{"id":6361,"date":"2020-06-01T21:34:07","date_gmt":"2020-06-01T19:34:07","guid":{"rendered":"http:\/\/moked.it\/international\/?p=6361"},"modified":"2020-10-14T11:41:48","modified_gmt":"2020-10-14T09:41:48","slug":"bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/","title":{"rendered":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ois &#8211; Apr\u00e8s le 24 mai 1915"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero-300x211.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"211\" class=\"alignright size-medium wp-image-4545\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero-300x211.png 300w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero.png 564w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><strong>Anna Foa<\/strong><\/p>\n<p>Hier, c\u2019\u00e9tait le 24 mai. Il y a cent cinq ans, exactement le 24 mai 1915, l\u2019Italie entre dans la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Le g\u00e9nocide des Arm\u00e9niens avait commenc\u00e9 un mois plus t\u00f4t. Ce fut une guerre terrible, peut-\u00eatre plus terrible encore que la Seconde Guerre mondiale, qui a marqu\u00e9 un tournant. Ce fut le d\u00e9but de ces d\u00e9cennies de guerre, de violence et de totalitarismes, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019extermination d\u2019une grande partie du monde juif europ\u00e9en, qui allaient caract\u00e9riser la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XX\u00e8me si\u00e8cle comme une seule p\u00e9riode. La Grande Guerre a chang\u00e9 les hommes et les femmes, leur comportement et m\u00eame le paysage, qui a \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9 par la guerre de tranch\u00e9es. Aujourd\u2019hui, le 24 mai nous rappelle essentiellement les strophes de la chanson \u00ab La leggenda del Piave \u00bb (La l\u00e9gende du Piave), o\u00f9 le Piave murmurait au passage des \u00ab premiers fantassins le 24 mai \u00bb. Dans cette \u00e9poque, il serait bon de rappeler qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une chanson qui, selon la volont\u00e9 de la monarchie suite \u00e0 l\u2019armistice du 8 septembre 1943, fut l\u2019hymne national juste pendant les ann\u00e9es 1943 et 1946. Elle a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par \u00ab Il canto degli italiani \u00bb (Le chant des Italiens) apr\u00e8s l\u2019instauration de la R\u00e9publique en 1946. Pour beaucoup d\u2019entre nous, le 24 mai \u00e9voque seulement ces vers et ces fantassins qui traversent le Piave. Mais pour l\u2019Italie, et surtout pour les Juifs italiens qui marchaient avec les autres, ravis de donner leur sang pour la patrie, ce fut le d\u00e9but d\u2019une grande horrible trag\u00e9die.<br \/>\n<em><br \/>\nAnna Foa, historienne. Traduit par Claudia Azzalini et r\u00e9vis\u00e9 par Mattia Stefani, \u00e9tudiants de l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure pour Traducteurs et Interpr\u00e8tes de l\u2019Universit\u00e9 de Trieste et stagiaires au journal de l\u2019Union des communaut\u00e9s juives italiennes.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anna Foa Hier, c\u2019\u00e9tait le 24 mai. Il y a cent cinq ans, exactement le 24 mai 1915, l\u2019Italie entre dans la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Le g\u00e9nocide des Arm\u00e9niens avait commenc\u00e9 un mois plus t\u00f4t. Ce fut une guerre terrible, peut-\u00eatre plus terrible encore que la Seconde Guerre mondiale, qui a marqu\u00e9 un tournant. Ce&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4296,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15117],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-6361","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bechol-lashon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BECHOL LASHON Fran\u00e7ois - Apr\u00e8s le 24 mai 1915 - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ois - Apr\u00e8s le 24 mai 1915 - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anna Foa Hier, c\u2019\u00e9tait le 24 mai. Il y a cent cinq ans, exactement le 24 mai 1915, l\u2019Italie entre dans la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Le g\u00e9nocide des Arm\u00e9niens avait commenc\u00e9 un mois plus t\u00f4t. Ce fut une guerre terrible, peut-\u00eatre plus terrible encore que la Seconde Guerre mondiale, qui a marqu\u00e9 un tournant. Ce&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-01T19:34:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-14T09:41:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero-300x211.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rossellatercatin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/\",\"name\":\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ois - Apr\u00e8s le 24 mai 1915 - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero-300x211.png\",\"datePublished\":\"2020-06-01T19:34:07+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-14T09:41:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero.png\",\"width\":564,\"height\":397},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BECHOL LASHON Fran\u00e7ois &#8211; Apr\u00e8s le 24 mai 1915\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1\",\"name\":\"rossellatercatin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rossellatercatin\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ois - Apr\u00e8s le 24 mai 1915 - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ois - Apr\u00e8s le 24 mai 1915 - Pagine Ebraiche International","og_description":"Anna Foa Hier, c\u2019\u00e9tait le 24 mai. Il y a cent cinq ans, exactement le 24 mai 1915, l\u2019Italie entre dans la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Le g\u00e9nocide des Arm\u00e9niens avait commenc\u00e9 un mois plus t\u00f4t. Ce fut une guerre terrible, peut-\u00eatre plus terrible encore que la Seconde Guerre mondiale, qui a marqu\u00e9 un tournant. Ce&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2020-06-01T19:34:07+00:00","article_modified_time":"2020-10-14T09:41:48+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero-300x211.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"rossellatercatin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"rossellatercatin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/","name":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ois - Apr\u00e8s le 24 mai 1915 - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero-300x211.png","datePublished":"2020-06-01T19:34:07+00:00","dateModified":"2020-10-14T09:41:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2017\/12\/anna-foa-by-giovanni-montenero.png","width":564,"height":397},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2020\/06\/01\/bechol-lashon-francois-apres-le-24-mai-1915\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BECHOL LASHON Fran\u00e7ois &#8211; Apr\u00e8s le 24 mai 1915"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/51e9fca2f211041a5817e3678547fee1","name":"rossellatercatin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a2261350e4b6436b942e97ff77816c779ef1acb7b5238174c7cd8d96e4d0d91?s=96&d=mm&r=g","caption":"rossellatercatin"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/rossellatercatin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4296"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6361"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6362,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6361\/revisions\/6362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6361"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=6361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}