{"id":4667,"date":"2018-02-12T12:01:00","date_gmt":"2018-02-12T11:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=4667"},"modified":"2018-09-04T16:55:22","modified_gmt":"2018-09-04T14:55:22","slug":"bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Autoabsoluciones"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/05\/luzzatto-voghera.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/05\/luzzatto-voghera-300x225.jpg\" alt=\"luzzatto voghera\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"alignright size-medium wp-image-3099\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/05\/luzzatto-voghera-300x225.jpg 300w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/05\/luzzatto-voghera.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><strong>Gadi Luzzatto Voghera <\/strong><\/p>\n<p>\u201cRemarcar claramente que las iniciativas italianas en materia de raza [\u2026] no eran espont\u00e1neas\u201d, y que \u201csu car\u00e1cter formal ces\u00f3 [\u2026] cuando los invasores germ\u00e1nicos ampliaron directamente el control a las aplicaciones de las medidas antisemitas.\u201d \u201cNuestra ley racial no solo casi no ha sido aplicada a casos concretos, sino toda la gente y la pr\u00e1ctica totalidad de los \u00f3rganos administrativos que deber\u00edan haber aplicado dicha ley hab\u00edan competido para sabotearla completamente o, por lo menos, para mitigar lo m\u00e1s posible las consecuencias.\u201d \u201cLas verdaderas persecuciones contra los jud\u00edos empezaron, por parte exclusivamente de los alemanes, principalmente despu\u00e9s del armisticio firmado el 8 de septiembre de 1943\u201d. Se trata del texto de una carta dirigida por el Embajador italiano en Bruselas al Ministerio del Interior el 26 de junio del 1945. Por su parte el Ministerio envi\u00f3 una circular a todas las Prefecturas. Ya inmediatamente despu\u00e9s de la guerra, como se ve, la narrativa autoabsolutoria de los italianos estaba en plena producci\u00f3n. Un h\u00e1bito, el de no asumir las responsabilidades de la historia, que con los a\u00f1os hizo mucho da\u00f1o.<br \/>\n<em><br \/>\n*Gadi Luzzatto Voghera es el Director de la Fundaci\u00f3n CDEC &#8211; Centro de Documentaci\u00f3n Jud\u00eda Contempor\u00e1nea.<br \/>\nTraducci\u00f3n de Ilaria Vozza, estudiante de la Escuela Superior para Int\u00e9rpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, en pr\u00e1cticas en la oficina del peri\u00f3dico de la Uni\u00f3n de las Comunidades Jud\u00edas Italianas.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gadi Luzzatto Voghera \u201cRemarcar claramente que las iniciativas italianas en materia de raza [\u2026] no eran espont\u00e1neas\u201d, y que \u201csu car\u00e1cter formal ces\u00f3 [\u2026] cuando los invasores germ\u00e1nicos ampliaron directamente el control a las aplicaciones de las medidas antisemitas.\u201d \u201cNuestra ley racial no solo casi no ha sido aplicada a casos concretos, sino toda la&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-4667","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Autoabsoluciones - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Autoabsoluciones - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gadi Luzzatto Voghera \u201cRemarcar claramente que las iniciativas italianas en materia de raza [\u2026] no eran espont\u00e1neas\u201d, y que \u201csu car\u00e1cter formal ces\u00f3 [\u2026] cuando los invasores germ\u00e1nicos ampliaron directamente el control a las aplicaciones de las medidas antisemitas.\u201d \u201cNuestra ley racial no solo casi no ha sido aplicada a casos concretos, sino toda la&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-12T11:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-04T14:55:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/05\/luzzatto-voghera-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Autoabsoluciones - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/05\/luzzatto-voghera-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-12T11:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-04T14:55:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/05\/luzzatto-voghera.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/05\/luzzatto-voghera.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Autoabsoluciones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Autoabsoluciones - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Autoabsoluciones - Pagine Ebraiche International","og_description":"Gadi Luzzatto Voghera \u201cRemarcar claramente que las iniciativas italianas en materia de raza [\u2026] no eran espont\u00e1neas\u201d, y que \u201csu car\u00e1cter formal ces\u00f3 [\u2026] cuando los invasores germ\u00e1nicos ampliaron directamente el control a las aplicaciones de las medidas antisemitas.\u201d \u201cNuestra ley racial no solo casi no ha sido aplicada a casos concretos, sino toda la&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2018-02-12T11:01:00+00:00","article_modified_time":"2018-09-04T14:55:22+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/05\/luzzatto-voghera-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/","name":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Autoabsoluciones - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/05\/luzzatto-voghera-300x225.jpg","datePublished":"2018-02-12T11:01:00+00:00","dateModified":"2018-09-04T14:55:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/05\/luzzatto-voghera.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/05\/luzzatto-voghera.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/02\/12\/bechol-lashon-espanol-autoabsoluciones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Autoabsoluciones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4667"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4670,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4667\/revisions\/4670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4667"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=4667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}