moked/מוקד

il portale dell'ebraismo italiano

lingua…

Ogni lingua è definita nell’ebraico safà. Infatti safà zarà è la lingua straniera come la safà anglìt, la lingua inglese; la safà tzarfatìt, la lingua francese etc. Solo la lingua ebraica è definita lashòn ha qodesh, la lingua del sacro. La parola safà è imparentata con la parola sefataim che significa labbra, a indicare che ogni lingua è il risultato di un movimento labiale. Lashòn invece è la lingua anatomica, evidenziando che l’uso dell’ebraico costituisce il risultato di un movimento che è interno a noi stessi.

Roberto Della Rocca, rabbino