{"id":493,"date":"2014-06-22T23:22:31","date_gmt":"2014-06-22T21:22:31","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=493"},"modified":"2014-06-22T23:48:10","modified_gmt":"2014-06-22T21:48:10","slug":"bechol-lashon-espanol-tunez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; T\u00fanez"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano-150x150.png\" alt=\"Bassano\" width=\"120\" height=\"120\" class=\"alignright size-thumbnail wp-image-279\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano-150x150.png 150w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 120px) 100vw, 120px\" \/><\/a><strong>Francesco Moises Bassano<\/strong><\/p>\n<p>En la ciudad de T\u00fanez se puede a\u00fan encontrar un mercado que se llama \u201cSuq el-Grana\u201d. Quiz\u00e1s no todos los habitantes de esta ciudad saben que los Granas o Gorneyim fueron los jud\u00edos sefard\u00edes que, provenientes de Liorne,  se establecieron en T\u00fanez &#8211; y en otros puertos del Maghreb, como Argel y Susa &#8211; especialmente en el siglo XVIII. Aqu\u00ed los Granas formaron una comunidad \u201cportuguesa\u201d con costumbres propias, rabinos, sinagogas, y cementerios, manteniendo siempre una distancia y separaci\u00f3n oficial de otros jud\u00edos aut\u00f3ctonos llamados \u201cTouansa\u201d, que eran la mayor\u00eda. Los Granas eran m\u00e1s europeizados y sus condiciones econ\u00f3micas eran mejor que las de  los Touansa.  Por esta raz\u00f3n y por su relaci\u00f3n directa con Liorne y con los mayores puertos del Mediterr\u00e1neo, alcanzaron r\u00e1pidamente puestos importantes en los tribunales del Rey, ejercitando profesiones de notables, financieros, diplom\u00e1ticos, o de intermediarios, asimismo tomando parte activa en la redenci\u00f3n de los esclavos cristianos capturados por los piratas. Con la contribuci\u00f3n de los Granas tambi\u00e9n hubo un renacimiento intelectual y religiosos para todos los jud\u00edos de T\u00fanez\/Gracias a su mediaci\u00f3n, muchos libros y siddurim fueron imprimidos por impresores de Liorne. Nuevas migraciones de Gorneyim ocurrieron en el siglo XIX, tras la crisis econ\u00f3mica y la p\u00e9rdida de inter\u00e9s del puerto de Liorne. Estos emigrantes no eran solamente sefard\u00edes, sino que hablaban italiano y estaban vinculados culturalmente a Italia, por lo tanto se empez\u00f3 a perder la huella ib\u00e9rica que hab\u00eda marcado con anterioridad  la comunidad de los Granas. Es en este contexto, que Israel Finzi, fund\u00f3 la primera imprenta italiana que a\u00fan imprime el \u201cCorriere di Tunisi\u201d. Desde 1881, a\u00f1o en que T\u00fanez pas\u00f3 a estar bajo administraci\u00f3n francesa, los Granas y otros jud\u00edos Italianos llegaron a representar una \u00e9lite, un grupo din\u00e1mico sobre todo en el sector comercial, industrial, y en las profesiones  liberales.<br \/>\nTras las dos guerras mundiales, en 1944 la comunidad \u201cportuguesa\u201d de los Granas se disolvi\u00f3, uni\u00e9ndose de forma permanente a la de los jud\u00edos Tunecinos, siguiendo as\u00ed su misma suerte. Se borr\u00f3 de tal modo el peso y el tr\u00e1nsito de los Granas en la historia jud\u00eda del Maghreb, que hoy en d\u00eda solo se puede encontrar en los nombres de lugares, en la memoria de alguien, y en los apellidos de los desmemoriados.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Francesco Moises Bassano En la ciudad de T\u00fanez se puede a\u00fan encontrar un mercado que se llama \u201cSuq el-Grana\u201d. Quiz\u00e1s no todos los habitantes de esta ciudad saben que los Granas o Gorneyim fueron los jud\u00edos sefard\u00edes que, provenientes de Liorne, se establecieron en T\u00fanez &#8211; y en otros puertos del Maghreb, como Argel y&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - T\u00fanez - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - T\u00fanez - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Francesco Moises Bassano En la ciudad de T\u00fanez se puede a\u00fan encontrar un mercado que se llama \u201cSuq el-Grana\u201d. Quiz\u00e1s no todos los habitantes de esta ciudad saben que los Granas o Gorneyim fueron los jud\u00edos sefard\u00edes que, provenientes de Liorne, se establecieron en T\u00fanez &#8211; y en otros puertos del Maghreb, como Argel y&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-22T21:22:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-06-22T21:48:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano-150x150.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - T\u00fanez - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano-150x150.png\",\"datePublished\":\"2014-06-22T21:22:31+00:00\",\"dateModified\":\"2014-06-22T21:48:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/723f5746de4ea0e08fab5790d734e554\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano.png\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; T\u00fanez\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/723f5746de4ea0e08fab5790d734e554\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cadb6747455b21c18b2cfb9aad35ab377cb4ba61ea46f6fba9fb91fd33059fde?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cadb6747455b21c18b2cfb9aad35ab377cb4ba61ea46f6fba9fb91fd33059fde?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - T\u00fanez - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - T\u00fanez - Pagine Ebraiche International","og_description":"Francesco Moises Bassano En la ciudad de T\u00fanez se puede a\u00fan encontrar un mercado que se llama \u201cSuq el-Grana\u201d. Quiz\u00e1s no todos los habitantes de esta ciudad saben que los Granas o Gorneyim fueron los jud\u00edos sefard\u00edes que, provenientes de Liorne, se establecieron en T\u00fanez &#8211; y en otros puertos del Maghreb, como Argel y&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2014-06-22T21:22:31+00:00","article_modified_time":"2014-06-22T21:48:10+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano-150x150.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/","name":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - T\u00fanez - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano-150x150.png","datePublished":"2014-06-22T21:22:31+00:00","dateModified":"2014-06-22T21:48:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/723f5746de4ea0e08fab5790d734e554"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2014\/05\/Bassano.png","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2014\/06\/22\/bechol-lashon-espanol-tunez\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; T\u00fanez"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/723f5746de4ea0e08fab5790d734e554","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cadb6747455b21c18b2cfb9aad35ab377cb4ba61ea46f6fba9fb91fd33059fde?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cadb6747455b21c18b2cfb9aad35ab377cb4ba61ea46f6fba9fb91fd33059fde?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=493"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":505,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/493\/revisions\/505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=493"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}