{"id":5540,"date":"2019-04-22T15:17:21","date_gmt":"2019-04-22T13:17:21","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=5540"},"modified":"2020-09-24T09:38:28","modified_gmt":"2020-09-24T07:38:28","slug":"bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais – Joyeux 25 Avril"},"content":{"rendered":"

\"cavaglion\"<\/a>Alberto Cavaglion*<\/strong><\/p>\n

Pas de tr\u00eave pour le 25 avril. Depuis des ann\u00e9es on n\u2019arrive plus \u00e0 appr\u00e9cier la chaleur du printemps \u00e0 cause d\u2019une terrible damnatio memoriae: on ne parvient plus \u00e0 rendre hommage \u00e0 ceux qui ont donn\u00e9 \u00e0 l\u2019Italie son \u00e2ge d\u2019or. Ce jour d\u2019avril 1945 marque le d\u00e9but de la p\u00e9riode la plus riche, la plus joyeuse, la plus excitante pour l\u2019Italie, qui en fait n\u2019a dur\u00e9 que quelques ann\u00e9es. Peu de temps apr\u00e8s, on commen\u00e7a \u00e0 glisser vers la mis\u00e9rable instrumentalisation politique sans fin de la lutte partisane \u00e0 laquelle on assiste aujourd\u2019hui. La d\u00e9chirure entre ceux qui soutiennent cette lutte et ceux qui la refusent existe toujours, et on la remarque dans la campagne \u00e9lectorale (et donc caricaturale) des 2 deux vice-ministres italiens, qui y montrent leur orientation politique oppos\u00e9e. L\u2019un participe aux c\u00e9l\u00e9brations, l\u2019autre les d\u00e9serte comme s\u2019il s\u2019agissait de la flat tax ou du d\u00e9cret pour la s\u00e9curit\u00e9. Parfois on tombe sous l\u2019emprise d\u2019une m\u00e9lancolie qui frise presque la m\u00e9t\u00e9oropathie. D\u2019ailleurs le printemps cette ann\u00e9, du moins dans le nord du Pays, o\u00f9 autrefois on entendait souffler le vent de l\u2019h\u00e9ro\u00efsme, est bien en retard.
\n
\n*Traduction de Sara Facelli, \u00e9tudiante de l\u2019Ecole Sup\u00e9rieure pour Traducteurs et Interpr\u00e8tes de l\u2019Universit\u00e9 de Trieste et stagiaire au journal de l\u2019Union des Communaut\u00e9s H\u00e9bra\u00efques Italiennes.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alberto Cavaglion* Pas de tr\u00eave pour le 25 avril. Depuis des ann\u00e9es on n\u2019arrive plus \u00e0 appr\u00e9cier la chaleur du printemps \u00e0 cause d\u2019une terrible damnatio memoriae: on ne parvient plus \u00e0 rendre hommage \u00e0 ceux qui ont donn\u00e9 \u00e0 l\u2019Italie son \u00e2ge d\u2019or. Ce jour d\u2019avril 1945 marque le d\u00e9but de la p\u00e9riode la… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-5540","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"\nBECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Joyeux 25 Avril - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Joyeux 25 Avril - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alberto Cavaglion* Pas de tr\u00eave pour le 25 avril. Depuis des ann\u00e9es on n\u2019arrive plus \u00e0 appr\u00e9cier la chaleur du printemps \u00e0 cause d\u2019une terrible damnatio memoriae: on ne parvient plus \u00e0 rendre hommage \u00e0 ceux qui ont donn\u00e9 \u00e0 l\u2019Italie son \u00e2ge d\u2019or. Ce jour d\u2019avril 1945 marque le d\u00e9but de la p\u00e9riode la… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-22T13:17:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-24T07:38:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/04\/cavaglion-300x196.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Joyeux 25 Avril - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/04\/cavaglion-300x196.png\",\"datePublished\":\"2019-04-22T13:17:21+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-24T07:38:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/04\/cavaglion.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/04\/cavaglion.png\",\"width\":2190,\"height\":1432},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais – Joyeux 25 Avril\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Joyeux 25 Avril - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Joyeux 25 Avril - Pagine Ebraiche International","og_description":"Alberto Cavaglion* Pas de tr\u00eave pour le 25 avril. Depuis des ann\u00e9es on n\u2019arrive plus \u00e0 appr\u00e9cier la chaleur du printemps \u00e0 cause d\u2019une terrible damnatio memoriae: on ne parvient plus \u00e0 rendre hommage \u00e0 ceux qui ont donn\u00e9 \u00e0 l\u2019Italie son \u00e2ge d\u2019or. Ce jour d\u2019avril 1945 marque le d\u00e9but de la p\u00e9riode la… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2019-04-22T13:17:21+00:00","article_modified_time":"2020-09-24T07:38:28+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/04\/cavaglion-300x196.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/","name":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Joyeux 25 Avril - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/04\/cavaglion-300x196.png","datePublished":"2019-04-22T13:17:21+00:00","dateModified":"2020-09-24T07:38:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/04\/cavaglion.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/04\/cavaglion.png","width":2190,"height":1432},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/04\/22\/bechol-lashon-francais-joyeux-25-avril\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais – Joyeux 25 Avril"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5540"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5543,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5540\/revisions\/5543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5540"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=5540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}