{"id":5463,"date":"2019-03-25T11:49:08","date_gmt":"2019-03-25T10:49:08","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=5463"},"modified":"2020-09-24T09:37:43","modified_gmt":"2020-09-24T07:37:43","slug":"bechol-laschon-francais-cauchemars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/","title":{"rendered":"BECHOL LASCHON Fran\u00e7ais – Cauchemars"},"content":{"rendered":"

\"dario<\/a>Un enfant immunod\u00e9prim\u00e9 apr\u00e8s des traitements lourds contre une leuc\u00e9mie, une salle de classe o\u00f9 il n\u2019a pas pu entrer parce que peut-\u00eatre que tous ses copains n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s, et un assaut d\u2019insultes, de menaces et de fichages personnels contre sa famille sur les r\u00e9seaux sociaux. Une famille, coupable seulement d\u2019avoir prot\u00e9g\u00e9 l\u2019\u00e9tat immunitaire de son fils, est devenue ainsi, tout \u00e0 coup, la cible d\u2019injures, d\u2019accusations et de violentes attaques. Une famille trait\u00e9e comme si elle \u00e9tait pestif\u00e9r\u00e9e, et entour\u00e9e non pas d\u2019affection et de chaleur humaine, mais de haine et de m\u00e9pris.
\nC\u2019est le signe des temps. Le monde qui nous entoure devient de jour en jour plus m\u00e9connaissable. Ce qui ne vaut pas seulement pour nous les Juifs, les t\u00e9moins quotidiens de la stupidit\u00e9 monstrueuse de l\u2019antis\u00e9mitisme, mais aussi pour tous ceux qui s\u2019attendent \u00e0 vivre rien de plus que la normalit\u00e9 des relations humaines, fond\u00e9es sur la compr\u00e9hension et le respect mutuels et sur la solidarit\u00e9. Dans une soci\u00e9t\u00e9 qui n\u2019a aucune raison d\u2019\u00eatre, si elle n\u2019arrive pas \u00e0 r\u00e9unir les gens sur la base de ces principes et de ces sentiments.
\nParfois on esp\u00e8re de se r\u00e9veiller soudainement d\u2019un r\u00eave qui ressemble de plus en plus \u00e0 un cauchemar. On n\u2019arrive pas \u00e0 croire qu\u2019on vive dans une p\u00e9riode o\u00f9 l\u2019inhumanit\u00e9 a atteint ces sommets d\u2019indiff\u00e9rence, de stupidit\u00e9. Et on n\u2019arrive pas \u00e0 s\u2019habituer \u00e0 l\u2019id\u00e9e que \u00ab la cruaut\u00e9 ait un c\u0153ur humain \u00bb.
\n
\nDario Calimani, Universit\u00e9 de Venise. Traduction de Claudia Azzalini, aid\u00e9e par Sara Facelli, \u00e9tudiantes de l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure pour Traducteurs et Interpr\u00e8tes de l\u2019Universit\u00e9 de Trieste et stagiaires au journal de l\u2019Union des Communaut\u00e9s H\u00e9bra\u00efques Italiennes.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un enfant immunod\u00e9prim\u00e9 apr\u00e8s des traitements lourds contre une leuc\u00e9mie, une salle de classe o\u00f9 il n\u2019a pas pu entrer parce que peut-\u00eatre que tous ses copains n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s, et un assaut d\u2019insultes, de menaces et de fichages personnels contre sa famille sur les r\u00e9seaux sociaux. Une famille, coupable seulement d\u2019avoir prot\u00e9g\u00e9 l\u2019\u00e9tat… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-5463","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"\nBECHOL LASCHON Fran\u00e7ais - Cauchemars - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASCHON Fran\u00e7ais - Cauchemars - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un enfant immunod\u00e9prim\u00e9 apr\u00e8s des traitements lourds contre une leuc\u00e9mie, une salle de classe o\u00f9 il n\u2019a pas pu entrer parce que peut-\u00eatre que tous ses copains n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s, et un assaut d\u2019insultes, de menaces et de fichages personnels contre sa famille sur les r\u00e9seaux sociaux. Une famille, coupable seulement d\u2019avoir prot\u00e9g\u00e9 l\u2019\u00e9tat… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-25T10:49:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-24T07:37:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/dario-calimani-300x200.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/\",\"name\":\"BECHOL LASCHON Fran\u00e7ais - Cauchemars - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/dario-calimani-300x200.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-25T10:49:08+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-24T07:37:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/dario-calimani.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/dario-calimani.jpg\",\"width\":305,\"height\":203},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASCHON Fran\u00e7ais – Cauchemars\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASCHON Fran\u00e7ais - Cauchemars - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASCHON Fran\u00e7ais - Cauchemars - Pagine Ebraiche International","og_description":"Un enfant immunod\u00e9prim\u00e9 apr\u00e8s des traitements lourds contre une leuc\u00e9mie, une salle de classe o\u00f9 il n\u2019a pas pu entrer parce que peut-\u00eatre que tous ses copains n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s, et un assaut d\u2019insultes, de menaces et de fichages personnels contre sa famille sur les r\u00e9seaux sociaux. Une famille, coupable seulement d\u2019avoir prot\u00e9g\u00e9 l\u2019\u00e9tat… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2019-03-25T10:49:08+00:00","article_modified_time":"2020-09-24T07:37:43+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/dario-calimani-300x200.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/","name":"BECHOL LASCHON Fran\u00e7ais - Cauchemars - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/dario-calimani-300x200.jpg","datePublished":"2019-03-25T10:49:08+00:00","dateModified":"2020-09-24T07:37:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/dario-calimani.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/dario-calimani.jpg","width":305,"height":203},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/25\/bechol-laschon-francais-cauchemars\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASCHON Fran\u00e7ais – Cauchemars"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5463"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5464,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5463\/revisions\/5464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5463"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=5463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}