{"id":4235,"date":"2017-06-26T11:30:42","date_gmt":"2017-06-26T09:30:42","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=4235"},"modified":"2017-06-26T11:46:03","modified_gmt":"2017-06-26T09:46:03","slug":"bechol-lashon-francais-origine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais – Origine"},"content":{"rendered":"

\"sibony\"<\/a>Daniel Sibony<\/strong><\/p>\n

Tout \u00e9v\u00e9nement important met en jeu votre origine ; il vous d\u00e9fie de la ressaisir, de l\u2019articuler \u00e0 d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements pour faire tenir une histoire.
\nMais quand cet \u00e9v\u00e9nement c’est votre origine elle-m\u00eame, qui remonte \u00e0 la surface apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 enfouie sous un couvercle de silence, sous une dalle de d\u00e9ni mill\u00e9naires? Alors l’\u00e9v\u00e9nement est sid\u00e9rant, sid\u00e9ral, hallucinant au sens propre : cette ville \u00e9tait depuis 26 si\u00e8cles un objet de d\u00e9sir, d’imploration, de pri\u00e8re\u00a0; cet Objet a tellement manqu\u00e9 qu’il a \u00e9t\u00e9 hallucin\u00e9. Et voil\u00e0 que le 6 juin 67, (gr\u00e2ce \u00e0 plusieurs hasards et \u00e0 quelques n\u00e9cessit\u00e9s dont la rencontre s\u2019appelle \u00ab\u00a0miracle\u00a0\u00bb), l’Objet s’est pr\u00e9sent\u00e9 dans le r\u00e9el, reliant toutes les attentes frustr\u00e9es, faisant sauter toute une chape de la m\u00e9moire.
\nEssentielle apparition\u00a0: l’objet \u00e9tait l\u00e0, dans sa nudit\u00e9 r\u00e9elle, on l’avait sous les yeux, il \u00ab\u00a0confondait\u00a0\u00bb les deux visions – symbolique et imaginaire. Le pass\u00e9 imm\u00e9morial devenait pr\u00e9sent, lui qui n’\u00e9tait retenu que par le Texte et par les voix qui le chanje sais pasfil des si\u00e8cles. Ce pr\u00e9sent\u00a0ramenait tout droit au pass\u00e9 lointain qui \u00e0 son tour \u00e9clairait ce cadeau du temps, ce pr\u00e9sent inou\u00ef.
\nCar l’\u00e9v\u00e9nement essentiel est une d\u00e9chirure du temps normal, chronologique, il met \u00e0 nu votre ancrage dans l\u2019\u00eatre et fait surgir de l’ab\u00eeme un Objet charg\u00e9 de temps, un \u00e9difice qui vous redonne tout le temps inv\u00e9cu, tout le bloc de temps qui attendait depuis longtemps, qu\u2019on vienne le prendre.<\/p>\n

C’est une consolation brutale pour ceux qui, m\u00eame en silence, ponctuent tous leurs v\u0153ux par le nom J\u00e9rusalem, symbole de ce qu’il ne faut pas oublier. Leurs v\u0153ux ou leur pri\u00e8re. Prier, c’est appeler en esp\u00e9rant qu’un point d’\u00e9coute se fasse entendre, venant du grand Ailleurs ; et quand on re\u00e7oit en retour le message \u00ab\u00a0Eh bien, c’est entendu\u00a0\u00bb, on est tout d\u00e9sempar\u00e9. Bien s\u00fbr, les fonctionnements se d\u00e9clenchent, les fonctionnaires s\u2019activent, chacun dans son domaine, mais comment panser la plaie ainsi rouverte ? Comment appeler encore vers Autre chose \u00e0 travers le nom de cette ville ? La plaie restera impens\u00e9e. Avoir la ville, pouvoir l’appeler en y \u00e9tant, c’est d\u00e9couvrir la profondeur abyssale de l’appel vers l\u2019\u00eatre, vers le Nom de l\u2019\u00eatre (sh\u00e9m YHVH) qui en principe l\u2019habite.
\nLes soldats Isra\u00e9liens ont rendu \u00e0 leur peuple un morceau de son origine marqu\u00e9e par le Verbe de l\u2019\u00eatre, un fragment d’\u00eatre incandescent, en quatre lettres, qu\u2019il s\u2019agit de conjuguer \u00e0 l’infini.<\/p>\n

Ceux qui jusque-l\u00e0 r\u00e9gnaient sur la Ville antique ont durement ressenti cette reprise. La voir r\u00e9int\u00e9grer les siens qui, jusque-l\u00e0, ne pouvaient y \u00eatre qu\u2019en posture soumise, fut pour eux un malheur. \u00c0 double titre : ils ont eux-m\u00eames fait l’acte manqu\u00e9 qui a permis cette retrouvaille de l\u2019Objet perdu. (Si le roi jordanien n\u2019avait pas attaqu\u00e9, la Ville serait rest\u00e9e sous sa coupe\u00a0; mais justement, la fraternit\u00e9 islamique l\u2019obligeait \u00e0 attaquer.) D\u2019o\u00f9 l’autre titre\u00a0: cette reprise de la Ville allait droit dans le Coran pour y exhumer la Bible, qui \u00e9tait recouverte comme un parchemin enterr\u00e9. Il suffoquait depuis longtemps, avec pourtant cette phrase d\u2019Isa\u00efe\u00a0: la Parole de YHVH sort de J\u00e9rusalem. On peut maintenant parler \u00e0 livre ouvert, pourvu qu’on en ait le courage, celui de l’ouverture \u00e0 l’histoire.<\/p>\n

*Daniel Sibony est \u00c9crivain et psychanalyste\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Daniel Sibony Tout \u00e9v\u00e9nement important met en jeu votre origine ; il vous d\u00e9fie de la ressaisir, de l\u2019articuler \u00e0 d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements pour faire tenir une histoire. Mais quand cet \u00e9v\u00e9nement c’est votre origine elle-m\u00eame, qui remonte \u00e0 la surface apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 enfouie sous un couvercle de silence, sous une dalle de d\u00e9ni mill\u00e9naires?… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-4235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"\nBECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Origine - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Origine - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Daniel Sibony Tout \u00e9v\u00e9nement important met en jeu votre origine ; il vous d\u00e9fie de la ressaisir, de l\u2019articuler \u00e0 d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements pour faire tenir une histoire. Mais quand cet \u00e9v\u00e9nement c’est votre origine elle-m\u00eame, qui remonte \u00e0 la surface apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 enfouie sous un couvercle de silence, sous une dalle de d\u00e9ni mill\u00e9naires?… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-26T09:30:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-26T09:46:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/06\/sibony-300x169.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Origine - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/06\/sibony-300x169.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-26T09:30:42+00:00\",\"dateModified\":\"2017-06-26T09:46:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/06\/sibony.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/06\/sibony.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais – Origine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Origine - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Origine - Pagine Ebraiche International","og_description":"Daniel Sibony Tout \u00e9v\u00e9nement important met en jeu votre origine ; il vous d\u00e9fie de la ressaisir, de l\u2019articuler \u00e0 d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements pour faire tenir une histoire. Mais quand cet \u00e9v\u00e9nement c’est votre origine elle-m\u00eame, qui remonte \u00e0 la surface apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 enfouie sous un couvercle de silence, sous une dalle de d\u00e9ni mill\u00e9naires?… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2017-06-26T09:30:42+00:00","article_modified_time":"2017-06-26T09:46:03+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/06\/sibony-300x169.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/","name":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Origine - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/06\/sibony-300x169.jpg","datePublished":"2017-06-26T09:30:42+00:00","dateModified":"2017-06-26T09:46:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/06\/sibony.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/06\/sibony.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/06\/26\/bechol-lashon-francais-origine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais – Origine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4235"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4239,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4235\/revisions\/4239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4235"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=4235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}