{"id":3705,"date":"2017-01-02T09:14:01","date_gmt":"2017-01-02T08:14:01","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=3705"},"modified":"2017-01-02T09:14:01","modified_gmt":"2017-01-02T08:14:01","slug":"bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Deutsch – Sizilianisches Tauchbad"},"content":{"rendered":"

\"siracuse-mikve-tobias\"<\/a>von Jim Tobias*<\/strong><\/p>\n

In dem heutigen Syrakus (…) ist jetzt nichts Merkw\u00fcrdiges mehr, als die alten Minerventempel\u00ab, notierte der Schriftsteller Johann Gottfried Seume lapidar, als er nach einer viermonatigen Wanderung am 1. April 1802 in der sizilianischen Stadt ankam. \u00bbSyrakus kommt immer mehr und mehr in Verfall\u00ab, erg\u00e4nzte er kritisch, \u00bbdie Regierung scheint sich durchaus um nichts zu bek\u00fcmmern.\u00ab <\/p>\n

Dass sich in dem malerischen St\u00e4dtchen, versch\u00fcttet, tief unter der Erde, eine der \u00e4ltesten europ\u00e4ischen Mikwen befand, war dem Reisenden nicht bekannt. H\u00e4tte Seume das Ritualbad besichtigen k\u00f6nnen, h\u00e4tte er es bestimmt in seinem Buch Spaziergang nach Syrakus gew\u00fcrdigt. <\/p>\n

STADTGESCHICHTE Das an der s\u00fcd\u00f6stlichen K\u00fcste Siziliens gelegene Syrakus, im siebten Jahrhundert v.d.Z. von den Griechen gegr\u00fcndet, galt lange Zeit als bedeutende und m\u00e4chtige Stadt \u2013 sowohl wirtschaftlich als auch kulturell. Dichter und Philosophen wie Aischylos, Platon und Archimedes lehrten hier. <\/p>\n

Nachdem die R\u00f6mer die Stadt einige Jahrhunderte sp\u00e4ter erobert hatten, siedelten sich vermutlich auch die ersten j\u00fcdischen H\u00e4ndler in Syrakus an. Weitere wurden nach der Zerst\u00f6rung Jerusalems im Jahr 70 d.Z. als Sklaven dorthin verschleppt. <\/p>\n

Bis zum Ende des Mittelalters entwickelten sich unter r\u00f6mischer, byzantinischer und arabischer Herrschaft nicht nur in Syrakus, sondern auch in Messina, Catania, Palermo, Noto oder Agrigento bedeutende j\u00fcdische Gemeinden. Die 40.000 bis 50.000 Juden waren als H\u00e4ndler, Bankiers, Goldschmiede oder \u00c4rzte t\u00e4tig, lebten ihre Religion und Kultur \u2013 bis sie durch die spanischen Eroberer vor die Wahl gestellt wurden: Taufe oder Tod.<\/p>\n

INQUISITION Ihre endg\u00fcltige Vertreibung aus Sizilien erfolgte 1492 durch die spanische Inquisition. Die Synagogen wurden zerst\u00f6rt oder zweckentfremdet, die Ritualb\u00e4der zugesch\u00fcttet oder einfach vergessen \u2013 wie auch die w\u00e4hrend der byzantinischen Zeit erbaute Mikwe in Syrakus.<\/p>\n

Das j\u00fcdische Bad befindet sich unter dem Hotel \u00bbAlla Giudecca\u00ab im Zentrum des ehemaligen j\u00fcdischen Viertels, in dem Ende des 14. Jahrhunderts bis zu 5000 Juden lebten. Ein verheerendes Erdbeben im Jahr 1693 zerst\u00f6rte viele Geb\u00e4ude, die jedoch im Barockstil wiederaufgebaut wurden. <\/p>\n

ENTDECKUNG Vor etwa 25 Jahren kaufte die Italienerin Amalia Daniele einen alten Palazzo in der Via Giovanni Battista Alagona, um ihn zu einem Hotel umzubauen. Bei den umfangreichen Arbeiten wurde eine zugemauerte T\u00fcr entdeckt. \u00bbWir wollten wissen, was dahintersteckt\u00ab, erz\u00e4hlt Daniele. <\/p>\n

Also wurde die Wand eingerissen. Dahinter lag ein Gang, der in den Keller f\u00fchrte. Nachdem Steine und Schutt aus Jahrhunderten entfernt waren, kam ein enges und steiles Treppengew\u00f6lbe zum Vorschein. Rund 50 Stufen f\u00fchren 18 Meter hinunter in einen gro\u00dfen Raum mit drei Wasserbecken, gespeist aus einer nahe gelegenen Quelle.<\/p>\n

F\u00fcr die Hotelbesitzerin war es keine Frage, dass dieser Ort, an dem bis zum Ende des Mittelalters die Mitglieder der j\u00fcdischen Gemeinschaft von Syrakus im klaren und k\u00fchlen Wasser ihre rituelle Reinheit erlangten, f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich gemacht werden musste.<\/p>\n

TOURISTEN Nachdem Rabbiner und Historiker die einzigartige Entdeckung besichtigt hatten, kamen bald auch Touristen aus aller Welt. F\u00fcr viele bedeutet der Besuch der Mikwe von Syrakus eine unvergessliche Reise in die Vergangenheit. Die Stille, die nur vom Pl\u00e4tschern einzelner Wassertropfen durchbrochen wird, hinterl\u00e4sst eine intensive Erinnerung an diesen erhabenen Ort. <\/p>\n

Ein halbes Jahrtausend lang lebten keine Juden in Syrakus. Doch vor einigen Jahren begann der geb\u00fcrtige Sizilianer Rabbi Stefano Di Mauro, der \u00fcber 50 Jahre in den USA gelebt hatte, mit dem Aufbau einer j\u00fcdischen Gemeinde. Im Januar 2013 versammelte sich eine kleine Schar von Betern in der Synagoge, um mit ihrem Rabbiner die Esther-Rolle zu lesen und Purim zu feiern \u2013 zum ersten Mal nach 500 Jahren!<\/p>\n

Auch die antike Mikwe unter dem Hotel wird wieder genutzt: Einige Konvertiten vollzogen hier den endg\u00fcltigen Eintritt in die j\u00fcdische Gemeinschaft \u2013 mit ihrem vollst\u00e4ndigen Untertauchen in reines und flie\u00dfendes Wasser.
\n
\n*Judische Allgemeine, 15.12.2016<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

von Jim Tobias* In dem heutigen Syrakus (…) ist jetzt nichts Merkw\u00fcrdiges mehr, als die alten Minerventempel\u00ab, notierte der Schriftsteller Johann Gottfried Seume lapidar, als er nach einer viermonatigen Wanderung am 1. April 1802 in der sizilianischen Stadt ankam. \u00bbSyrakus kommt immer mehr und mehr in Verfall\u00ab, erg\u00e4nzte er kritisch, \u00bbdie Regierung scheint sich durchaus… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-3705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"\nBECHOL LASHON Deutsch - Sizilianisches Tauchbad - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Deutsch - Sizilianisches Tauchbad - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"von Jim Tobias* In dem heutigen Syrakus (…) ist jetzt nichts Merkw\u00fcrdiges mehr, als die alten Minerventempel\u00ab, notierte der Schriftsteller Johann Gottfried Seume lapidar, als er nach einer viermonatigen Wanderung am 1. April 1802 in der sizilianischen Stadt ankam. \u00bbSyrakus kommt immer mehr und mehr in Verfall\u00ab, erg\u00e4nzte er kritisch, \u00bbdie Regierung scheint sich durchaus… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-02T08:14:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/01\/Siracuse-mikve-Tobias-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Deutsch - Sizilianisches Tauchbad - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/01\/Siracuse-mikve-Tobias-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2017-01-02T08:14:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/01\/Siracuse-mikve-Tobias.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/01\/Siracuse-mikve-Tobias.jpg\",\"width\":533,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Deutsch – Sizilianisches Tauchbad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Deutsch - Sizilianisches Tauchbad - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Deutsch - Sizilianisches Tauchbad - Pagine Ebraiche International","og_description":"von Jim Tobias* In dem heutigen Syrakus (…) ist jetzt nichts Merkw\u00fcrdiges mehr, als die alten Minerventempel\u00ab, notierte der Schriftsteller Johann Gottfried Seume lapidar, als er nach einer viermonatigen Wanderung am 1. April 1802 in der sizilianischen Stadt ankam. \u00bbSyrakus kommt immer mehr und mehr in Verfall\u00ab, erg\u00e4nzte er kritisch, \u00bbdie Regierung scheint sich durchaus… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2017-01-02T08:14:01+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/01\/Siracuse-mikve-Tobias-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/","name":"BECHOL LASHON Deutsch - Sizilianisches Tauchbad - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/01\/Siracuse-mikve-Tobias-300x225.jpg","datePublished":"2017-01-02T08:14:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/01\/Siracuse-mikve-Tobias.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/01\/Siracuse-mikve-Tobias.jpg","width":533,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/01\/02\/bechol-lashon-deutsch-sizilianisches-tauchbad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Deutsch – Sizilianisches Tauchbad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3705"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3710,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3705\/revisions\/3710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3705"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=3705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}