{"id":5171,"date":"2018-11-19T18:07:30","date_gmt":"2018-11-19T17:07:30","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=5171"},"modified":"2019-05-28T17:24:03","modified_gmt":"2019-05-28T15:24:03","slug":"culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/","title":{"rendered":"CULTURE Milan, l’art pour construire notre avenir"},"content":{"rendered":"

\"memoria\"<\/a>Pagine Ebraiche staff<\/strong><\/p>\n

L\u2019art pour la M\u00e9moire, pour rappeler la douleur mais aussi pour laisser un message positif de reconstruction et r\u00e9silience. Voil\u00e0 quelques-unes des suggestions avanc\u00e9es par cette exposition appel\u00e9e \u201cSouvenirs Futurs 4.0 : ce qui se trouve au bout du quai\u201d, pr\u00e9sent\u00e9e en avant-premi\u00e8re \u00e0 la presse dans ces derni\u00e8res heures, et qui sera ouverte au public \u00e0 partir du 14 novembre au M\u00e9morial de la Shoah de Milan. \u201cL\u2019exposition des Souvenirs Futurs 4.0 a pour but de raconter comment le pr\u00e9sent que nous sommes en train de vivre est d\u00e9j\u00e0 futur, et comment ce present\/futur doit \u00eatre la ligne directrice pour nous rappeler les souvenirs, et pour \u00e9viter la r\u00e9p\u00e9tition des erreurs du pass\u00e9, en essayent en quelque sorte de les comprendre\u201d a dit le commissaire d\u2019exposition Ermanno Tedeschi. \u201cOn a accueilli favorablement l\u2019id\u00e9e d\u2019utiliser l\u2019art comme moyen de communication diff\u00e9rent pour porter un message si important concernant la M\u00e9moire pour v\u00e9hiculer la formation\u201d, a ajout\u00e9 Roberto Jarach, le pr\u00e9sident de la Fondation M\u00e9morial de la Shoah, en rappelant que ce lieux repr\u00e9sente de plus en plus le centre de la formation des jeunes. \u201cCette ann\u00e9e on arrivera \u00e0 cent mille visites, et c\u2019est une \u00e9tape tr\u00e8s importante\u201d, explique Jarach, en soulignant l\u2019importance de trouver – comme dans le cas de l\u2019exposition de Tedeschi – des outils diff\u00e9rents pour sensibiliser la soci\u00e9t\u00e9 face aux dangers de la haine et de la discrimination. L\u2019exposition comprend des oeuvres d\u2019art plastique, des installations multim\u00e9dias, des photographies, des documents et des interviews en vid\u00e9o. Cette exposition, organis\u00e9e par le M\u00e9morial de la Shoah de Milan avec le soutien de AmTrust, et enrichie par les mat\u00e9riaux de l\u2019archive de la Fondation CDJC, le Centre de Documentation Juive Contemporaine, s\u2019inscrit dans dans le cadre du programme \u201cTout d\u2019abord, je ne suis pas raciste : la naissance du pr\u00e9judice et comment le contraster\u201d, une saison con\u00e7ue et accueillie par le M\u00e9morial qui r\u00e9fl\u00e9chit et fait r\u00e9fl\u00e9chir aux racismes at aux pr\u00e9judices du pass\u00e9 et du futur.
\n
\nTraduction de Beatrice Bandini, \u00e9tudiante de l\u2019\u00c9cole Superiore pour Traducteurs et Interpr\u00e8tes de l\u2019Universit\u00e9 de Trieste et stagiaire au journal de l\u2019Union des Communaut\u00e9s H\u00e9bra\u00efques Italiennes.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pagine Ebraiche staff L\u2019art pour la M\u00e9moire, pour rappeler la douleur mais aussi pour laisser un message positif de reconstruction et r\u00e9silience. Voil\u00e0 quelques-unes des suggestions avanc\u00e9es par cette exposition appel\u00e9e \u201cSouvenirs Futurs 4.0 : ce qui se trouve au bout du quai\u201d, pr\u00e9sent\u00e9e en avant-premi\u00e8re \u00e0 la presse dans ces derni\u00e8res heures, et qui… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9316],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-5171","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture"],"yoast_head":"\nCULTURE Milan, l'art pour construire notre avenir - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CULTURE Milan, l'art pour construire notre avenir - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pagine Ebraiche staff L\u2019art pour la M\u00e9moire, pour rappeler la douleur mais aussi pour laisser un message positif de reconstruction et r\u00e9silience. Voil\u00e0 quelques-unes des suggestions avanc\u00e9es par cette exposition appel\u00e9e \u201cSouvenirs Futurs 4.0 : ce qui se trouve au bout du quai\u201d, pr\u00e9sent\u00e9e en avant-premi\u00e8re \u00e0 la presse dans ces derni\u00e8res heures, et qui… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-19T17:07:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-28T15:24:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/11\/memoria-300x270.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/\",\"name\":\"CULTURE Milan, l'art pour construire notre avenir - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/11\/memoria-300x270.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-19T17:07:30+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-28T15:24:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/11\/memoria.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/11\/memoria.jpg\",\"width\":3096,\"height\":2786},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CULTURE Milan, l’art pour construire notre avenir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CULTURE Milan, l'art pour construire notre avenir - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"CULTURE Milan, l'art pour construire notre avenir - Pagine Ebraiche International","og_description":"Pagine Ebraiche staff L\u2019art pour la M\u00e9moire, pour rappeler la douleur mais aussi pour laisser un message positif de reconstruction et r\u00e9silience. Voil\u00e0 quelques-unes des suggestions avanc\u00e9es par cette exposition appel\u00e9e \u201cSouvenirs Futurs 4.0 : ce qui se trouve au bout du quai\u201d, pr\u00e9sent\u00e9e en avant-premi\u00e8re \u00e0 la presse dans ces derni\u00e8res heures, et qui… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2018-11-19T17:07:30+00:00","article_modified_time":"2019-05-28T15:24:03+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/11\/memoria-300x270.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/","name":"CULTURE Milan, l'art pour construire notre avenir - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/11\/memoria-300x270.jpg","datePublished":"2018-11-19T17:07:30+00:00","dateModified":"2019-05-28T15:24:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/11\/memoria.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/11\/memoria.jpg","width":3096,"height":2786},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/11\/19\/culture-milan-lart-pour-construire-notre-avenir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CULTURE Milan, l’art pour construire notre avenir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5171"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5173,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5171\/revisions\/5173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5171"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=5171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}