{"id":3556,"date":"2016-11-14T09:47:43","date_gmt":"2016-11-14T08:47:43","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=3556"},"modified":"2016-11-14T09:47:43","modified_gmt":"2016-11-14T08:47:43","slug":"bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Deutsch &#8211; Das erste und das letzte Ghetto"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/11\/shangai.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/11\/shangai-300x224.png\" alt=\"shangai\" width=\"300\" height=\"224\" class=\"alignright size-medium wp-image-3557\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/11\/shangai-300x224.png 300w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/11\/shangai.png 534w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Von <strong>Andrea Jarach*<\/strong><\/p>\n<p>Mit zwei aufeinanderfolgenden Ausstellungen hat sich die Europ\u00e4ische Janusz Korczak Akademie M\u00fcnchen auf die Spuren des ersten und des letzten j\u00fcdischen Ghettos begeben. \u00bbWir wollten eine Br\u00fccke zwischen dem 500 Jahre alten Ghetto von Venedig und dem weniger bekannten Ghetto von Shanghai w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs schlagen\u00ab, erkl\u00e4rt die Kuratorin Imola Nieder.\u00a0<\/p>\n<p>\u00bbUnsere Idee ist die spirituelle Verbindung, die unwahrscheinliche Kraft des Lebens und \u00dcberlebens\u00ab, f\u00fcgt die Leiterin der Akademie, Eva Haller, hinzu. Nach dem Auftakt in M\u00fcnchen werden die Ausstellungen nun zusammengef\u00fchrt und ab dem 1. Dezember in Duisburg in den \u00dcberresten eines Treppenhauses im Garten der Erinnerung am Yitzhak-Rabin-Platz zu sehen sein.<\/p>\n<p>GIESSEREI\u00a0Anders als Rom, wo Papst Paul IV. mit dem dortigen Ghetto die Konversion der Juden verfolgte, hat Venedig den Juden trotz allem viel Freiheit gegeben. Darauf weist der Historiker Riccardo Calimani hin, der begleitend zur Ausstellung die Neuauflage seines Bands \u00fcber die Geschichte des Ghettos seit 1516 vorstellte. In dem Stadtteil gab es eine Gie\u00dferei: Von der Aussprache der deutschst\u00e4mmigen Juden des venezianischen \u00bbgeto\u00ab (Gie\u00dferei) r\u00fchrt m\u00f6glicherweise der Name \u00bbGhetto\u00ab her.\u00a0<\/p>\n<p>Venedig traute den Juden, weil sie politisch kein Gewicht hatten. Zwar erh\u00f6hte die Stadt die Steuern nach Belieben, und jede Familie hatte kaum mehr als neun Quadratmeter zur Verf\u00fcgung. Dennoch verzehnfachte sich die Bev\u00f6lkerung des Ghettos auf bald 5000 Juden im Jahr 1630.<\/p>\n<p>Neben Tafeln mit historischen Notizen erlauben neun Farbfotos des Bildjournalisten Davide Calimani einen sonst kaum m\u00f6glichen Blick auf die f\u00fcnf Synagogen des Ghettos. Zudem versucht der Fotograf Lino Sprizzi, mit Schwarz-Wei\u00df-Fotografien der heutigen Atmosph\u00e4re nachzusp\u00fcren. Die meisterhaft aufgenommenen Bilder spiegeln aber die Wirklichkeit der j\u00fcdischen Gemeinde Venedigs mit ihren etwa 400 Mitgliedern nur ansatzweise wider.<\/p>\n<p>ELEND\u00a0Auch das 1933 entstandene Shanghaier Ghetto war ein Ort des Lebens und nicht nur des Elends. Zwar besetzte Japan ab 1941 schlie\u00dflich die ganze Stadt und internierte zunehmend alle Juden. Wohl an die 20.000 aus\u00a0Italien, \u00d6sterreich und Deutschland sowie viele aus dem von der Sowjetunion besetzten litauischen Kaunas fanden dennoch dort Zuflucht.<\/p>\n<p>Fotografien mit facettenreichen, l\u00e4ngeren Texten geben einen tiefen Einblick in das dortige Leben. Vieles war bereits zu sehen gewesen; zwei neue Tafeln arbeiten den Stand der Geschichtsforschung auf. Danach stellten der chinesische Generalkonsul in Wien, Ho Feng Shan, und der japanische Generalkonsul in Litauen, Chiune Sugihara, zahlreiche Ausreisevisa f\u00fcr Juden aus.<\/p>\n<p>Ho, der selbst als Student in M\u00fcnchen 1930 bis 1932 das Aufkommen des Nationalsozialismus gesehen hatte, verweigerte sich den Anweisungen des chinesischen Botschafters in Berlin. F\u00fcr die Einreise nach Shanghai waren die Visa nicht vonn\u00f6ten, aber um Nazideutschland zu verlassen und mit dem Schiff von\u00a0Italien\u00a0aus oder auf dem Landweg \u00fcber die Sowjetunion weiterzureisen.\u00a0<\/p>\n<p>FL\u00dcCHTLINGE\u00a0In der Enge des Ghettos entwickelte sich ein reges kulturelles Leben mit europ\u00e4ischem Flair, Theatern, K\u00fcnstlervereinigungen und Schriftstellerklubs. Im November 1939 wurde eine neue j\u00fcdische Gemeinde gegr\u00fcndet, zudem erschien der \u00bbShanghai Jewish Chronicle\u00ab. Sechs der ausgestellten Tafeln sind ausgew\u00e4hlten pers\u00f6nlichen Schicksalen gewidmet. Nach dem Krieg konnten \u00fcber 500 Fl\u00fcchtlinge nach Deutschland zur\u00fcckkehren.<\/p>\n<p>Eingebettet in ein Rahmenprogramm mit Theater- und Filmvorf\u00fchrungen sowie Vortr\u00e4gen bringen die Ausstellungen den jeweils au\u00dfergew\u00f6hnlichen Charakter der beiden Ghettos wieder ins Bewusstsein. Dies ist auch den humorvollen Erz\u00e4hlungen des Zeitzeugen Hans Jorysz zu verdanken, der als F\u00fcnfj\u00e4hriger in China ankam. Man kann ihn am Freitag, den 11. November, im M\u00fcnchner Konfuzius-Institut, F\u00e4rbergraben 18, h\u00f6ren. Au\u00dferdem wird an diesem Abend der Dirigent des Orchesters Jakobsplatz, Daniel Grossmann, einen Vortrag \u00fcber die \u00bbMusikkultur in Shanghai\u00ab halten.<\/p>\n<p><em>*Judische Allgemeine, 10.11.2016<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Von Andrea Jarach* Mit zwei aufeinanderfolgenden Ausstellungen hat sich die Europ\u00e4ische Janusz Korczak Akademie M\u00fcnchen auf die Spuren des ersten und des letzten j\u00fcdischen Ghettos begeben. \u00bbWir wollten eine Br\u00fccke zwischen dem 500 Jahre alten Ghetto von Venedig und dem weniger bekannten Ghetto von Shanghai w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs schlagen\u00ab, erkl\u00e4rt die Kuratorin Imola Nieder.\u00a0&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-3556","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BECHOL LASHON Deutsch - Das erste und das letzte Ghetto - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Deutsch - Das erste und das letzte Ghetto - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Von Andrea Jarach* Mit zwei aufeinanderfolgenden Ausstellungen hat sich die Europ\u00e4ische Janusz Korczak Akademie M\u00fcnchen auf die Spuren des ersten und des letzten j\u00fcdischen Ghettos begeben. \u00bbWir wollten eine Br\u00fccke zwischen dem 500 Jahre alten Ghetto von Venedig und dem weniger bekannten Ghetto von Shanghai w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs schlagen\u00ab, erkl\u00e4rt die Kuratorin Imola Nieder.\u00a0&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-14T08:47:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/11\/shangai-300x224.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Deutsch - Das erste und das letzte Ghetto - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/11\/shangai-300x224.png\",\"datePublished\":\"2016-11-14T08:47:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/11\/shangai.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/11\/shangai.png\",\"width\":534,\"height\":399},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Deutsch &#8211; Das erste und das letzte Ghetto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Deutsch - Das erste und das letzte Ghetto - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Deutsch - Das erste und das letzte Ghetto - Pagine Ebraiche International","og_description":"Von Andrea Jarach* Mit zwei aufeinanderfolgenden Ausstellungen hat sich die Europ\u00e4ische Janusz Korczak Akademie M\u00fcnchen auf die Spuren des ersten und des letzten j\u00fcdischen Ghettos begeben. \u00bbWir wollten eine Br\u00fccke zwischen dem 500 Jahre alten Ghetto von Venedig und dem weniger bekannten Ghetto von Shanghai w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs schlagen\u00ab, erkl\u00e4rt die Kuratorin Imola Nieder.\u00a0&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2016-11-14T08:47:43+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/11\/shangai-300x224.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/","name":"BECHOL LASHON Deutsch - Das erste und das letzte Ghetto - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/11\/shangai-300x224.png","datePublished":"2016-11-14T08:47:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/11\/shangai.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/11\/shangai.png","width":534,"height":399},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2016\/11\/14\/bechol-lashon-deutsch-das-erste-und-das-letzte-ghetto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Deutsch &#8211; Das erste und das letzte Ghetto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3556"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3558,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3556\/revisions\/3558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3556"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=3556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}