{"id":11068,"date":"2025-11-25T14:34:52","date_gmt":"2025-11-25T13:34:52","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=11068"},"modified":"2026-01-14T09:47:25","modified_gmt":"2026-01-14T08:47:25","slug":"livorno-a-treasure-trove-of-books","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/","title":{"rendered":"LIVORNO \u2013 A treasure trove of books\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p>There is a &#8220;hidden treasure&#8221; in Livorno. It is the Talmud Torah library, which is preserved under the local Jewish Museum in Via Micali. This Sephardic library contains 3,925 volumes, 1,878 of which are rare. Guido Servi, a former Culture Councillor of the Jewish Community of Livorno, worked on the library with Duccio Bedarida and other young University of Pisa graduates as part of I-Tal-Ya Books, the digital census promoted by UCEI. Servi now aims to complete three more phases to make the library more accessible to the public. First, he will finish the &#8220;dusting reclamation&#8221; that began a few months ago. Then, he will catalog the volumes according to current criteria. Finally, he will &#8220;unveil&#8221; the library by transferring all data online.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;It&#8217;s a hidden treasure that we must uncover,&#8221; explained Servi. &#8220;This will require a significant financial contribution, but I am sure it will be worth it.&#8221; It all started many years ago as a volunteer, he said.<strong>&nbsp;<\/strong>&#8220;I was asked to review and subdivide a small group of books placed in the rooms of the former Community kindergarten at the Marini oratory&#8221; to free up space to be rented to a private kindergarten. However, &#8220;the more I analyzed the registers and documents, the more interesting this small gig became, and it even held some surprises.&#8221;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>This was especially true when, during a reconnaissance mission, he spotted a yellow envelope containing ten sheets of parchment, handwritten on both sides in sepia ink. The envelope contained nothing less than an original copy of the&nbsp;<em>Leggi Livornine<\/em>, the Livorno Laws of 1593, which granted Jews the right to establish their nation in the city.<\/p>\n\n\n\n<p>Since then, many other &#8220;treasures&#8221; have surfaced, ranging from a &#8220;Dissertation on Medical Police in the Pentateuch&#8221; to a Hebrew translation of Shakespeare&#8217;s&nbsp;<em>Othello<\/em>&nbsp;with its own screenplay. From Amsterdam to Berlin and from Vilna to Smyrna\u2014the cities that were designated to print the volumes conserved in the library\u2014there is testimony to the &#8220;great cultural unrest and dense international contacts of Livorno&#8217;s Jewish community between the 17th and 18th centuries.&#8221; Servi states that during that time, at least nine Jewish printing presses were active in Livorno.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Translated by Rebecca Luna Escobar and revised by Matilde Bortolussi, students at the Advanced School for Interpreters and Translators of the University of&nbsp;Trieste, trainees in the newsroom of the Union of the Italian&nbsp;Jewish Communities \u2014&nbsp;Pagine&nbsp;Ebraiche.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There is a &#8220;hidden treasure&#8221; in Livorno. It is the Talmud Torah library, which is preserved under the local Jewish Museum in Via Micali. This Sephardic library contains 3,925 volumes, 1,878 of which are rare. Guido Servi, a former Culture Councillor of the Jewish Community of Livorno, worked on the library with Duccio Bedarida and&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4297,"featured_media":11069,"menu_order":950,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9316,7602],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-11068","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-senza-categoria"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LIVORNO \u2013 A treasure trove of books\u00a0 - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LIVORNO \u2013 A treasure trove of books\u00a0 - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"There is a &#8220;hidden treasure&#8221; in Livorno. It is the Talmud Torah library, which is preserved under the local Jewish Museum in Via Micali. This Sephardic library contains 3,925 volumes, 1,878 of which are rare. Guido Servi, a former Culture Councillor of the Jewish Community of Livorno, worked on the library with Duccio Bedarida and&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-25T13:34:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-14T08:47:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2025\/11\/Livorno.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"796\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"adammijatovic\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"adammijatovic\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/\",\"name\":\"LIVORNO \u2013 A treasure trove of books\u00a0 - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2025\/11\/Livorno.png\",\"datePublished\":\"2025-11-25T13:34:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-14T08:47:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/12cf372293cfd7a74efb7c477b429683\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2025\/11\/Livorno.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2025\/11\/Livorno.png\",\"width\":1458,\"height\":1134},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LIVORNO \u2013 A treasure trove of books\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/12cf372293cfd7a74efb7c477b429683\",\"name\":\"adammijatovic\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f9f167b1789cbd632ecad0b862798a4dd12e8cfe47ae4fb30776462db4298b1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f9f167b1789cbd632ecad0b862798a4dd12e8cfe47ae4fb30776462db4298b1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"adammijatovic\"},\"sameAs\":[\"admin\"],\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/adammijatovic\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LIVORNO \u2013 A treasure trove of books\u00a0 - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"LIVORNO \u2013 A treasure trove of books\u00a0 - Pagine Ebraiche International","og_description":"There is a &#8220;hidden treasure&#8221; in Livorno. It is the Talmud Torah library, which is preserved under the local Jewish Museum in Via Micali. This Sephardic library contains 3,925 volumes, 1,878 of which are rare. Guido Servi, a former Culture Councillor of the Jewish Community of Livorno, worked on the library with Duccio Bedarida and&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2025-11-25T13:34:52+00:00","article_modified_time":"2026-01-14T08:47:25+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2025\/11\/Livorno.png","width":1024,"height":796,"type":"image\/png"}],"author":"adammijatovic","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"adammijatovic","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/","name":"LIVORNO \u2013 A treasure trove of books\u00a0 - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2025\/11\/Livorno.png","datePublished":"2025-11-25T13:34:52+00:00","dateModified":"2026-01-14T08:47:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/12cf372293cfd7a74efb7c477b429683"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2025\/11\/Livorno.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2025\/11\/Livorno.png","width":1458,"height":1134},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2025\/11\/25\/livorno-a-treasure-trove-of-books\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LIVORNO \u2013 A treasure trove of books\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/12cf372293cfd7a74efb7c477b429683","name":"adammijatovic","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f9f167b1789cbd632ecad0b862798a4dd12e8cfe47ae4fb30776462db4298b1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8f9f167b1789cbd632ecad0b862798a4dd12e8cfe47ae4fb30776462db4298b1?s=96&d=mm&r=g","caption":"adammijatovic"},"sameAs":["admin"],"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/adammijatovic\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4297"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11068"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11070,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11068\/revisions\/11070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11068"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=11068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}