Mazal Tov Mariateresa!

Continua la stagione delle lauree e il primo commento di Mariateresa Serafino, studentessa della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università di Trieste che ha svolto il suo tirocinio presso la redazione giornalistica dell’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane è stato semplicemente un emozionato: “È andata benissimo, la laurea, sono davvero contenta”. La discussione della tesi, intitolata “I segnali discorsivi nel parlato colloquiale: un’analisi linguistica”, è giunta al termine di un percorso durante il quale ha studiato spagnolo, inglese, francese e arabo, lingue che ha usato per la traduzione, attiva e passiva di articoli pubblicati online sul settimanale Sheva – Pagine Ebraiche International sul notiziario quotidiano Pagine Ebraiche 24 e sul giornale dell’ebraismo italiano Pagine Ebraiche. Ha iniziato il suo tirocinio solo molto a ridosso della laurea, mostrando una determinazione e una grinta fuori dal comune e mettendosi alla prova con carichi di lavoro notevoli, conclusi sempre con professionalità e precisione.
A Mariateresa vanno i complimenti e gli auguri – e la gratitudine – di tutta la redazione.

a.t. twitter @ada3ves

(15 luglio 2018)