{"id":7213,"date":"2021-08-02T19:22:06","date_gmt":"2021-08-02T17:22:06","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=7213"},"modified":"2021-08-23T19:35:59","modified_gmt":"2021-08-23T17:35:59","slug":"investieren-um-zu-integrieren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/","title":{"rendered":"\u201cInvestieren um zu integrieren\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Bevor die schrecklichen Zusammenst\u00f6\u00dfe im Mai begannen, wurde eine gute Nachricht durch die israelischen Medien bekannt gegeben. Die Ernennung von Mona Khoury-Kassbari zur Vizepr\u00e4sidentin der Hebr\u00e4ischen Universit\u00e4t Jerusalem. Zum ersten Mal wird einem Vertreter der arabischen Gemeinschaft eine Spitzenposition anvertraut.
\n\u201eIch bin sehr stolz auf diese Ernennung. Eine arabische Frau in der Vizepr\u00e4sidentschaft einer der besten Universit\u00e4ten der Welt. Es ist eine seltene Tatsache, sicherlich das erste Mal f\u00fcr die Hebr\u00e4ische Universit\u00e4t und das \u00fcbermittelt eine wichtige Botschaft an die gesamte Gesellschaft\u201d, sagte Khoury-Kassbari zu Pagine Ebraiche wenige Stunden nach der offiziellen Ernennung. Die Professorin \u00e4u\u00dferte ihre Zufriedenheit mit dem neuen Auftrag: \u201eEs ist auch wichtig, weil zum ersten Mal eine israelische Universit\u00e4t eine Vizepr\u00e4sidentin ernannt hat, um an der St\u00e4rkung der Vielfalt und Integration zu arbeiten\u201d.
\nDies wird in der Tat die Hauptaufgabe seines Mandats sein: Mitarbeiter und Studenten aus unterrepr\u00e4sentierten Gemeinschaften der akademischen Welt an die Universit\u00e4t zu bringen. Man spricht beispielsweise von den arabischen Realit\u00e4ten des Haredi-Sektors und von der \u00e4thiopischen Minderheit.
\n\u201eF\u00fcr eine st\u00e4rkere Integration \u2013 erkl\u00e4rt Khoury-Kassbari, ehemalige Direktor der Paul-B\u00e4rwald Schule f\u00fcr die Ausbildung von Sozialarbeitern \u2013 m\u00fcssen wir vor allem in das Bildungssystem investieren. \u201cUnd sie nimmt sich selbst als Beispiel, was die arabische Minderheit angeht: Aufgewachsen in Haifa, in einem von ihr als armselig bezeichneten Stadtviertel, begann sie ihre Karriere in der \u00f6ffentlichen Schule. \u201eDann hatte ich das Gl\u00fcck, in einer Privatschule zu arbeiten. Ohne diesen Sprung h\u00e4tte ich nie die Chance gehabt, in die akademischen Welt einzusteigen. Meine Familie hatte nicht genug Geld, deshalb musste ich in der Schule arbeiten. Und auf jeden Fall gibt es nur wenige Studenten, die sich das leisten k\u00f6nnen\u201d.
\nN\u00f6tig sind gr\u00f6\u00dfere Investitionen in das \u201earabische Bildungssystem, das sich in einer sehr problematischen Situation befindet. Man braucht Lehrer und Ausbildung, man braucht alles, was n\u00fctzlich ist, um Ungleichheiten zu \u00fcberwinden\u201d. Auf diese Weise kann die Universit\u00e4t dann \u201edie Zahl der arabischen Studierenden erh\u00f6hen und ihnen einen erfolgreichen Abschluss ihrer akademischen Karriere erm\u00f6glichen\u201d. Nach ihrem Abschluss an der Paul B\u00e4rwald Schule in Chicago und Toronto kehrte Khoury-Kassbari als Beraterin zur Erleichterung des arabischen Zugangs zur Hochschulbildung an die Hebr\u00e4ische Universit\u00e4t zur\u00fcck.
\nAus diesem Grund ist ihr die Schwierigkeiten dieser wichtigen Minderheit Israels (20% der Gesamtbev\u00f6lkerung) wohl bekannt. Aber sie f\u00fchrte auch einen fruchtbaren Dialog mit der Haredi-Welt.
\n\u201eIch kann mit Stolz sagen, dass unsere Schule f\u00fcr Sozialarbeiter im Vergleich zu anderen Schulen die bisher h\u00f6chste Anzahl an Haredi-Sch\u00fcler hat. Dank unserer Anstrengungen sind sie bei uns. Durch eine direkte Konfrontation haben wir gefragt, was sie brauchten und versucht, ihre spezifischen Bed\u00fcrfnisse zu erf\u00fcllen.\u201d
\nObwohl es wahr ist, dass unter israelischen Arabern ein positiver Integrationsprozess im Gange ist, er\u00f6ffnet die Gewalt im Mai neue \u00dcberlegungen \u00fcber die Zukunft. \u201eMeine Ernennung kann nicht zur Verallgemeinerung verwendet werden. Die Hebr\u00e4ische Universit\u00e4t hat wichtige Fortschritte gemacht. Ich bin jedoch nicht sicher, ob andere Institutionen dasselbe getan h\u00e4tten. Und ich kann nicht vergessen, dass es heute in der Knesset Leute gibt, die laut und schamlos sagen, dass Juden nicht mit Arabern zusammensitzen k\u00f6nnen. Also m\u00fcssen wir sehr vorsichtig sein, \u00fcber Integration zu sprechen… Nat\u00fcrlich w\u00fcnsche ich, dass sich das ganze Land eines Tages wie meine Universit\u00e4t verhalten w\u00fcrden.\u201d<\/p>\n

\u00dcbersetzung von Antonella Losavio und Revision von Silvia Bozzo, Studentinnen der Hochschule f\u00fcr Dolmetscher und \u00dcbersetzer der Universit\u00e4t von Triest und Praktikantinnen bei der Zeitungsredaktion der Union der j\u00fcdischen Gemeinden von Italien.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bevor die schrecklichen Zusammenst\u00f6\u00dfe im Mai begannen, wurde eine gute Nachricht durch die israelischen Medien bekannt gegeben. Die Ernennung von Mona Khoury-Kassbari zur Vizepr\u00e4sidentin der Hebr\u00e4ischen Universit\u00e4t Jerusalem. Zum ersten Mal wird einem Vertreter der arabischen Gemeinschaft eine Spitzenposition anvertraut. \u201eIch bin sehr stolz auf diese Ernennung. Eine arabische Frau in der Vizepr\u00e4sidentschaft einer der… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":0,"menu_order":90,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-7213","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"yoast_head":"\n\u201cInvestieren um zu integrieren\u201d - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cInvestieren um zu integrieren\u201d - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bevor die schrecklichen Zusammenst\u00f6\u00dfe im Mai begannen, wurde eine gute Nachricht durch die israelischen Medien bekannt gegeben. Die Ernennung von Mona Khoury-Kassbari zur Vizepr\u00e4sidentin der Hebr\u00e4ischen Universit\u00e4t Jerusalem. Zum ersten Mal wird einem Vertreter der arabischen Gemeinschaft eine Spitzenposition anvertraut. \u201eIch bin sehr stolz auf diese Ernennung. Eine arabische Frau in der Vizepr\u00e4sidentschaft einer der… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-02T17:22:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-23T17:35:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/08\/Mona-Khouri-Kassabri-300x169.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/\",\"name\":\"\u201cInvestieren um zu integrieren\u201d - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/08\/Mona-Khouri-Kassabri-300x169.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-02T17:22:06+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-23T17:35:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/08\/Mona-Khouri-Kassabri.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/08\/Mona-Khouri-Kassabri.jpg\",\"width\":1168,\"height\":657},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cInvestieren um zu integrieren\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cInvestieren um zu integrieren\u201d - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201cInvestieren um zu integrieren\u201d - Pagine Ebraiche International","og_description":"Bevor die schrecklichen Zusammenst\u00f6\u00dfe im Mai begannen, wurde eine gute Nachricht durch die israelischen Medien bekannt gegeben. Die Ernennung von Mona Khoury-Kassbari zur Vizepr\u00e4sidentin der Hebr\u00e4ischen Universit\u00e4t Jerusalem. Zum ersten Mal wird einem Vertreter der arabischen Gemeinschaft eine Spitzenposition anvertraut. \u201eIch bin sehr stolz auf diese Ernennung. Eine arabische Frau in der Vizepr\u00e4sidentschaft einer der… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2021-08-02T17:22:06+00:00","article_modified_time":"2021-08-23T17:35:59+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/08\/Mona-Khouri-Kassabri-300x169.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/","name":"\u201cInvestieren um zu integrieren\u201d - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/08\/Mona-Khouri-Kassabri-300x169.jpg","datePublished":"2021-08-02T17:22:06+00:00","dateModified":"2021-08-23T17:35:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/08\/Mona-Khouri-Kassabri.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/08\/Mona-Khouri-Kassabri.jpg","width":1168,"height":657},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/08\/02\/investieren-um-zu-integrieren\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cInvestieren um zu integrieren\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7213"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7223,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7213\/revisions\/7223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7213"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=7213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}