{"id":5019,"date":"2018-07-23T10:33:14","date_gmt":"2018-07-23T08:33:14","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=5019"},"modified":"2018-07-23T10:33:14","modified_gmt":"2018-07-23T08:33:14","slug":"bechol-lashon-espanol-identidades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Identidades"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello1-300x199.jpg\" alt=\"punturello\" width=\"300\" height=\"199\" class=\"alignright size-medium wp-image-2890\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello1-300x199.jpg 300w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello1.jpg 305w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><strong>Pierpaolo Pinhas Punturello*<\/strong><\/p>\n<p>Una antigua tradici\u00f3n sefardita es la de no se\u00f1alar p\u00fablicamente las estrellas con los dedos durante la tarde de la salida del Sabbat cuando, precisamente, tres estrellas marcan su fin.<br \/>\nDeber\u00eda de cercarse el motivo de esta tradici\u00f3n en el terror del control de la Inquisici\u00f3n que segu\u00eda cada gesto de los \u201cNuevos Cristianos\u201d o conversos para averiguar su real identidad. Podr\u00edamos quiz\u00e1s aventurar que ese dedo que las estrellas no pueden ver sea una se\u00f1al para un momento en el que estas familias, huyendo para seguir siendo ellas mismas, hab\u00edan debido de esconderse de los terribles inquisidores. Dicho esto, el Sabbat pasado en el centro de Madrid, en el coraz\u00f3n de Espa\u00f1a, he instintivamente se\u00f1alado las estrellas al final del Sabbat. Despu\u00e9s la expulsi\u00f3n de 1492 y el boicot BDS de algunas ciudades del Sur, yo estaba all\u00ed, llevando a Espa\u00f1a en la sangre, con mi pasaporte italiano y mi pasaporte israel\u00ed.<br \/>\n<em><br \/>\n*Pierpaolo Pinhas Punturello, rab\u00ed. Traducci\u00f3n de Ilaria Vozza, estudiante de la Escuela Superior para Int\u00e9rpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, de pr\u00e1cticas en la oficina del peri\u00f3dico de la Uni\u00f3n de las Comunidades Jud\u00edas Italianas.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pierpaolo Pinhas Punturello* Una antigua tradici\u00f3n sefardita es la de no se\u00f1alar p\u00fablicamente las estrellas con los dedos durante la tarde de la salida del Sabbat cuando, precisamente, tres estrellas marcan su fin. Deber\u00eda de cercarse el motivo de esta tradici\u00f3n en el terror del control de la Inquisici\u00f3n que segu\u00eda cada gesto de los&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-5019","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Identidades - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Identidades - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pierpaolo Pinhas Punturello* Una antigua tradici\u00f3n sefardita es la de no se\u00f1alar p\u00fablicamente las estrellas con los dedos durante la tarde de la salida del Sabbat cuando, precisamente, tres estrellas marcan su fin. Deber\u00eda de cercarse el motivo de esta tradici\u00f3n en el terror del control de la Inquisici\u00f3n que segu\u00eda cada gesto de los&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-23T08:33:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello1-300x199.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Identidades - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello1-300x199.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-23T08:33:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello1.jpg\",\"width\":305,\"height\":202},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Identidades\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Identidades - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Identidades - Pagine Ebraiche International","og_description":"Pierpaolo Pinhas Punturello* Una antigua tradici\u00f3n sefardita es la de no se\u00f1alar p\u00fablicamente las estrellas con los dedos durante la tarde de la salida del Sabbat cuando, precisamente, tres estrellas marcan su fin. Deber\u00eda de cercarse el motivo de esta tradici\u00f3n en el terror del control de la Inquisici\u00f3n que segu\u00eda cada gesto de los&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2018-07-23T08:33:14+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello1-300x199.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/","name":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Identidades - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello1-300x199.jpg","datePublished":"2018-07-23T08:33:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello1.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/punturello1.jpg","width":305,"height":202},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/07\/23\/bechol-lashon-espanol-identidades\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Identidades"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5019"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5020,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5019\/revisions\/5020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5019"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=5019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}