{"id":6258,"date":"2020-04-20T22:19:47","date_gmt":"2020-04-20T20:19:47","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=6258"},"modified":"2020-10-14T11:29:40","modified_gmt":"2020-10-14T09:29:40","slug":"bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais &#8211; C\u2019est n\u00e9cessaire, et pourtant terrible"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg\" alt=\"anna foa\" width=\"300\" height=\"198\" class=\"alignright size-medium wp-image-4544\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg 300w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><strong>Anna Foa*<\/strong><\/p>\n<p>Il s\u2019agit d\u2019un \u00eelot au large de New York, Hart Island, \u00e9galement connu sous le nom d\u2019Ile des morts, o\u00f9 les pauvres, notamment les morts que personne ne veut inhumer, sont enterr\u00e9s dans de grandes fosses communes depuis la fin du XIXe si\u00e8cle. Si jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9mergence du coronavirus on parlait de 25 enterrements maximums par semaine, ce chiffre est d\u00e9sormais pass\u00e9 \u00e0 25 par jours. Ce sont des personnes, des \u00eatres humains, qui meurent dans la solitude, souvent chez soi, et on ne sait pas s\u2019ils ont effectivement \u00e9t\u00e9 victimes du virus. Les morgues et les cimeti\u00e8res n\u2019arrivent plus \u00e0 abriter les morts et il n\u2019est pas exclu que l\u2019on donnera bient\u00f4t des \u00ab s\u00e9pultures provisoires \u00bb m\u00eame \u00e0 ceux qui pourraient bien payer pour leurs propres fun\u00e9railles. Parall\u00e8lement, de nouvelles fosses communes sont en construction.<br \/>\nIl n\u2019y a rien de nouveau sous le soleil : les fosses communes, qui ont souvent \u00e9t\u00e9 recouvertes de chaux pour \u00e9loigner le risque de contagion, ont caract\u00e9ris\u00e9 toutes les \u00e9pid\u00e9mies du pass\u00e9, quand le nombre des morts \u00e9tait tellement \u00e9lev\u00e9 que les vivants ne pouvaient leur donner une s\u00e9pulture digne. De plus, elles ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour enterrer les victimes de la Shoah et les civils tu\u00e9s pendant la guerre, ou encore les morts des g\u00e9nocides qui ont suivi la Shoah, c\u2019est-\u00e0-dire ceux du Rwanda et de Srebenica.<br \/>\nCes grandes fosses communes sont le d\u00e9nouement d\u2019une mort infamante, solitaire, sans ses proches qui nous disent adieu faisant leur deuil. C\u2019est n\u00e9cessaire, et pourtant terrible.<\/p>\n<p><em>*Anna Foa, historienne. Traduit par Sara Facelli et r\u00e9vis\u00e9 par Mattia Stefani, \u00e9tudiants de l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure pour Traducteurs et Interpr\u00e8tes de l\u2019Universit\u00e9 de Trieste et stagiaires au journal de l\u2019Union des communaut\u00e9s juives italiennes.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anna Foa* Il s\u2019agit d\u2019un \u00eelot au large de New York, Hart Island, \u00e9galement connu sous le nom d\u2019Ile des morts, o\u00f9 les pauvres, notamment les morts que personne ne veut inhumer, sont enterr\u00e9s dans de grandes fosses communes depuis la fin du XIXe si\u00e8cle. Si jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9mergence du coronavirus on parlait de 25 enterrements&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-6258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - C\u2019est n\u00e9cessaire, et pourtant terrible - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - C\u2019est n\u00e9cessaire, et pourtant terrible - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anna Foa* Il s\u2019agit d\u2019un \u00eelot au large de New York, Hart Island, \u00e9galement connu sous le nom d\u2019Ile des morts, o\u00f9 les pauvres, notamment les morts que personne ne veut inhumer, sont enterr\u00e9s dans de grandes fosses communes depuis la fin du XIXe si\u00e8cle. Si jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9mergence du coronavirus on parlait de 25 enterrements&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-20T20:19:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-14T09:29:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - C\u2019est n\u00e9cessaire, et pourtant terrible - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-20T20:19:47+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-14T09:29:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg\",\"width\":640,\"height\":423},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais &#8211; C\u2019est n\u00e9cessaire, et pourtant terrible\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - C\u2019est n\u00e9cessaire, et pourtant terrible - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - C\u2019est n\u00e9cessaire, et pourtant terrible - Pagine Ebraiche International","og_description":"Anna Foa* Il s\u2019agit d\u2019un \u00eelot au large de New York, Hart Island, \u00e9galement connu sous le nom d\u2019Ile des morts, o\u00f9 les pauvres, notamment les morts que personne ne veut inhumer, sont enterr\u00e9s dans de grandes fosses communes depuis la fin du XIXe si\u00e8cle. Si jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9mergence du coronavirus on parlait de 25 enterrements&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2020-04-20T20:19:47+00:00","article_modified_time":"2020-10-14T09:29:40+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/","name":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais - C\u2019est n\u00e9cessaire, et pourtant terrible - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-300x198.jpg","datePublished":"2020-04-20T20:19:47+00:00","dateModified":"2020-10-14T09:29:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa.jpg","width":640,"height":423},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/04\/20\/bechol-lashon-francais-cest-necessaire-et-pourtant-terrible\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ais &#8211; C\u2019est n\u00e9cessaire, et pourtant terrible"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6258"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6259,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6258\/revisions\/6259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6258"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=6258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}