…lingua

“Il mio vero esilio è la lingua. Vivo da molti anni in Italia ma di Israele mi mancano i proverbi, i modi di dire, la lingua di ogni giorno, quella delle strade e degli autobus Quella lingua così ricca di espressioni tratte dalla Mishnah e dal Talmud che spesso e inconsapevolmente sono sulle labbra di tutti”. Discutendo di identità ebraica tra donne israeliane nella Diaspora.

Sonia Brunetti Luzzati, pedagogista