{"id":5832,"date":"2019-09-23T23:35:45","date_gmt":"2019-09-23T21:35:45","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=5832"},"modified":"2020-09-24T10:51:53","modified_gmt":"2020-09-24T08:51:53","slug":"bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais &#8211; Jona, le m\u00e9decin des pauvres"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg\" alt=\"anna foa\" width=\"300\" height=\"198\" class=\"alignright size-medium wp-image-4544\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg 300w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Comm\u00e9morations. Le 16 septembre 1943, exactement un mois avant la rafle du ghetto de Rome, le Pr\u00e9sident de la Communaut\u00e9 juive de Venise, Giuseppe Jona, se tua. La rumeur dit qu\u2019il s\u2019\u00e9tait tu\u00e9 pour ne pas consigner aux Nazis la liste des membres de la communaut\u00e9 juive qu\u2019on lui avait demand\u00e9e. Il la d\u00e9truisit d\u2019abord et ensuite il se tua. Cette th\u00e9orie reste la plus populaire, mais il n\u2019existe aucune preuve qui la confirmerait, m\u00eame si les Nazis pourraient avoir appel\u00e9 Jona pour collaborer avec eux, comme ils le faisaient dans les ghettos polonais. En tout cas, cela \u00e9tait l\u2019explication la plus r\u00e9pandue \u00e0 Venise, quelques jours apr\u00e8s l\u2019occupation nazie, ce qui t\u00e9moigne l\u2019\u00e9tat d\u2019alerte et de souci de la communaut\u00e9 juive italienne, qui craignait que les Nazis s\u2019emparent des listes communautaires. Les gens \u00e9taient conscients qu\u2019ils avaient d\u00e9j\u00e0 entre les mains celles du recensement des ann\u00e9es 1938-39, actualis\u00e9es en 1942.<\/p>\n<p>Giuseppe Jona \u00e9tait aim\u00e9 et estim\u00e9. N\u00e9 en 1866, donc d\u00e9j\u00e0 \u00e2g\u00e9 en 1943, m\u00e9decin, il \u00e9tait un chef d&#8217;h\u00f4pital innovateur et un \u00e9minent scientifique. On l\u2019appelait \u201cm\u00e9decin des pauvres\u201d, puisqu\u2019il avait cr\u00e9\u00e9 un dispensaire gratuit pour les pauvres \u00e0 l&#8217;H\u00f4pital de Venise. La\u00efc, libre penseur, il \u00e9tait tenu en si grande estime que le Rabbi Ottolenghi l\u2019avait nomm\u00e9 Pr\u00e9sident de la communaut\u00e9 juive de Venise, qu\u2019il guida dans un climat de plus en plus sombre tout en gardant son engagement in\u00e9galable. Son suicide n\u2019\u00e9tait pas un signe de capitulation, mais de r\u00e9sistance. On ne lui accorda pas de fun\u00e9railles publiques. N\u00e9anmoins, ses coll\u00e8gues se rassembl\u00e8rent dans la cour de l&#8217;h\u00f4pital en silence et les gondoliers qu\u2019il avait soign\u00e9s gratuitement parad\u00e8rent sur les canaux, eux aussi en silence. Voici l\u2019homme qui se tua quelques jours apr\u00e8s l\u2019occupation, quand beaucoup de membres de la communaut\u00e9 juive gardaient l\u2019espoir que rien ne se passerait en Italie.<\/p>\n<p><em>*Anna Foa, historienne. Traduit par Sara Facelli et r\u00e9vis\u00e9 par Mattia Stefani, \u00e9tudiants de l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure pour Traducteurs et Interpr\u00e8tes de l\u2019Universit\u00e9 de Trieste et stagiaires au journal de l\u2019Union des communaut\u00e9s juives italiennes.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comm\u00e9morations. Le 16 septembre 1943, exactement un mois avant la rafle du ghetto de Rome, le Pr\u00e9sident de la Communaut\u00e9 juive de Venise, Giuseppe Jona, se tua. La rumeur dit qu\u2019il s\u2019\u00e9tait tu\u00e9 pour ne pas consigner aux Nazis la liste des membres de la communaut\u00e9 juive qu\u2019on lui avait demand\u00e9e. Il la d\u00e9truisit d\u2019abord&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-5832","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Jona, le m\u00e9decin des pauvres - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Jona, le m\u00e9decin des pauvres - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comm\u00e9morations. Le 16 septembre 1943, exactement un mois avant la rafle du ghetto de Rome, le Pr\u00e9sident de la Communaut\u00e9 juive de Venise, Giuseppe Jona, se tua. La rumeur dit qu\u2019il s\u2019\u00e9tait tu\u00e9 pour ne pas consigner aux Nazis la liste des membres de la communaut\u00e9 juive qu\u2019on lui avait demand\u00e9e. Il la d\u00e9truisit d\u2019abord&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-23T21:35:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-24T08:51:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Jona, le m\u00e9decin des pauvres - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-23T21:35:45+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-24T08:51:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg\",\"width\":640,\"height\":423},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais &#8211; Jona, le m\u00e9decin des pauvres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Jona, le m\u00e9decin des pauvres - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Jona, le m\u00e9decin des pauvres - Pagine Ebraiche International","og_description":"Comm\u00e9morations. Le 16 septembre 1943, exactement un mois avant la rafle du ghetto de Rome, le Pr\u00e9sident de la Communaut\u00e9 juive de Venise, Giuseppe Jona, se tua. La rumeur dit qu\u2019il s\u2019\u00e9tait tu\u00e9 pour ne pas consigner aux Nazis la liste des membres de la communaut\u00e9 juive qu\u2019on lui avait demand\u00e9e. Il la d\u00e9truisit d\u2019abord&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2019-09-23T21:35:45+00:00","article_modified_time":"2020-09-24T08:51:53+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/","name":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Jona, le m\u00e9decin des pauvres - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg","datePublished":"2019-09-23T21:35:45+00:00","dateModified":"2020-09-24T08:51:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg","width":640,"height":423},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/09\/23\/bechol-lashon-francais-jona-le-medecin-des-pauvres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais &#8211; Jona, le m\u00e9decin des pauvres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5832"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5833,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5832\/revisions\/5833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5832"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=5832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}