{"id":5220,"date":"2018-12-10T11:26:25","date_gmt":"2018-12-10T10:26:25","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=5220"},"modified":"2020-09-24T09:34:55","modified_gmt":"2020-09-24T07:34:55","slug":"bechol-lashon-espanol-ninos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Ni\u00f1os"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero-300x211.png\" alt=\"anna foa by giovanni montenero\" width=\"300\" height=\"211\" class=\"alignright size-medium wp-image-4545\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero-300x211.png 300w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero.png 564w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><strong>Anna Foa*<\/strong><\/p>\n<p>Entre las innumerables iniciativas y exposiciones dedicadas al octog\u00e9simo aniversario de las leyes raciales de 1938, me gustar\u00eda se\u00f1alar a la audiencia romana una maravillosa exposici\u00f3n de dibujos de ni\u00f1os que tiene lugar en el Museo di Roma. Se trata de ni\u00f1os de la escuela primaria, que tienen de los 6 a los 10 a\u00f1os, de la Escuela de la Paz de Roma, que es una organizaci\u00f3n creada en setenta pa\u00edses por la Comunidad de San Egidio. Los dibujos del Museo di Roma los hicieron los ni\u00f1os de la escuela infantil de Santa Maria en Trastevere y de las Escuelas de la Paz en las periferias. Son ni\u00f1os de muchos pa\u00edses diferentes, muchos de ellos marginados e inmigrantes, muchos gitanos rumanos, pero tambi\u00e9n ni\u00f1os denominados \u201citalianos\u201d, que comparten la reflexi\u00f3n sobre la expulsi\u00f3n de los ni\u00f1os jud\u00edos de las escuelas en 1938. Una reflexi\u00f3n que es al mismo tiempo empat\u00eda en completa libertad. El cielo llora junto al mundo de abajo, el racismo antisemita parece ser un horrible monstruo negro. Los sentimientos de angustia y de tristeza se expresan con los colores, o con la ausencia de ellos, en los dibujos, en la manera de representar las cosas. Estos ni\u00f1os no se plantean el problema de minimizar el antisemitismo de ayer, sino que lo actualizan. Sus preguntas son las de hoy, y no la narraci\u00f3n de ellas. Ellos muestran que han entendido totalmente, en sus corazones y en sus pensamientos, la injusticia y el dolor del racismo y de la exclusi\u00f3n. Muchos de ellos, por desgracia, a trav\u00e9s de sus propias experiencias. Merece la pena ir a ver esta exposici\u00f3n. Incluso los m\u00e1s conscientes pueden aprender algo de ella.<\/p>\n<p><em>*Traducci\u00f3n de Simone Simonazzi y revisi\u00f3n de Mariateresa Serafino, estudiantes de la Escuela Superior para Int\u00e9rpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, en pr\u00e1cticas en la oficina del peri\u00f3dico de la Uni\u00f3n de las Comunidades Jud\u00edas Italianas.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anna Foa* Entre las innumerables iniciativas y exposiciones dedicadas al octog\u00e9simo aniversario de las leyes raciales de 1938, me gustar\u00eda se\u00f1alar a la audiencia romana una maravillosa exposici\u00f3n de dibujos de ni\u00f1os que tiene lugar en el Museo di Roma. Se trata de ni\u00f1os de la escuela primaria, que tienen de los 6 a los&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-5220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Ni\u00f1os - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Ni\u00f1os - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anna Foa* Entre las innumerables iniciativas y exposiciones dedicadas al octog\u00e9simo aniversario de las leyes raciales de 1938, me gustar\u00eda se\u00f1alar a la audiencia romana una maravillosa exposici\u00f3n de dibujos de ni\u00f1os que tiene lugar en el Museo di Roma. Se trata de ni\u00f1os de la escuela primaria, que tienen de los 6 a los&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-10T10:26:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-24T07:34:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero-300x211.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Ni\u00f1os - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero-300x211.png\",\"datePublished\":\"2018-12-10T10:26:25+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-24T07:34:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero.png\",\"width\":564,\"height\":397},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Ni\u00f1os\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Ni\u00f1os - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Ni\u00f1os - Pagine Ebraiche International","og_description":"Anna Foa* Entre las innumerables iniciativas y exposiciones dedicadas al octog\u00e9simo aniversario de las leyes raciales de 1938, me gustar\u00eda se\u00f1alar a la audiencia romana una maravillosa exposici\u00f3n de dibujos de ni\u00f1os que tiene lugar en el Museo di Roma. Se trata de ni\u00f1os de la escuela primaria, que tienen de los 6 a los&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2018-12-10T10:26:25+00:00","article_modified_time":"2020-09-24T07:34:55+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero-300x211.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/","name":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Ni\u00f1os - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero-300x211.png","datePublished":"2018-12-10T10:26:25+00:00","dateModified":"2020-09-24T07:34:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero.png","width":564,"height":397},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2018\/12\/10\/bechol-lashon-espanol-ninos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Ni\u00f1os"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5220"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5221,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5220\/revisions\/5221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5220"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=5220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}