{"id":4479,"date":"2017-11-20T13:00:30","date_gmt":"2017-11-20T12:00:30","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=4479"},"modified":"2018-09-04T16:43:07","modified_gmt":"2018-09-04T14:43:07","slug":"miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/","title":{"rendered":"MIRAMARE Der Park der Identit\u00e4ten kehrt zur\u00fcck"},"content":{"rendered":"

\"4\"<\/a>Ein Schloss f\u00fcr die V\u00f6lker Europas, ein Park zur Pflege der Vielfalt und des kulturellen Reichtums. Und der Traum, dass es die Investitionen in Kultur und Kreativit\u00e4t sein werden, die auch den neuen Generationen Wohlstand, Entwicklung und Fortschritt bringen werden. Das Projekt f\u00fcr Miramare organisierte einen Studien- und Informationstag zum Thema der Zukunft des au\u00dfergew\u00f6hnlichen naturalistischen und k\u00fcnstlerischen Gebiets, welches Erzherzog Maximilian aus dem Haus Habsburg zur\u00fcckgelassen hat. Bei Triest, zwischen n\u00f6rdlicher Adria und Karst, zwischen Osten und Westen liegt der Begegnungspunkt der drei Seelen Europas: der lateinischen, der germanischen und der slawischen. Sehr viele internationale ExpertInnen haben auf den Aufruf der neuen Direktorin Andreina Contessa, die zuvor das Museum f\u00fcr italienisch-j\u00fcdische Kunst in Jerusalem geleitet hatte, geantwortet. Sie forderte zur Annahme der Herausforderung eines strategischen Projekts auf, f\u00fcr welches sich vor allem das Ministerium f\u00fcr Kulturg\u00fcter besonders ausgesprochen hatte. Am Vormittag ging es unter der Leitung von der Historikerin Rossella Fabiani und dem Botaniker Mauro Tretiach um die Untersuchung des unfassbaren historischen, k\u00fcnstlerischen und naturalistischen Erbes des Schlosses und des Gebiets. Anschlie\u00dfend wurden die TeilnehmerInnen von der Gouverneurin der autonomen Region Friuli Venezia Giulia Debora Serracchiani empfangen, um dann im Saal des historischen Palazzo del Lloyd einen kurzen \u00dcberblick \u00fcber die zu leistende Arbeit zu bekommen. \u201eAm heutigen Tag\u201c, erkl\u00e4rte Serracchiani, \u201ewird ein wichtiges Signal gesendet. Zu den von Minister Franceschini unverz\u00fcglich zur Verf\u00fcgung gestellten finanziellen Mittel zur Einleitung der ersten Arbeiten wird \u00e4hnliches Engagement durch die lokale Regierung folgen, aber auch durch B\u00fcrger und B\u00fcrgerinnen, die in Miramare die R\u00fcckkehr einer gemeinsamen Mission f\u00fcr Europa sehen.\u201c Andreina Contessa antwortete darauf: \u201eMiramare ist nicht nur ein Museum, es ist nicht nur ein botanischer Garten und ein Meerespark. Es ist auch eine Werkstatt, ein Ort des Lernens, der Forschung, der Bildung, der Lehre. Es ist ein Ort, an dem die wissenschaftliche Forschung zu Hause ist. In dieser Hinsicht hoffe ich, dass meine Erfahrungen in Jerusalem n\u00fctzlich sein werden beim Wiederaufbau eines gro\u00dfen Projekts, das so viel Kraft und Bedeutung verspricht. Daher ist es wichtig, zuerst den Ideen der anwesenden gro\u00dfen Experten zuzuh\u00f6ren und der Jugend das Wort zu erteilen, besonders den jungen ForscherInnen, die k\u00fcrzlich ihr Studium und ihre Arbeiten Miramare gewidmet haben. Diese Arbeit, an die wir uns machen, muss f\u00fcr die Jugend und mit der Jugend durchgef\u00fchrt werden.\u201c Im Anschluss daran ergriffen drei junge Fachfrauen das Wort, die Ingenieurin Stefania Musto, die Architektin Alessia Pellizzon und die Architektin Giulia Ziberna. Sie pr\u00e4sentierten einige Vorschl\u00e4ge f\u00fcr ein System f\u00fcr den Park und das naturalistische und k\u00fcnstlerische Erbe. Mario Turetta, der Direktor des Konsortiums f\u00fcr savoyische Residenzen, zu denen auch der Palast von Venaria Reale in Turin z\u00e4hlt, stellte das Modell f\u00fcr Wiederverwertung und Lancierung des gro\u00dfen piemonteser Parks vor. \u201eEs ist eine Erfolgsgeschichte, die unglaublich hohe \u00f6ffentliche Investitionen verlangt hat, die heute m\u00f6glicherweise nicht wiederholbar w\u00e4ren. Aber unter den gro\u00dfen Portraits von Franz Joseph und Elisabeth von \u00d6sterreich \u00fcber das Erbe der Savoyer zu sprechen ist ein Zeichen daf\u00fcr, dass es auch heute noch m\u00f6glich ist, Neues in Europa zu schaffen\u201c, erkl\u00e4rte Turetta. Brigitte Mang, Direktorin der Stiftung Dessau-W\u00f6rlitz und gleichzeitige Leiterin des \u00f6sterreichischen f\u00f6deralen Vorstands der kulturellen Parks antwortete darauf auf Deutsch und betonte so die Mehrsprachigkeit und Multikulturalit\u00e4t dieser Region, die Rolle Triests als Hauptstadt der Minderheiten und der Identit\u00e4ten. Dabei ging sie besonders darauf ein, dass die Gegend von Miramare dazu bestimmt ist, die Botschaft f\u00fcr Diversit\u00e4t und nat\u00fcrliche Vielfalt, die der Erzherzog von \u00d6sterreich so leidenschaftliche f\u00f6rderte, aufzugreifen. \u201eEs ist die Bestimmung von Miramare, dieser Botschaft zu folgen und sie gleichzeitig an die heutigen Begebenheiten anzupassen. Dies sind die Herausforderungen, denen sich Triest stellen muss, um ein Erbe wertzusch\u00e4tzen, auf das die Stadt stolz sein kann. Triest stet nicht alleine vor diesen Herausforderungen, denn das Erbe von Miramare ist untrennbar mit Europa, mit allen V\u00f6lkern und Identit\u00e4ten verbunden.\u201c Anschlie\u00dfend stellte der Vorsitzende des Landscape Architecture Nature Development Andreas Kipar einige konkrete Modelle zur Steuerung eines Gesamtprojekts vor. Und w\u00e4hrend dieses gro\u00dfe Projekt Form annimmt, kommen immer mehr ermutigende Signale und signifikante Fortschritte, er er\u00f6ffnen sich neue Wege, um Besucher anzuziehen. Das sich im Meer spiegelnde Schloss auf dem h\u00f6chsten Punkt eines faszinierenden botanischen Gartens nimmt seine urspr\u00fcngliche Rolle wieder ein, es zeigt sich dem, der vom Meer kommt. Der Minister Dario Franceschini besuchte die die Gegend k\u00fcrzlich zusammen mit Vertretern der Zugunternehmen, um die legend\u00e4ren s\u00fcdlichen und transalpinen Verbindungen zusammenzuf\u00fchren, die vergessenen verschlossenen Stra\u00dfen wieder zu \u00f6ffnen und das renommierte Eisenbahnmuseum von Mitteleuropa, welches im Bahnhof Trieste Campo Marzio entstehen wird, mit dem Bahnhof zu verbinden, den die Habsburger sich am Rande des Parks von Miramare w\u00fcnschten. Abschlie\u00dfend erkl\u00e4rte Andreina Contessa: \u201eMiramare kann sicherlich zu den wichtigsten Tourismusattraktionen unseres Landes gez\u00e4hlt werden. Aber nicht nur das. Es kann zu dem Ort werden, an dem sich Kunst und Natur treffen, im Namen der besten Ideale und Hoffnungen, die Europa verbinden.\u201c<\/p>\n

\u00dcbersetzung von Clara Ehret, Studentin der Universit\u00e4t Regensburg, Praktikantin in der Presseabteilung der Union der J\u00fcdischen Gemeinden in Italien.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein Schloss f\u00fcr die V\u00f6lker Europas, ein Park zur Pflege der Vielfalt und des kulturellen Reichtums. Und der Traum, dass es die Investitionen in Kultur und Kreativit\u00e4t sein werden, die auch den neuen Generationen Wohlstand, Entwicklung und Fortschritt bringen werden. Das Projekt f\u00fcr Miramare organisierte einen Studien- und Informationstag zum Thema der Zukunft des au\u00dfergew\u00f6hnlichen… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9316],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-4479","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture"],"yoast_head":"\nMIRAMARE Der Park der Identit\u00e4ten kehrt zur\u00fcck - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MIRAMARE Der Park der Identit\u00e4ten kehrt zur\u00fcck - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein Schloss f\u00fcr die V\u00f6lker Europas, ein Park zur Pflege der Vielfalt und des kulturellen Reichtums. Und der Traum, dass es die Investitionen in Kultur und Kreativit\u00e4t sein werden, die auch den neuen Generationen Wohlstand, Entwicklung und Fortschritt bringen werden. Das Projekt f\u00fcr Miramare organisierte einen Studien- und Informationstag zum Thema der Zukunft des au\u00dfergew\u00f6hnlichen… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-20T12:00:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-04T14:43:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/11\/4-300x195.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/\",\"name\":\"MIRAMARE Der Park der Identit\u00e4ten kehrt zur\u00fcck - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/11\/4-300x195.png\",\"datePublished\":\"2017-11-20T12:00:30+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-04T14:43:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/11\/4.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/11\/4.png\",\"width\":1014,\"height\":660},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MIRAMARE Der Park der Identit\u00e4ten kehrt zur\u00fcck\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MIRAMARE Der Park der Identit\u00e4ten kehrt zur\u00fcck - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"MIRAMARE Der Park der Identit\u00e4ten kehrt zur\u00fcck - Pagine Ebraiche International","og_description":"Ein Schloss f\u00fcr die V\u00f6lker Europas, ein Park zur Pflege der Vielfalt und des kulturellen Reichtums. Und der Traum, dass es die Investitionen in Kultur und Kreativit\u00e4t sein werden, die auch den neuen Generationen Wohlstand, Entwicklung und Fortschritt bringen werden. Das Projekt f\u00fcr Miramare organisierte einen Studien- und Informationstag zum Thema der Zukunft des au\u00dfergew\u00f6hnlichen… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2017-11-20T12:00:30+00:00","article_modified_time":"2018-09-04T14:43:07+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/11\/4-300x195.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/","name":"MIRAMARE Der Park der Identit\u00e4ten kehrt zur\u00fcck - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/11\/4-300x195.png","datePublished":"2017-11-20T12:00:30+00:00","dateModified":"2018-09-04T14:43:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/11\/4.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/11\/4.png","width":1014,"height":660},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2017\/11\/20\/miramare-der-park-der-identitaten-kehrt-zuruck\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MIRAMARE Der Park der Identit\u00e4ten kehrt zur\u00fcck"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4479"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4481,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4479\/revisions\/4481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4479"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=4479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}