{"id":278,"date":"2014-05-11T15:24:34","date_gmt":"2014-05-11T13:24:34","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=278"},"modified":"2014-05-12T13:32:59","modified_gmt":"2014-05-12T11:32:59","slug":"bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Marranismo y di\u00e1spora"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano-150x150.png\" alt=\"Bassano\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignright size-thumbnail wp-image-279\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano-150x150.png 150w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><strong>Francesco Moises Bassano<\/strong><\/p>\n<p>Este a\u00f1o el \u201cFestival del libro de Ferrara\u201d se aviv\u00f3 con una conferencia sobre el Marranismo y la funci\u00f3n de la di\u00e1spora sefard\u00ed en Italia y en el resto del mundo. Una herencia ib\u00e9rica que en nuestro pa\u00eds ha tenido una importancia no desde\u00f1able, y en la actualidad representa uno de los principales temas hebraicos de inter\u00e9s y de especulaci\u00f3n intelectual. Tras las primeras persecuciones contra los jud\u00edos y la expulsi\u00f3n definitiva de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica en el siglo XVI, son muchas la ciudades italianas que recuerdan el tr\u00e1nsito y la influencia de los exiliados y conversos ib\u00e9ricos. En Ferrara fue impresa la hom\u00f3nima Biblia en judeo-espa\u00f1ol del 1553, y la naci\u00f3n hispano-portuguesa se instal\u00f3 en Roma, P\u00e9saro, Ancona y en la comunidades de Venecia y Livorno donde se conserva a\u00fan el minhag original sefard\u00ed. Aqu\u00ed el recuerdo y la consciencia del juda\u00edsmo ib\u00e9rico son ciertamente m\u00e1s vivos que en otro lugares: en nuestros archivos tenemos ascamot o registros vitales en lengua portuguesa y a veces como en Pisa, en lengua espa\u00f1ola. En la memoria de los mayores permanecen refranes y pizmonim en judeo-espa\u00f1ol, y adem\u00e1s el espa\u00f1ol hablado por el pueblo influenci\u00f3 el casi extinto jerga Bajito de Livorno. Asimismo se encuentran apellidos de origen ib\u00e9rico entre los jud\u00edos italianos, como por ejemplo Bueno, Caro (nombre de mi bisabuela), Corcos, De Pas, Franco, Lombroso, o Segre. Por \u00faltimo, se encuentran en nuestras mesas las recetas de segura procedencia espa\u00f1ola, como los \u201chuevos hilados\u201d, las \u201crosquillas\/ roskitas\u201d, las \u201cescudillitas\u201d con huevos y almendras que se comen en Purim, o los platos con el pescado salado \u201csaladuras\u201d como sardinas y bacalao. Como ha acontecido en otros lugares, los jud\u00edos han construido un puente imaginario entre pa\u00edses geogr\u00e1ficamente distantes, integr\u00e1dose en la nuevas sociedades pero al mismo tiempo mantenendo vivas sus tradiciones, tra\u00eddas desde el pa\u00eds de origen. Este es un modelo que no puede ser subestimado en esta posmodernidad, cada vez m\u00e1s multicultural.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Francesco Moises Bassano Este a\u00f1o el \u201cFestival del libro de Ferrara\u201d se aviv\u00f3 con una conferencia sobre el Marranismo y la funci\u00f3n de la di\u00e1spora sefard\u00ed en Italia y en el resto del mundo. Una herencia ib\u00e9rica que en nuestro pa\u00eds ha tenido una importancia no desde\u00f1able, y en la actualidad representa uno de los&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-278","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Marranismo y di\u00e1spora - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Marranismo y di\u00e1spora - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Francesco Moises Bassano Este a\u00f1o el \u201cFestival del libro de Ferrara\u201d se aviv\u00f3 con una conferencia sobre el Marranismo y la funci\u00f3n de la di\u00e1spora sefard\u00ed en Italia y en el resto del mundo. Una herencia ib\u00e9rica que en nuestro pa\u00eds ha tenido una importancia no desde\u00f1able, y en la actualidad representa uno de los&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-11T13:24:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-05-12T11:32:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano-150x150.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Marranismo y di\u00e1spora - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano-150x150.png\",\"datePublished\":\"2014-05-11T13:24:34+00:00\",\"dateModified\":\"2014-05-12T11:32:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/723f5746de4ea0e08fab5790d734e554\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano.png\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Marranismo y di\u00e1spora\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/723f5746de4ea0e08fab5790d734e554\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cadb6747455b21c18b2cfb9aad35ab377cb4ba61ea46f6fba9fb91fd33059fde?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cadb6747455b21c18b2cfb9aad35ab377cb4ba61ea46f6fba9fb91fd33059fde?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Marranismo y di\u00e1spora - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Marranismo y di\u00e1spora - Pagine Ebraiche International","og_description":"Francesco Moises Bassano Este a\u00f1o el \u201cFestival del libro de Ferrara\u201d se aviv\u00f3 con una conferencia sobre el Marranismo y la funci\u00f3n de la di\u00e1spora sefard\u00ed en Italia y en el resto del mundo. Una herencia ib\u00e9rica que en nuestro pa\u00eds ha tenido una importancia no desde\u00f1able, y en la actualidad representa uno de los&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2014-05-11T13:24:34+00:00","article_modified_time":"2014-05-12T11:32:59+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano-150x150.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/","name":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Marranismo y di\u00e1spora - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano-150x150.png","datePublished":"2014-05-11T13:24:34+00:00","dateModified":"2014-05-12T11:32:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/723f5746de4ea0e08fab5790d734e554"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano.png","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/05\/11\/bechol-lashon-espanol-marranismo-y-diaspora\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Marranismo y di\u00e1spora"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/723f5746de4ea0e08fab5790d734e554","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cadb6747455b21c18b2cfb9aad35ab377cb4ba61ea46f6fba9fb91fd33059fde?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cadb6747455b21c18b2cfb9aad35ab377cb4ba61ea46f6fba9fb91fd33059fde?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=278"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":298,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278\/revisions\/298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=278"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}