{"id":4417,"date":"2017-10-30T10:04:11","date_gmt":"2017-10-30T09:04:11","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=4417"},"modified":"2018-09-04T16:54:00","modified_gmt":"2018-09-04T14:54:00","slug":"news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/","title":{"rendered":"ITALICS First Italian Talmud In 500 Years Donated To Library Of Congress"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/04\/italics.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/04\/italics.png\" alt=\"italics\" width=\"206\" height=\"92\" class=\"alignright size-full wp-image-47\" \/><\/a>By <strong>Aiden Pink*<\/strong><\/p>\n<p>A volume of the first Talmud to be printed in Italy in 500 years has been donated to the Library of Congress.<\/p>\n<p>\u201cItaly is the place where the Talmud was printed for the first time. \u2026 It is a very symbolic event that we wanted to share with the wider public,\u201d Rabbi Riccardo Di Segni said on Monday, according to the Religion News Service.<\/p>\n<p>The Talmud was translated from Aramaic into Italian using a new technology called the Traduco system, which uses techniques of computational linguistics. Translation began in 2011 using a team of 90 researchers and translators supported by the Italian government.<\/p>\n<p>Di Segni said he hopes to use the system to translate the Talmud into more languages.<br \/>\n<em><br \/>\n*This article was published in The Forward on October 24, 2017. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Aiden Pink* A volume of the first Talmud to be printed in Italy in 500 years has been donated to the Library of Congress. \u201cItaly is the place where the Talmud was printed for the first time. \u2026 It is a very symbolic event that we wanted to share with the wider public,\u201d Rabbi&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7613],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-4417","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-italian-word-of-the-week"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>ITALICS First Italian Talmud In 500 Years Donated To Library Of Congress - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ITALICS First Italian Talmud In 500 Years Donated To Library Of Congress - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"By Aiden Pink* A volume of the first Talmud to be printed in Italy in 500 years has been donated to the Library of Congress. \u201cItaly is the place where the Talmud was printed for the first time. \u2026 It is a very symbolic event that we wanted to share with the wider public,\u201d Rabbi&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-30T09:04:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-04T14:54:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/04\/italics.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/\",\"name\":\"ITALICS First Italian Talmud In 500 Years Donated To Library Of Congress - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/04\/italics.png\",\"datePublished\":\"2017-10-30T09:04:11+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-04T14:54:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/04\/italics.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/04\/italics.png\",\"width\":206,\"height\":92},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ITALICS First Italian Talmud In 500 Years Donated To Library Of Congress\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ITALICS First Italian Talmud In 500 Years Donated To Library Of Congress - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ITALICS First Italian Talmud In 500 Years Donated To Library Of Congress - Pagine Ebraiche International","og_description":"By Aiden Pink* A volume of the first Talmud to be printed in Italy in 500 years has been donated to the Library of Congress. \u201cItaly is the place where the Talmud was printed for the first time. \u2026 It is a very symbolic event that we wanted to share with the wider public,\u201d Rabbi&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2017-10-30T09:04:11+00:00","article_modified_time":"2018-09-04T14:54:00+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/04\/italics.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/","name":"ITALICS First Italian Talmud In 500 Years Donated To Library Of Congress - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/04\/italics.png","datePublished":"2017-10-30T09:04:11+00:00","dateModified":"2018-09-04T14:54:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/04\/italics.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/04\/italics.png","width":206,"height":92},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/10\/30\/news-first-italian-talmud-500-years-donated-library-congress\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ITALICS First Italian Talmud In 500 Years Donated To Library Of Congress"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4417"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4419,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4417\/revisions\/4419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4417"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=4417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}