{"id":4751,"date":"2018-03-26T10:11:11","date_gmt":"2018-03-26T08:11:11","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=4751"},"modified":"2018-03-26T10:11:11","modified_gmt":"2018-03-26T08:11:11","slug":"bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais &#8211; La M\u00e9moire en 2018"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/02\/luzzatto-voghera.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/02\/luzzatto-voghera-300x199.jpg\" alt=\"luzzatto-voghera\" width=\"300\" height=\"199\" class=\"alignright size-medium wp-image-4669\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/02\/luzzatto-voghera-300x200.jpg 300w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/02\/luzzatto-voghera.jpg 305w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><strong>Gadi Luzzatto Voghera<\/strong><\/p>\n<p>Deux questions me frappent de fa\u00e7on particuli\u00e8re \u00e0 propos de ce qu\u2019on a fait pour la M\u00e9moire en 2018. D\u2019un c\u00f4t\u00e9 il y a la pol\u00e9mique internationale sur l\u2019adoption de la part du Parlement polonais d\u2019une loi qui sanctionne avec une peine jusqu\u2019\u00e0 trois ans de prison toute personne qui appelle les lagers se trouvant dans l\u2019actuelle Pologne \u201cdes camps de concentration polonais\u201d. Moi, je suis d\u2019accord avec Yehida Bauer, qui a expliqu\u00e9 le mieux possible la question (\u00e0 lire ici).<br \/>\nLa deuxi\u00e8me question concerne les actes de vandalisme contre les Stolpersteine (litt. pierres d\u2019achoppement). Trois pierres ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ab\u00eem\u00e9es \u00e0 Milan et \u00e0 Rome. Ces \u00e9pisodes me semblent, paradoxalement, le signal d\u2019un \u00e9norme succ\u00e8s. Ces petites inscriptions sur lesquelles on tombe en se promenant dans les rues des villes d\u2019Europe nous d\u00e9rangent vraiment (l\u2019art doit troubler), elles sont vraiment encombrantes. Elles font tr\u00e9bucher ceux que la m\u00e9moire \u00e9pouvante. On continuera de les mettre, pour susciter les trop nombreuses consciences qui pr\u00e9f\u00e8rent ne pas voir.<\/p>\n<p><em>*Gadi Luzzatto Voghera est Directeur Fondation CDEC. Traduction de Federica Alabiso, \u00e9tudiante de l\u2019Ecole Sup\u00e9rieure pour Traducteurs et Interpr\u00e8tes de l\u2019Universit\u00e9 de Trieste et stagiaire aupr\u00e8s du journal de l\u2019Union des Communaut\u00e9s Juives Italiennes.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gadi Luzzatto Voghera Deux questions me frappent de fa\u00e7on particuli\u00e8re \u00e0 propos de ce qu\u2019on a fait pour la M\u00e9moire en 2018. D\u2019un c\u00f4t\u00e9 il y a la pol\u00e9mique internationale sur l\u2019adoption de la part du Parlement polonais d\u2019une loi qui sanctionne avec une peine jusqu\u2019\u00e0 trois ans de prison toute personne qui appelle les&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-4751","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - La M\u00e9moire en 2018 - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - La M\u00e9moire en 2018 - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gadi Luzzatto Voghera Deux questions me frappent de fa\u00e7on particuli\u00e8re \u00e0 propos de ce qu\u2019on a fait pour la M\u00e9moire en 2018. D\u2019un c\u00f4t\u00e9 il y a la pol\u00e9mique internationale sur l\u2019adoption de la part du Parlement polonais d\u2019une loi qui sanctionne avec une peine jusqu\u2019\u00e0 trois ans de prison toute personne qui appelle les&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-26T08:11:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/02\/luzzatto-voghera-300x199.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - La M\u00e9moire en 2018 - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/02\/luzzatto-voghera-300x199.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-26T08:11:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/02\/luzzatto-voghera.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/02\/luzzatto-voghera.jpg\",\"width\":305,\"height\":202},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais &#8211; La M\u00e9moire en 2018\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - La M\u00e9moire en 2018 - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - La M\u00e9moire en 2018 - Pagine Ebraiche International","og_description":"Gadi Luzzatto Voghera Deux questions me frappent de fa\u00e7on particuli\u00e8re \u00e0 propos de ce qu\u2019on a fait pour la M\u00e9moire en 2018. D\u2019un c\u00f4t\u00e9 il y a la pol\u00e9mique internationale sur l\u2019adoption de la part du Parlement polonais d\u2019une loi qui sanctionne avec une peine jusqu\u2019\u00e0 trois ans de prison toute personne qui appelle les&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2018-03-26T08:11:11+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/02\/luzzatto-voghera-300x199.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/","name":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - La M\u00e9moire en 2018 - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/02\/luzzatto-voghera-300x199.jpg","datePublished":"2018-03-26T08:11:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/02\/luzzatto-voghera.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/02\/luzzatto-voghera.jpg","width":305,"height":202},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/03\/26\/bechol-lashon-francais-la-memoire-en-2018\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais &#8211; La M\u00e9moire en 2018"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4751"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4752,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4751\/revisions\/4752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4751"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=4751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}