{"id":6234,"date":"2020-03-30T22:09:37","date_gmt":"2020-03-30T20:09:37","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=6234"},"modified":"2020-03-30T22:09:37","modified_gmt":"2020-03-30T20:09:37","slug":"bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Deutsch &#8211; Besondere Beachtung"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/robertodellarocca1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/robertodellarocca1-300x199.jpg\" alt=\"robertodellarocca\" width=\"300\" height=\"199\" class=\"alignright size-medium wp-image-2860\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/robertodellarocca1-300x199.jpg 300w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/robertodellarocca1.jpg 609w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><strong>Roberto Della Rocca<\/strong><\/p>\n<p>Moshe hat den Bau des Tabernakels gerade eben abgeschlossen und doch berichtet uns die Thora, dass er ihn \u201enicht\u201c freilich verwenden \u201edarf\u201c (Exodus, 40; 35).<\/p>\n<p>Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg, stimmt?<\/p>\n<p>Man glaubt, dass man seine Ziele immer und \u00fcberall erreichen kann, vorausgesetzt, dass man starken Willen zeigt. Auf so einer Welt werden die Worte \u201eich kann\u201c so empfunden, als w\u00e4ren sie eine Herausforderung, die eigene Gewalt und Macht zu erweitern. Wenn die Thora sagt: \u201eDu darfst nicht!\u201c, das bedeutet nicht, dass man keine M\u00f6glichkeit hat oder nicht in der Lage ist, etwas zu tun. <\/p>\n<p>Das bedeutet n\u00e4mlich, dass man \u201edie Erlaubnis nicht erhaltet\u201c hat. Die Thora lehrt uns, dass es Situationen gibt, wo wir den Sicherheitsabstand einhalten m\u00fcssen, auch wenn wir in einer Welt leben, wo alle immer davon \u00fcberzeugt sind, dass sie alles tun d\u00fcrfen. Gerade als wir denken, dass etwas mit uns besser verbunden und uns stark vertraut ist, m\u00fcssen wir uns bewusst werden, dass wir Vorh\u00e4nge, Schleier, Filter\u2026 (und Halbmasken!) bew\u00e4ltigen m\u00fcssen, genauso wie Moshe beim Tabernakel. Au\u00dferdem m\u00fcssen wir daran denken, dass wir uns nicht ganz wie wir m\u00f6chten benehmen d\u00fcrfen und dass wir nicht immer tun d\u00fcrfen, was wir wollen. Am Anfang des Levitikus, Buches von Vaykr\u00e0, das wir zu diesem Schabbat lesen, erhaltet man eine Lehre, und zwar, dass jeder Art von Kommunikation ein \u201eRuf\u201c vorangehen sollte. <\/p>\n<p>\u201eDer Herr rief Mose, redete mit ihm\u2026\u201c. Das ist nicht nur notwendig, um zu vermeiden, dass die Kommunikation zu einer unbestimmten und undifferenzierten Botschaft wird, sondern auch und vor allem, dass die Gespr\u00e4chspartner sich so f\u00fchlen, als h\u00e4tten sie besondere Beachtung bekommen. Die gegenw\u00e4rtige Situation lehrt uns unter anderem, dass es immer mehr befriedigend ist, einen Anruf zu bekommen, anstatt einer virtuellen Nachricht, die oft anonym und allgemein ist. Seit jeher brauchen die Juden Lehrer und Talmidin, die gerufen werden und sich nicht rufen lassen. <\/p>\n<p><em><br \/>\nRab. Roberto Della Rocca, Leiter des Kultur- und Ausbildungsbereich von UCEI.<br \/>\n\u00dcbersetzung von Sara Facelli, Studentin der Hochschule f\u00fcr Dolmetscher und \u00dcbersetzer der Universit\u00e4t von Trieste und Praktikantin bei der Zeitungsredaktion der Union der j\u00fcdischen Gemeinden von Italien (UCEI).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Roberto Della Rocca Moshe hat den Bau des Tabernakels gerade eben abgeschlossen und doch berichtet uns die Thora, dass er ihn \u201enicht\u201c freilich verwenden \u201edarf\u201c (Exodus, 40; 35). Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg, stimmt? Man glaubt, dass man seine Ziele immer und \u00fcberall erreichen kann, vorausgesetzt, dass man starken Willen zeigt. Auf&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-6234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BECHOL LASHON Deutsch - Besondere Beachtung - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Deutsch - Besondere Beachtung - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Roberto Della Rocca Moshe hat den Bau des Tabernakels gerade eben abgeschlossen und doch berichtet uns die Thora, dass er ihn \u201enicht\u201c freilich verwenden \u201edarf\u201c (Exodus, 40; 35). Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg, stimmt? Man glaubt, dass man seine Ziele immer und \u00fcberall erreichen kann, vorausgesetzt, dass man starken Willen zeigt. Auf&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-30T20:09:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/robertodellarocca1-300x199.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Deutsch - Besondere Beachtung - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/robertodellarocca1-300x199.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-30T20:09:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/robertodellarocca1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/robertodellarocca1.jpg\",\"width\":609,\"height\":404},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Deutsch &#8211; Besondere Beachtung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Deutsch - Besondere Beachtung - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Deutsch - Besondere Beachtung - Pagine Ebraiche International","og_description":"Roberto Della Rocca Moshe hat den Bau des Tabernakels gerade eben abgeschlossen und doch berichtet uns die Thora, dass er ihn \u201enicht\u201c freilich verwenden \u201edarf\u201c (Exodus, 40; 35). Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg, stimmt? Man glaubt, dass man seine Ziele immer und \u00fcberall erreichen kann, vorausgesetzt, dass man starken Willen zeigt. Auf&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2020-03-30T20:09:37+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/robertodellarocca1-300x199.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/","name":"BECHOL LASHON Deutsch - Besondere Beachtung - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/robertodellarocca1-300x199.jpg","datePublished":"2020-03-30T20:09:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/robertodellarocca1.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2016\/03\/robertodellarocca1.jpg","width":609,"height":404},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/03\/30\/bechol-lashon-deutsch-besondere-beachtung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Deutsch &#8211; Besondere Beachtung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6234"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6235,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6234\/revisions\/6235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6234"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=6234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}