{"id":4732,"date":"2018-03-19T16:44:26","date_gmt":"2018-03-19T15:44:26","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=4732"},"modified":"2018-03-19T16:44:26","modified_gmt":"2018-03-19T15:44:26","slug":"bechol-lashon-espanol-pesaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Pesaj"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello-300x225.jpg\" alt=\"punturello\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"alignright size-medium wp-image-2889\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello-300x225.jpg 300w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello.jpg 604w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><strong>Pierpaolo Punturello*<\/strong><\/p>\n<p>Empieza el mejor periodo del a\u00f1o: P\u00e9saj. Empiezan las preguntas al rav: \u00bfa la abuela, junto con su dentadura postiza, hay que hervirla o basta con calentarla levemente? \u00bfAl gato lo aso en el horno y luego lo dejo en remojo desinfectante durante 24 horas? \u00bfA los ni\u00f1os los duermo por lo menos durante cinco d\u00edas antes de P\u00e9saj para que no arrastren chametz por toda la casa? \u00bfEl chupete del beb\u00e9 lo hiervo con o sin el beb\u00e9? Y \u00bfantes o despu\u00e9s de haberle cambiado el pa\u00f1al en 18 minutos? \u00bfLas rosquitas las puedo preparar con arena? Si bien no existen preguntas tontas y si bien yo, en cuanto rav, os contesto a todos porque, si no, no ser\u00eda un rav, os recuerdo que el polvo no es chametz y la familia no es el korb\u00e1n, el sacrificio, de P\u00e9saj. Relajaos.  <\/p>\n<p><em>*Pierpaolo Punturello es un rabino. Traducci\u00f3n de Mariateresa Serafino, estudiante de la Escuela Superior para Int\u00e9rpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, de pr\u00e1cticas en la oficina del peri\u00f3dico de la Uni\u00f3n de las Comunidades Jud\u00edas Italianas.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pierpaolo Punturello* Empieza el mejor periodo del a\u00f1o: P\u00e9saj. Empiezan las preguntas al rav: \u00bfa la abuela, junto con su dentadura postiza, hay que hervirla o basta con calentarla levemente? \u00bfAl gato lo aso en el horno y luego lo dejo en remojo desinfectante durante 24 horas? \u00bfA los ni\u00f1os los duermo por lo menos&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-4732","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Pesaj - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Pesaj - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pierpaolo Punturello* Empieza el mejor periodo del a\u00f1o: P\u00e9saj. Empiezan las preguntas al rav: \u00bfa la abuela, junto con su dentadura postiza, hay que hervirla o basta con calentarla levemente? \u00bfAl gato lo aso en el horno y luego lo dejo en remojo desinfectante durante 24 horas? \u00bfA los ni\u00f1os los duermo por lo menos&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-19T15:44:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Pesaj - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-19T15:44:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello.jpg\",\"width\":604,\"height\":453},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Pesaj\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Pesaj - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Pesaj - Pagine Ebraiche International","og_description":"Pierpaolo Punturello* Empieza el mejor periodo del a\u00f1o: P\u00e9saj. Empiezan las preguntas al rav: \u00bfa la abuela, junto con su dentadura postiza, hay que hervirla o basta con calentarla levemente? \u00bfAl gato lo aso en el horno y luego lo dejo en remojo desinfectante durante 24 horas? \u00bfA los ni\u00f1os los duermo por lo menos&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2018-03-19T15:44:26+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/","name":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Pesaj - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello-300x225.jpg","datePublished":"2018-03-19T15:44:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello.jpg","width":604,"height":453},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/19\/bechol-lashon-espanol-pesaj\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Pesaj"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4732"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4733,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4732\/revisions\/4733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4732"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=4732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}