{"id":5427,"date":"2019-03-04T21:02:53","date_gmt":"2019-03-04T20:02:53","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=5427"},"modified":"2020-09-24T09:37:12","modified_gmt":"2020-09-24T07:37:12","slug":"bechol-lashon-espanol-responsabilidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Responsabilidad"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-300x225.jpg\" alt=\"ascoli\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"alignright size-medium wp-image-5332\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-300x225.jpg 300w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Por <strong>Michael Ascoli<\/strong><\/p>\n<p>\u201c\u00bfY yo qu\u00e9 puedo hacer?\u201d. \u201cSi la sociedad que me rodea est\u00e1 basada por un lado en lo falso y por el otro en la exageraci\u00f3n, si los pol\u00edticos no hacen m\u00e1s que mentir todo el tiempo y tambi\u00e9n en el trabajo hay muy poca transparencia, \u00a1yo solo no puedo cambiar las cosas!\u201d. Por supuesto que no, nadie puede cambiar el mundo solo. Pero la autocompasi\u00f3n es il\u00edcita. Si bien nada es perfecto, existen cosas mejores y peores. Si bien nada es intachable, existen manchas m\u00e1s grandes y manchas m\u00e1s peque\u00f1as. El mandamiento \u201cde palabra de mentira te alejar\u00e1s\u201d (Shemot, 23:7) implica una acci\u00f3n, el valor de alejarse, de tomar distancia. No, mentir no es suficiente. Aquellos comentadores que cuentan este precepto como uno de los 613 preceptos (hay quienes en cambio lo identifican con otros), lo colocan entre los preceptos positivos. Por tanto, se trata de algo que debemos hacer, no de algo del que huir.<br \/>\nSus implicaciones pr\u00e1cticas no son predecibles, porque las circunstancias pueden ser de las m\u00e1s variables. En el Talmud (Shevu&#8217;\u00f2t, 30b-31a) se dan muchos ejemplos. Todos estos ejemplos se refieren al tema del juicio: de hecho, sabemos muy bien que para los jud\u00edos un poder judicial sano y s\u00f3lido constituye el pilar de una sociedad justa. Se trata de recomendaciones procedimentales, ya que el falso testimonio se condena en otro lugar: no poner inc\u00f3moda a una de las dos partes, no dar a una parte m\u00e1s tiempo que a la otra, no dar siquiera la sensaci\u00f3n de que el juez sea m\u00e1s cercano a una de las dos partes. A estas recomendaciones se le a\u00f1ade tambi\u00e9n la obligaci\u00f3n de no defender a quien resulta ser sospechoso de falso testimonio, no recurrir a trucos o expedientes, etc. El mundo judicial nos sirve para aprender a comportarnos en la vida cotidiana: el mundo real est\u00e1 lleno de insidias, trolls y fake news y nadie puede huir del enga\u00f1o. Pero la obligaci\u00f3n de investigar antes de apoyar o no una iniciativa, de comprobar la veracidad de las fuentes antes de difundir una noticia, es responsabilidad de todos nosotros. No basta con decir \u201cyo no he hecho nada malo\u201d. Y por supuesto, tambi\u00e9n se proh\u00edbe formular discursos tendenciosos o ambiguos por escrito, si bien literalmente el vers\u00edculo de la Tor\u00e1 se refiere a \u201cpalabras de mentira\u201d.<br \/>\n<em><br \/>\n*Michael Ascoli, rabino. Traducido por Arianna Mercuriali, estudiante de la Escuela Superior para Int\u00e9rpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, de pr\u00e1cticas en la oficina del peri\u00f3dico de la Uni\u00f3n de las Comunidades Jud\u00edas Italianas. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Michael Ascoli \u201c\u00bfY yo qu\u00e9 puedo hacer?\u201d. \u201cSi la sociedad que me rodea est\u00e1 basada por un lado en lo falso y por el otro en la exageraci\u00f3n, si los pol\u00edticos no hacen m\u00e1s que mentir todo el tiempo y tambi\u00e9n en el trabajo hay muy poca transparencia, \u00a1yo solo no puedo cambiar las&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-5427","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Responsabilidad - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Responsabilidad - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Michael Ascoli \u201c\u00bfY yo qu\u00e9 puedo hacer?\u201d. \u201cSi la sociedad que me rodea est\u00e1 basada por un lado en lo falso y por el otro en la exageraci\u00f3n, si los pol\u00edticos no hacen m\u00e1s que mentir todo el tiempo y tambi\u00e9n en el trabajo hay muy poca transparencia, \u00a1yo solo no puedo cambiar las&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-04T20:02:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-24T07:37:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Responsabilidad - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-04T20:02:53+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-24T07:37:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli.jpg\",\"width\":480,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Responsabilidad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Responsabilidad - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Responsabilidad - Pagine Ebraiche International","og_description":"Por Michael Ascoli \u201c\u00bfY yo qu\u00e9 puedo hacer?\u201d. \u201cSi la sociedad que me rodea est\u00e1 basada por un lado en lo falso y por el otro en la exageraci\u00f3n, si los pol\u00edticos no hacen m\u00e1s que mentir todo el tiempo y tambi\u00e9n en el trabajo hay muy poca transparencia, \u00a1yo solo no puedo cambiar las&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2019-03-04T20:02:53+00:00","article_modified_time":"2020-09-24T07:37:12+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/","name":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - Responsabilidad - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-300x225.jpg","datePublished":"2019-03-04T20:02:53+00:00","dateModified":"2020-09-24T07:37:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli.jpg","width":480,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/04\/bechol-lashon-espanol-responsabilidad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; Responsabilidad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5427"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5428,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5427\/revisions\/5428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5427"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=5427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}