Libri

“Torà dal monte”, Ma’alé Gilboa parla italiano

È uscito in questi giorni Torà dal monte, un’opera editoriale di alto valore esegetico, edita da Morashà. Curata da rav Yehuda Gilad — stimato Rosh Yeshiva (direttore) della prestigiosa scuola rabbinica di Ma’ale Gilboa e rabbino del kibbutz Lavi, nella Bassa Galilea — il volume è il frutto del meticoloso lavoro di ricerca condotto dal team di studiosi della yeshivà stessa. Grazie alla iniziativa dell’italo-israeliano Guido Sasson e di sua sorella Colette Levi e delle loro famiglie, lo studio monumentale della scuola di Ma’ale Gilboa è oggi finalmente accessibile al pubblico di lingua italiana. Hanno voluto dedicare questa importante traduzione al ricordo dei loro amati genitori, Jacqueline e Elie Sasson, di benedetta memoria, ricordati da tutti come persone di profonda fede e instancabilmente dedite a opere di bene. A testimonianza della rilevanza dell’opera per l’intera comunità, in questa settimana si sono susseguite due presentazioni a Roma e a Milano. Agli incontri sono intervenuti Riccardo Di Segni, rabbino capo di Roma, rav Alfonso Arbib, rabbino capo di Milano, rav Ariel Finzi, rabbino capo di Torino, e rav Roberto Colombo, direttore delle materie ebraiche della scuola romana e manhig del Beit Michael. Nel corso degli interventi gli oratori hanno sottolineato non solo il valore del testo, ma anche la sua importanza strategica per la formazione e lo studio quotidiano. La vera peculiarità di questo primo volume, interamente dedicato ai libri di Bereshìt (Genesi) e Shemòt (Esodo), risiede nella sua struttura metodologica. Ad ogni singola parashà (la porzione settimanale della Torah) vengono dedicati tre saggi di approfondimento, capaci di guidare il lettore attraverso tre diversi percorsi interpretativi: il percorso letterale (Peshat): l’analisi del testo nella sua immediatezza e nel contesto storico-linguistico; il percorso del Midràsh: l’approccio omiletico e narrativo che estrae significati profondi esegetici e il percorso chassidico che affronta anche tematiche che affondano nella realtà quotidianità volte a cogliere insegnamenti di vita. Questa triplice veste riflette la straordinaria ricchezza di pensiero della scuola rabbinica di Ma’ale Gilboa, dimostrando concretamente come la diversità delle interpretazioni, nel loro continuo e fecondo confrontarsi, non crei divisione, ma costituisca proprio quel meraviglioso e coerente mosaico che è la tradizione rabbinica. Il presente libro presentato rappresenta un ulteriore tassello nel contesto del crescente fermento culturale dell’ebraismo italiano: risponde a una domanda sempre più pressante di editoria biblica dotata di esegesi tradotta in italiano. Negli ultimi anni si è infatti assistito a un fenomeno culturale costante e graduale: moltissimi fedeli, appassionati e studiosi non si limitano più a frequentare passivamente i corsi sinagogali o a seguire lezioni dal vivo e virtuali. C’è un forte e diffuso desiderio di studio individuale e autonomo con una ricerca personale volta ad approfondire le proprie radici e competenze testuali. Il progetto editoriale non si ferma qui: è già stata annunciata la prossima uscita di un secondo volume, che completerà l’opera con commenti sui libri di Wayiqrà (Levitico), Bemidbàr (Numeri) e Devarìm (Deuteronomio). Un appuntamento atteso, che consoliderà ulteriormente questo prezioso ponte culturale tra le accademie di studio israeliane e i lettori italiani.

Jonatan Della Rocca

I nostri siti