{"id":5569,"date":"2019-05-06T15:15:03","date_gmt":"2019-05-06T13:15:03","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=5569"},"modified":"2020-09-24T09:38:51","modified_gmt":"2020-09-24T07:38:51","slug":"ticketless-bon-anniv-daniel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/","title":{"rendered":"Ticketless \u2013 Bon Anniv, Daniel!"},"content":{"rendered":"

\"cavaglion\"<\/a>Alberto Cavaglion*<\/strong><\/p>\n

L\u2019ann\u00e9e 2019 marque le bicentenaire de la naissance de George Eliot, pseudo de Mary Ann Evans, observatrice perspicace des dynamiques du Juda\u00efsme en Europe et auteure d\u2019un roman, Daniel Deronda, dont la maison d\u2019\u00e9dition Fazi a r\u00e9cemment publi\u00e9 une nouvelle \u00e9dition en italien pour la s\u00e9rie \u00ab i tipi \u00bb (2018). Il vient juste de para\u00eetre chez Giuntina une \u00e9l\u00e9gante monographie par Elia Boccara, \u00ab G. Eliot et la naissance de l\u2019\u00e9tat juif. D. Deronda : un id\u00e9aliste au sein de l\u2019Angleterre victorienne \u00bb. Je suis toujours impressionn\u00e9 par le travail \u00e9nergique d\u2019Elia Boccara, qui a produit, toujours chez le m\u00eame \u00e9diteur, une fascinante autobiographie et un essai suscitant un d\u00e9bat tr\u00e8s anim\u00e9 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, o\u00f9 il a abord\u00e9 un sujet plus que jamais controvers\u00e9 (Sionistes chr\u00e9tiens en Europe, 2017).<\/p>\n

Les faits racont\u00e9s dans ce roman montrent que le sionisme ne fait pas exception compar\u00e9 \u00e0 d\u2019autres mouvements du XXe si\u00e8cle. Depuis les temps anciens, la litt\u00e9rature a \u00e9t\u00e9 beaucoup plus sensible que l\u2019histoire ou l\u2019histoire de l\u2019historiographie, mais souvent on n\u2019arrive pas \u00e0 la comprendre. C\u2019est pareil pour le sionisme, la Shoah, la r\u00e9sistance au nazi-fascisme. Quant \u00e0 Eliot, la question a un arri\u00e8re-go\u00fbt amer. Si le sionisme en tant que mouvement d\u2019\u00e9mancipation nationale \u00e9tait n\u00e9 trente ans en avance, comme Eliot l\u2019avait pr\u00e9dit (la premi\u00e8re \u00e9dition de Deronda date de 1876 !), si sa proph\u00e9tie s\u2019\u00e9tait accomplie avant, le destin des juifs en Europe au XXe si\u00e8cle aurait \u00e9t\u00e9 sans doute moins tragique. <\/p>\n

*Traduit par Mattia Stefani, \u00e9tudiant \u00e0 l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure pour les Interpr\u00e8tes et les Traducteurs de Trieste, stagiaire dans le bureau du journal de l\u2019Union des communaut\u00e9s juives italiennes. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alberto Cavaglion* L\u2019ann\u00e9e 2019 marque le bicentenaire de la naissance de George Eliot, pseudo de Mary Ann Evans, observatrice perspicace des dynamiques du Juda\u00efsme en Europe et auteure d\u2019un roman, Daniel Deronda, dont la maison d\u2019\u00e9dition Fazi a r\u00e9cemment publi\u00e9 une nouvelle \u00e9dition en italien pour la s\u00e9rie \u00ab i tipi \u00bb (2018). Il vient… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-5569","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"\nTicketless \u2013 Bon Anniv, Daniel! - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ticketless \u2013 Bon Anniv, Daniel! - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alberto Cavaglion* L\u2019ann\u00e9e 2019 marque le bicentenaire de la naissance de George Eliot, pseudo de Mary Ann Evans, observatrice perspicace des dynamiques du Juda\u00efsme en Europe et auteure d\u2019un roman, Daniel Deronda, dont la maison d\u2019\u00e9dition Fazi a r\u00e9cemment publi\u00e9 une nouvelle \u00e9dition en italien pour la s\u00e9rie \u00ab i tipi \u00bb (2018). Il vient… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-06T13:15:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-24T07:38:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/04\/cavaglion-300x169.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/\",\"name\":\"Ticketless \u2013 Bon Anniv, Daniel! - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/04\/cavaglion-300x169.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-06T13:15:03+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-24T07:38:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/04\/cavaglion.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/04\/cavaglion.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ticketless \u2013 Bon Anniv, Daniel!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ticketless \u2013 Bon Anniv, Daniel! - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ticketless \u2013 Bon Anniv, Daniel! - Pagine Ebraiche International","og_description":"Alberto Cavaglion* L\u2019ann\u00e9e 2019 marque le bicentenaire de la naissance de George Eliot, pseudo de Mary Ann Evans, observatrice perspicace des dynamiques du Juda\u00efsme en Europe et auteure d\u2019un roman, Daniel Deronda, dont la maison d\u2019\u00e9dition Fazi a r\u00e9cemment publi\u00e9 une nouvelle \u00e9dition en italien pour la s\u00e9rie \u00ab i tipi \u00bb (2018). Il vient… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2019-05-06T13:15:03+00:00","article_modified_time":"2020-09-24T07:38:51+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/04\/cavaglion-300x169.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/","name":"Ticketless \u2013 Bon Anniv, Daniel! - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/04\/cavaglion-300x169.jpg","datePublished":"2019-05-06T13:15:03+00:00","dateModified":"2020-09-24T07:38:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/04\/cavaglion.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2019\/04\/cavaglion.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/05\/06\/ticketless-bon-anniv-daniel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ticketless \u2013 Bon Anniv, Daniel!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5569"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5571,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5569\/revisions\/5571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5569"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=5569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}