{"id":5370,"date":"2019-02-11T17:53:18","date_gmt":"2019-02-11T16:53:18","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=5370"},"modified":"2019-05-28T17:29:40","modified_gmt":"2019-05-28T15:29:40","slug":"kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/","title":{"rendered":"KULTUR Eine Installation f\u00fcr die Finzi-Contini"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/01\/finzi-contini.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/01\/finzi-contini-300x221.png\" alt=\"finzi contini\" width=\"300\" height=\"221\" class=\"alignright size-medium wp-image-4580\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/01\/finzi-contini-300x221.png 300w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/01\/finzi-contini.png 659w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Von <strong>Thomas Steinfeld<\/strong><\/p>\n<p>Das Buch &#8220;Die G\u00e4rten der Finzi-Contini&#8221; (1962), der Roman, mit dem der Schriftsteller Giorgio Bassani weltber\u00fchmt wurde, beginnt mit einem Besuch auf einem etruskischen Friedhof. &#8220;Hatte man die Schwelle des Friedhofs \u00fcberschritten&#8221;, berichtet der Erz\u00e4hler, &#8220;wo ein jeder von ihnen ein zweites Haus besa\u00df, in dem er schon das Lager bereitet hatte, auf dem er bald neben den V\u00e4tern ruhen w\u00fcrde, konnte die Ewigkeit nicht l\u00e4nger eine Illusion bleiben.&#8221; An diesen Gedanken heften sich Erinnerungen. Sie f\u00fchren den Erz\u00e4hler zur\u00fcck nach Ferrara, in seine Kindheit und Jugend, zur\u00fcck zum j\u00fcdischen Friedhof und zur monumentalen Gruft der (fiktiven) Familie, deren letzter Generation der Roman gewidmet ist. Gewiss, es sind am Ende die Deutschen, die Mic\u00f2l und ihre Familie ermorden. Aber bis es so weit kommt, gibt es &#8220;moderne Juden&#8221;, die begeisterte Faschisten werden, halbaristokratische Juden, die sich in neugotischen Pal\u00e4sten unangreifbar w\u00e4hnen, sowie selbstverst\u00e4ndlich nicht-j\u00fcdische Italiener, die zu Antisemiten werden, sobald es von ihnen erwartet wird.<\/p>\n<p>Der von hohen Mauern umgebene Garten ist die angeblich reale Metapher, die sie alle verbindet: ein Paradies, in das man gelockt und aus dem man versto\u00dfen werden kann, ein Ort, an dem man sich gesch\u00fctzt glaubt, der sich dann aber als Kerker entpuppt.<\/p>\n<p>Obwohl der metaphorische Charakter der Anlage offenbar ist, gibt es doch Besucher Ferraras, die, Bassanis Buch oder dessen Verfilmung durch Vittorio de Sica (1970) im Sinn, nach diesem Garten suchen. Ihnen weniger zum Gefallen, als vielmehr zur Herausforderung zeigt der israelische K\u00fcnstler Dani Karavan, bekannt f\u00fcr die Gedenkst\u00e4tte f\u00fcr Walter Benjamin in Portbou oder f\u00fcr das Denkmal f\u00fcr die im Nationalsozialismus ermordeten Roma und Sinti in Berlin, gegenw\u00e4rtig eine Ausstellung im neuen J\u00fcdischen Nationalmuseum Italiens in Ferrara. Eine kleine Werkschau des K\u00fcnstlers verbindet sich darin mit der Installation &#8220;Il giardino che non c&#8217;\u00e8&#8221; (&#8220;Der Garten, den es nicht gibt&#8221;). Etwa f\u00fcnfzig Exponate gibt es darin zu sehen, darunter das Manuskript der &#8220;Finzi-Contini&#8221;, aufgeschlagen just auf der Seite, in der dieser Garten (es ist nur einer) beschrieben wird.<\/p>\n<p>Zwei Objekte ziehen besondere Aufmerksamkeit auf sich: ein St\u00fcck Eisenbahntrasse, das ebenso den Weg ins Fantastische wie den Weg des Schreckens zu bezeichnen scheint. Und ein Entwurf f\u00fcr ein Denkmal, das eines Tages auf dem Hof des Museums realisiert werden soll: ein Garten mit zwei Umfriedungen, in deren erste die Eisenbahntrasse f\u00fchrt, dessen zweite aber nur mit einer Leiter zu \u00fcberwinden ist &#8211; es ist der Weg, den der Erz\u00e4hler im Roman nimmt. So sind dann Ausweglosigkeit und Idyll verbunden.<\/p>\n<p><em>*S\u00fcddeutsche Zeitung, 1.2.2019<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Von Thomas Steinfeld Das Buch &#8220;Die G\u00e4rten der Finzi-Contini&#8221; (1962), der Roman, mit dem der Schriftsteller Giorgio Bassani weltber\u00fchmt wurde, beginnt mit einem Besuch auf einem etruskischen Friedhof. &#8220;Hatte man die Schwelle des Friedhofs \u00fcberschritten&#8221;, berichtet der Erz\u00e4hler, &#8220;wo ein jeder von ihnen ein zweites Haus besa\u00df, in dem er schon das Lager bereitet hatte,&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9316],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-5370","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>KULTUR Eine Installation f\u00fcr die Finzi-Contini - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KULTUR Eine Installation f\u00fcr die Finzi-Contini - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Von Thomas Steinfeld Das Buch &#8220;Die G\u00e4rten der Finzi-Contini&#8221; (1962), der Roman, mit dem der Schriftsteller Giorgio Bassani weltber\u00fchmt wurde, beginnt mit einem Besuch auf einem etruskischen Friedhof. &#8220;Hatte man die Schwelle des Friedhofs \u00fcberschritten&#8221;, berichtet der Erz\u00e4hler, &#8220;wo ein jeder von ihnen ein zweites Haus besa\u00df, in dem er schon das Lager bereitet hatte,&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-11T16:53:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-28T15:29:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/01\/finzi-contini-300x221.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/\",\"name\":\"KULTUR Eine Installation f\u00fcr die Finzi-Contini - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/01\/finzi-contini-300x221.png\",\"datePublished\":\"2019-02-11T16:53:18+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-28T15:29:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/01\/finzi-contini.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/01\/finzi-contini.png\",\"width\":659,\"height\":486},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KULTUR Eine Installation f\u00fcr die Finzi-Contini\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KULTUR Eine Installation f\u00fcr die Finzi-Contini - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"KULTUR Eine Installation f\u00fcr die Finzi-Contini - Pagine Ebraiche International","og_description":"Von Thomas Steinfeld Das Buch &#8220;Die G\u00e4rten der Finzi-Contini&#8221; (1962), der Roman, mit dem der Schriftsteller Giorgio Bassani weltber\u00fchmt wurde, beginnt mit einem Besuch auf einem etruskischen Friedhof. &#8220;Hatte man die Schwelle des Friedhofs \u00fcberschritten&#8221;, berichtet der Erz\u00e4hler, &#8220;wo ein jeder von ihnen ein zweites Haus besa\u00df, in dem er schon das Lager bereitet hatte,&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2019-02-11T16:53:18+00:00","article_modified_time":"2019-05-28T15:29:40+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/01\/finzi-contini-300x221.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/","name":"KULTUR Eine Installation f\u00fcr die Finzi-Contini - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/01\/finzi-contini-300x221.png","datePublished":"2019-02-11T16:53:18+00:00","dateModified":"2019-05-28T15:29:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/01\/finzi-contini.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2018\/01\/finzi-contini.png","width":659,"height":486},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/02\/11\/kultur-eine-installation-fur-die-finzi-contini\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KULTUR Eine Installation f\u00fcr die Finzi-Contini"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5370"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5380,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5370\/revisions\/5380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5370"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=5370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}