{"id":5912,"date":"2019-11-18T19:01:39","date_gmt":"2019-11-18T18:01:39","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=5912"},"modified":"2020-09-24T10:54:07","modified_gmt":"2020-09-24T08:54:07","slug":"bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais &#8211; R\u00e9activons la m\u00e9moire"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg\" alt=\"anna foa\" width=\"300\" height=\"198\" class=\"alignright size-medium wp-image-4544\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg 300w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><strong>Anna Foa*<\/strong><\/p>\n<p>Je crois que, ces derniers jours, nous sommes all\u00e9s trop loin \u2013 et nous n\u2019\u00e9tions jamais all\u00e9s aussi loin. Pas tant les menaces \u00e0 l\u2019encontre de la s\u00e9natrice Segre que les voix et l\u2019image des d\u00e9put\u00e9s de centre-droite (mais peut-on encore l\u2019appeler ainsi ?) qui restent de marbre et n\u2019applaudissent pas quand elle parle au S\u00e9nat. Je ne crois pas que les avances de Meloni et de Salvini \u00e0 Liliana Segre puissent faire oublier ces faits.<br \/>\nMais le vrai probl\u00e8me, au-del\u00e0 du comportement indigne \u00e0 l\u2019encontre de la s\u00e9natrice Segre, est qu\u2019ils ont ainsi abord\u00e9 le sujet de la m\u00e9moire de la Shoah. Une m\u00e9moire qui a \u00e9t\u00e9 construite avec de grands efforts, en collectant des m\u00e9moires, des \u0153uvres historiographiques, des t\u00e9moignages, en c\u00e9l\u00e9brant des anniversaires, et qui repr\u00e9sente aujourd\u2019hui, en Italie ainsi que dans la plupart des pays d\u2019Europe, la base d\u2019une politique visant la d\u00e9mocratie, la paix, la protection des plus faibles, la lutte contre le racisme et l\u2019antis\u00e9mitisme, \u00e0 savoir les principes sur lesquels repose l\u2019Union Europ\u00e9enne et qui font d\u2019elle un rempart contre les totalitarismes et les guerres. Des principes qui, comme l\u2019a dit Rivlin, le pr\u00e9sident de l&#8217;\u00c9tat d&#8217;Isra\u00ebl, inspirent l\u2019action de la s\u00e9natrice Segre. Et ceux que nos fascistes ne tol\u00e8rent pas dans sa politique.<br \/>\nAujourd\u2019hui, au vu des faits de ces derniers jours, on a l\u2019impression que cette m\u00e9moire n\u2019est plus \u00e0 la base des principes de notre pays ni de notre sens commun. Il ne s\u2019agit pas encore d\u2019un flagrant revirement vers l\u2019antis\u00e9mitisme, mais on pourrait y arriver.<br \/>\nQue faut-il faire ? R\u00e9sister, bien s\u00fbr, et pas seulement de mani\u00e8re passive. Nous ne devons pas simplement d\u00e9fendre cette m\u00e9moire, mais la r\u00e9inventer, la reactiver o\u00f9 elle nous semble d\u00e9vitalis\u00e9e et r\u00e9p\u00e9titive, l\u2019enrichir de nouvelles id\u00e9es, tournures, \u00e9motions, raisons. Dans quelques semaines, le 27 janvier, nous allons c\u00e9l\u00e9brer la journ\u00e9e du Souvenir, en vertu d\u2019une loi de l\u2019\u00c9tat italien. La meilleure fa\u00e7on de rendre hommage \u00e0 Liliana Segre et de r\u00e9agir \u00e0 cette situation critique est de commencer \u00e0 agir d\u00e8s maintenant dans les \u00e9coles et dans la soci\u00e9t\u00e9 afin de rendre cette journ\u00e9e aussi vive, anim\u00e9e et inclusive que possible. Il n\u2019y a pas de recette, je ne fais qu\u2019esp\u00e9rer. Et ce n\u2019est pas une remarque que je fais l\u00e0, mais une v\u00e9ritable proposition.<\/p>\n<p><em>Anna Foa, historienne. Traduit par Sara Facelli, \u00e9tudiante de l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure pour Traducteurs et Interpr\u00e8tes de l\u2019Universit\u00e9 de Trieste et stagiaire au journal de l\u2019Union des communaut\u00e9s juives italiennes.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anna Foa* Je crois que, ces derniers jours, nous sommes all\u00e9s trop loin \u2013 et nous n\u2019\u00e9tions jamais all\u00e9s aussi loin. Pas tant les menaces \u00e0 l\u2019encontre de la s\u00e9natrice Segre que les voix et l\u2019image des d\u00e9put\u00e9s de centre-droite (mais peut-on encore l\u2019appeler ainsi ?) qui restent de marbre et n\u2019applaudissent pas quand elle&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-5912","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - R\u00e9activons la m\u00e9moire - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - R\u00e9activons la m\u00e9moire - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anna Foa* Je crois que, ces derniers jours, nous sommes all\u00e9s trop loin \u2013 et nous n\u2019\u00e9tions jamais all\u00e9s aussi loin. Pas tant les menaces \u00e0 l\u2019encontre de la s\u00e9natrice Segre que les voix et l\u2019image des d\u00e9put\u00e9s de centre-droite (mais peut-on encore l\u2019appeler ainsi ?) qui restent de marbre et n\u2019applaudissent pas quand elle&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-18T18:01:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-24T08:54:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - R\u00e9activons la m\u00e9moire - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-18T18:01:39+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-24T08:54:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg\",\"width\":640,\"height\":423},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais &#8211; R\u00e9activons la m\u00e9moire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - R\u00e9activons la m\u00e9moire - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - R\u00e9activons la m\u00e9moire - Pagine Ebraiche International","og_description":"Anna Foa* Je crois que, ces derniers jours, nous sommes all\u00e9s trop loin \u2013 et nous n\u2019\u00e9tions jamais all\u00e9s aussi loin. Pas tant les menaces \u00e0 l\u2019encontre de la s\u00e9natrice Segre que les voix et l\u2019image des d\u00e9put\u00e9s de centre-droite (mais peut-on encore l\u2019appeler ainsi ?) qui restent de marbre et n\u2019applaudissent pas quand elle&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2019-11-18T18:01:39+00:00","article_modified_time":"2020-09-24T08:54:07+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/","name":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - R\u00e9activons la m\u00e9moire - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg","datePublished":"2019-11-18T18:01:39+00:00","dateModified":"2020-09-24T08:54:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg","width":640,"height":423},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2019\/11\/18\/bechol-lashon-francais-reactivons-la-memoire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais &#8211; R\u00e9activons la m\u00e9moire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5912"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5913,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5912\/revisions\/5913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5912"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=5912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}