{"id":4339,"date":"2017-09-25T13:20:10","date_gmt":"2017-09-25T11:20:10","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=4339"},"modified":"2017-09-25T13:20:10","modified_gmt":"2017-09-25T11:20:10","slug":"dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/","title":{"rendered":"DIALOGO Tettamanzi y la importancia de la visita a la Sinagoga"},"content":{"rendered":"

\"tettamanzi\"<\/a>Pagine Ebraiche staff<\/strong><\/p>\n

Era un amigo del pueblo jud\u00edo, una persona con la mente abierta y con la que era posible mantener un di\u00e1logo franco, ten\u00eda una profunda sensibilidad religiosa. Algunas voces del juda\u00edsmo italiano han querido recordar as\u00ed en nuestras noticias al exarzobispo de Mil\u00e1n Dionigi Tettamanzi, que falleci\u00f3 a los 83 a\u00f1os. Tettamanzi fue uno de los pioneros del nuevo per\u00edodo del Di\u00e1logo, que tuvo origen con la visita de Wojtyla a la Gran Sinagoga de Roma en 1986. Incluso antes de su incisiva acci\u00f3n en Mil\u00e1n, marcada por varios encuentros con el liderazgo jud\u00edo local, fue en G\u00e9nova (donde fue arzobispo de 1995 a 2002) que se sentaron las bases para muchos compromisos siguientes, tambi\u00e9n en este \u00e1mbito. El 11 de marzo de 1999 fue un d\u00eda hist\u00f3rico para G\u00e9nova. Por primera vez desde su apertura (que ocurri\u00f3 en 1935) la sinagoga de la capital de la regi\u00f3n Liguria acogi\u00f3, de hecho, al representante de la comunidad cat\u00f3lica de la ciudad. Un encuentro que tuvo lugar por invitaci\u00f3n del entonces presidente de la comunidad jud\u00eda Piero Dello Strologo, que acogi\u00f3 a Tettamanzi junto al Rabino mayor Giuseppe Momigliano. \u201cDebe de ser uno de los primeros arzobispos en ir a una sinagoga desde la visita de Wojtyla. Quiz\u00e1s incluso el primero de todos\u201d subraya Dello Strologo, compartiendo con Italia Ebraica una foto de aquel d\u00eda. Algunas reuniones y una preparaci\u00f3n cuidadosa del los temas que ten\u00edan que tocar las intervenciones precedieron la visita, favorecida entre otros por Andrea Chiappaori, presidente de la secci\u00f3n local de la Comunidad de Sant’Egidio. \u201cRecuerdo que fue un d\u00eda muy significativo y que \u00e9l era una persona consciente de la importancia de ese gesto\u201d explica el rabino Momigliano. Dello Strologo confirma la afirmaci\u00f3n de rabino, recordando tambi\u00e9n su sensibilidad y flexibilidad, adem\u00e1s de su genuina cercan\u00eda a la comunidad jud\u00eda: \u201ca menudo fue presente a nuestras iniciativas o a las del Centro Primo Levi\u201d. Tambi\u00e9n Giuseppe Laras, presidente em\u00e9rito de la reuni\u00f3n rab\u00ednica italiana (y ex rabino mayor de Mil\u00e1n) recuerda a Tettamanzi: \u201cera un hombre bueno y cari\u00f1oso, tan simp\u00e1tico como sensible desde el punto de vista religioso y moral. Cultura, elocuencia y una sincera humanidad eran los rasgos fundamentales de su personalidad, cualidades preciadas y muy nobles. Fue un amigo y un partidario del di\u00e1logo jud\u00edo-cristiano, que tuvo el valor de recoger con una energ\u00eda nueva la herencia muy grande del difunto Cardenal Carlo Maria Martini\u201d. El Cardenal mencion\u00f3 precisamente a Martini y a la necesidad de dialogar en el discurso que dio delante de la Comunidad jud\u00eda de Mil\u00e1n en una visita a la Sinagoga della Guastalla en 2003. \u201cJud\u00edos, cristianos, hombres y mujeres de todas las grandes religiones tienen que dialogar y operar juntos sobre todo por la paz, en primer lugar mediante la oraci\u00f3n y la intercesi\u00f3n: como por supuesto sabr\u00e1n, mi predecesor, el Cardenal Carlo Maria Martini, fue a Jerusal\u00e9n precisamente para interceder por la paz en aquella ciudad y en aquella tierra, en la que late el coraz\u00f3n de la historia. \u2018No habr\u00e1 paz en la tierra, \u00e9l no se cansa de decir, hasta que no haya paz en Jerusal\u00e9n\u2019. Tambi\u00e9n el encuentro entre los l\u00edderes de las religiones es trascendental \u2013 afirm\u00f3 Tettamanzi en la sinagoga \u2013 para que los pueblos de la tierra busquen v\u00edas para promover la paz y no choques de civilizaciones\u201d<\/p>\n

*Italia Ebraica, septiembre de 2017.
\nTraducci\u00f3n de Anna Zanette, estudiante de la Escuela Superior para Int\u00e9rpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, en pr\u00e1cticas en la oficina del peri\u00f3dico de la Uni\u00f3n de las Comunidades Jud\u00edas Italianas.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pagine Ebraiche staff Era un amigo del pueblo jud\u00edo, una persona con la mente abierta y con la que era posible mantener un di\u00e1logo franco, ten\u00eda una profunda sensibilidad religiosa. Algunas voces del juda\u00edsmo italiano han querido recordar as\u00ed en nuestras noticias al exarzobispo de Mil\u00e1n Dionigi Tettamanzi, que falleci\u00f3 a los 83 a\u00f1os. Tettamanzi… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7611],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-4339","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dialogue"],"yoast_head":"\nDIALOGO Tettamanzi y la importancia de la visita a la Sinagoga - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DIALOGO Tettamanzi y la importancia de la visita a la Sinagoga - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pagine Ebraiche staff Era un amigo del pueblo jud\u00edo, una persona con la mente abierta y con la que era posible mantener un di\u00e1logo franco, ten\u00eda una profunda sensibilidad religiosa. Algunas voces del juda\u00edsmo italiano han querido recordar as\u00ed en nuestras noticias al exarzobispo de Mil\u00e1n Dionigi Tettamanzi, que falleci\u00f3 a los 83 a\u00f1os. Tettamanzi… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-25T11:20:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/09\/tettamanzi-300x176.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/\",\"name\":\"DIALOGO Tettamanzi y la importancia de la visita a la Sinagoga - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/09\/tettamanzi-300x176.png\",\"datePublished\":\"2017-09-25T11:20:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/09\/tettamanzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/09\/tettamanzi.png\",\"width\":912,\"height\":536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DIALOGO Tettamanzi y la importancia de la visita a la Sinagoga\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DIALOGO Tettamanzi y la importancia de la visita a la Sinagoga - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"DIALOGO Tettamanzi y la importancia de la visita a la Sinagoga - Pagine Ebraiche International","og_description":"Pagine Ebraiche staff Era un amigo del pueblo jud\u00edo, una persona con la mente abierta y con la que era posible mantener un di\u00e1logo franco, ten\u00eda una profunda sensibilidad religiosa. Algunas voces del juda\u00edsmo italiano han querido recordar as\u00ed en nuestras noticias al exarzobispo de Mil\u00e1n Dionigi Tettamanzi, que falleci\u00f3 a los 83 a\u00f1os. Tettamanzi… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2017-09-25T11:20:10+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/09\/tettamanzi-300x176.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/","name":"DIALOGO Tettamanzi y la importancia de la visita a la Sinagoga - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/09\/tettamanzi-300x176.png","datePublished":"2017-09-25T11:20:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/09\/tettamanzi.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/09\/tettamanzi.png","width":912,"height":536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/09\/25\/dialogo-tettamanzi-y-la-importancia-de-la-visita-la-sinagoga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DIALOGO Tettamanzi y la importancia de la visita a la Sinagoga"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4339"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4341,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4339\/revisions\/4341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4339"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=4339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}