{"id":6219,"date":"2020-03-23T21:42:39","date_gmt":"2020-03-23T20:42:39","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=6219"},"modified":"2020-10-14T11:28:30","modified_gmt":"2020-10-14T09:28:30","slug":"bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais &#8211; Une ancienne sagesse"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2020\/03\/gianfranco-di-segni.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2020\/03\/gianfranco-di-segni-300x225.jpg\" alt=\"gianfranco-di-segni\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"alignright size-medium wp-image-6220\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2020\/03\/gianfranco-di-segni-300x225.jpg 300w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2020\/03\/gianfranco-di-segni.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><strong>Gianfranco Di Segni*<\/strong><\/p>\n<p>Quand Rav Houna avait un m\u00e9dicament qui n\u2019\u00e9tait pas accessible au public, il le versait dans une carafe de sorte que celle-ci soit remplie enti\u00e8rement, puis il l\u2019accrochait \u00e0 la poign\u00e9e de la porte de sa maison en disant : Quiconque a besoin de ce m\u00e9dicament, qu\u2019il vienne le chercher. Certains disent qu\u2019il remplissait une carafe avec de l\u2019eau et puis il l\u2019accrochait \u00e0 la porte de sa maison en disant : Quiconque a besoin d\u2019eau pour se laver les mains avant de manger, qu\u2019il vienne et s\u2019en serve, afin de ne pas mettre sa vie en p\u00e9ril (tir\u00e9 du Talmud bavli, Ta\u2019anit 20b, sous la direction de Michael Ascoli, par la maison d\u2019\u00e9dition Giuntina, 2018, page 197).<\/p>\n<p><em>*Gianfranco Di Segni, Coll\u00e8ge rabbinique italien.Traduit par Mattia Stefani et r\u00e9vis\u00e9 par Sara Facelli, \u00e9tudiants de l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure pour les Interpr\u00e8tes et les Traducteurs de Trieste et stagiaires dans le bureau du journal de l\u2019Union des communaut\u00e9s juives italiennes.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gianfranco Di Segni* Quand Rav Houna avait un m\u00e9dicament qui n\u2019\u00e9tait pas accessible au public, il le versait dans une carafe de sorte que celle-ci soit remplie enti\u00e8rement, puis il l\u2019accrochait \u00e0 la poign\u00e9e de la porte de sa maison en disant : Quiconque a besoin de ce m\u00e9dicament, qu\u2019il vienne le chercher. Certains disent&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-6219","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Une ancienne sagesse - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Une ancienne sagesse - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gianfranco Di Segni* Quand Rav Houna avait un m\u00e9dicament qui n\u2019\u00e9tait pas accessible au public, il le versait dans une carafe de sorte que celle-ci soit remplie enti\u00e8rement, puis il l\u2019accrochait \u00e0 la poign\u00e9e de la porte de sa maison en disant : Quiconque a besoin de ce m\u00e9dicament, qu\u2019il vienne le chercher. Certains disent&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-23T20:42:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-14T09:28:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2020\/03\/gianfranco-di-segni-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Une ancienne sagesse - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2020\/03\/gianfranco-di-segni-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-23T20:42:39+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-14T09:28:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2020\/03\/gianfranco-di-segni.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2020\/03\/gianfranco-di-segni.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais &#8211; Une ancienne sagesse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Une ancienne sagesse - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Une ancienne sagesse - Pagine Ebraiche International","og_description":"Gianfranco Di Segni* Quand Rav Houna avait un m\u00e9dicament qui n\u2019\u00e9tait pas accessible au public, il le versait dans une carafe de sorte que celle-ci soit remplie enti\u00e8rement, puis il l\u2019accrochait \u00e0 la poign\u00e9e de la porte de sa maison en disant : Quiconque a besoin de ce m\u00e9dicament, qu\u2019il vienne le chercher. Certains disent&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2020-03-23T20:42:39+00:00","article_modified_time":"2020-10-14T09:28:30+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2020\/03\/gianfranco-di-segni-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/","name":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - Une ancienne sagesse - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2020\/03\/gianfranco-di-segni-300x225.jpg","datePublished":"2020-03-23T20:42:39+00:00","dateModified":"2020-10-14T09:28:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2020\/03\/gianfranco-di-segni.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2020\/03\/gianfranco-di-segni.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/23\/bechol-lashon-francais-une-ancienne-sagesse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais &#8211; Une ancienne sagesse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6219"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6222,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6219\/revisions\/6222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6219"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=6219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}