{"id":5486,"date":"2019-03-31T19:29:38","date_gmt":"2019-03-31T17:29:38","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=5486"},"modified":"2020-09-24T09:37:55","modified_gmt":"2020-09-24T07:37:55","slug":"bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; El justo y el tramposo"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-2-300x195.jpg\" alt=\"ascoli\" width=\"300\" height=\"195\" class=\"alignright size-medium wp-image-5336\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-2-300x195.jpg 300w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-2.jpg 478w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Por <strong>Michael Ascoli*<\/strong><\/p>\n<p>Dile eso al que hoy est\u00e9 en campa\u00f1a electoral: \u201ccualquiera que gane honor humillando al pr\u00f3jimo no tendr\u00e1 lugar en el m\u00e1s all\u00e1\u201d (TY Chaghig\u00e0 2:1) \u2026 \u00bfpero de verdad los Maestros son tan ingenuos como para pensar que siempre seremos capaces de comportarnos de manera impecable, hablando bien del pr\u00f3jimo sin nunca atacarlo? Pues bien, lo primero que se nos ocurre responder es \u201c\u00a1s\u00ed!\u201d: en la gran mayor\u00eda de los casos no solamente es posible, sino que a la larga termina por ser incluso m\u00e1s ventajoso. En el trabajo, por ejemplo, todas las teor\u00edas del \u201cjuego en equipo\u201d que hacen hincapi\u00e9 en la oportunidad de animar a nuestros propios colegas y felicitarlos por su trabajo no est\u00e1n basadas en consideraciones moralistas, sino m\u00e1s bien utilitaristas. En suma, por lo general portarse bien no es solamente lo justo, sino que es tambi\u00e9n lo que \u201cm\u00e1s nos conviene\u201d. De acuerdo. \u00bfY si en cambio nos enfrentamos con alguien mentiroso, despreciable, etc.? En ese caso, es leg\u00edtimo actuar con astucia, como ense\u00f1a nuestro patriarca Yaaq\u00f2v frente a Lav\u00e0n: \u201ccon el justo actuar\u00e1s rectamente, con el insidioso actuar\u00e1s con astucia\u201d (Sam. 22:27 \u2013 v. TB Bav\u00e0 Batr\u00e0 123a). No obstante, hay que hacer una aclaraci\u00f3n: para poder disfrutar del derecho a actuar de esta manera, tenemos que saber \u2013 como en el caso Yaaq\u00f2v y Lav\u00e0n \u2013 qui\u00e9n es el justo y qui\u00e9n el tramposo.<br \/>\n<em><br \/>\nMichael Ascoli, rabino. Traducido por Arianna Mercuriali, estudiante de la Escuela Superior para Int\u00e9rpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, de pr\u00e1cticas en la oficina del peri\u00f3dico de la Uni\u00f3n de las Comunidades Jud\u00edas Italianas. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Michael Ascoli* Dile eso al que hoy est\u00e9 en campa\u00f1a electoral: \u201ccualquiera que gane honor humillando al pr\u00f3jimo no tendr\u00e1 lugar en el m\u00e1s all\u00e1\u201d (TY Chaghig\u00e0 2:1) \u2026 \u00bfpero de verdad los Maestros son tan ingenuos como para pensar que siempre seremos capaces de comportarnos de manera impecable, hablando bien del pr\u00f3jimo sin&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7610],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-5486","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pilpulopinion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - El justo y el tramposo - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - El justo y el tramposo - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Michael Ascoli* Dile eso al que hoy est\u00e9 en campa\u00f1a electoral: \u201ccualquiera que gane honor humillando al pr\u00f3jimo no tendr\u00e1 lugar en el m\u00e1s all\u00e1\u201d (TY Chaghig\u00e0 2:1) \u2026 \u00bfpero de verdad los Maestros son tan ingenuos como para pensar que siempre seremos capaces de comportarnos de manera impecable, hablando bien del pr\u00f3jimo sin&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-31T17:29:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-24T07:37:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-2-300x195.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - El justo y el tramposo - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-2-300x195.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-31T17:29:38+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-24T07:37:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-2.jpg\",\"width\":478,\"height\":311},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; El justo y el tramposo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - El justo y el tramposo - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - El justo y el tramposo - Pagine Ebraiche International","og_description":"Por Michael Ascoli* Dile eso al que hoy est\u00e9 en campa\u00f1a electoral: \u201ccualquiera que gane honor humillando al pr\u00f3jimo no tendr\u00e1 lugar en el m\u00e1s all\u00e1\u201d (TY Chaghig\u00e0 2:1) \u2026 \u00bfpero de verdad los Maestros son tan ingenuos como para pensar que siempre seremos capaces de comportarnos de manera impecable, hablando bien del pr\u00f3jimo sin&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2019-03-31T17:29:38+00:00","article_modified_time":"2020-09-24T07:37:55+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-2-300x195.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/","name":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol - El justo y el tramposo - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-2-300x195.jpg","datePublished":"2019-03-31T17:29:38+00:00","dateModified":"2020-09-24T07:37:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/01\/ascoli-2.jpg","width":478,"height":311},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/03\/31\/bechol-lashon-espanol-el-justo-y-el-tramposo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Espa\u00f1ol &#8211; El justo y el tramposo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5486"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5487,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5486\/revisions\/5487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5486"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=5486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}