{"id":7516,"date":"2021-11-22T18:17:09","date_gmt":"2021-11-22T17:17:09","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=7516"},"modified":"2021-12-06T19:35:03","modified_gmt":"2021-12-06T18:35:03","slug":"le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/","title":{"rendered":"Le congr\u00e9s international des Juifs de Libye, histoires de renaissance"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a> Une image symbolique ouvre le programme: les rouleaux de la Torah et, en arri\u00e8re-plan, une synagogue que leur pr\u00e9sence fait briller. Celle-ci est l\u2019une des cl\u00e9s de lecture du Congr\u00e8s international \u201cHistoires de renaissance: les Juifs en Libye\u201d qui a eu lieu \u00e0 Rome du 28 novembre au 5 d\u00e9cembre \u00e0 l\u2019initiative du psychanalyste David Gerbi. Une image qui est l\u2019embl\u00e8me, explique-t-il Gerbi, de la capacit\u00e9 de r\u00e9silience \u201cd\u2019un group extraordinaire qui a \u00e9t\u00e9 \u201cr\u00e9fugi\u00e9\u201d, mais qui a su se relever rapidement et devenir protagoniste de l\u2019histoire r\u00e9cente de Rome et de sa Communaut\u00e9 juive, laissant une marque importante m\u00eame dans des Communaut\u00e9s comme celles de Milan et de Livourne\u201d.
\nDes histoires et des \u00e9v\u00e8nements qui ont anim\u00e9 toute une semaine de rencontres sous l\u2019\u00e9gide de ASTREL \u2013 Association pour la Sauvegarde et Transmission de l\u2019H\u00e9ritage des Juifs en Libye dont Gerbi est le pr\u00e9sident. Des dizaines d\u2019invit\u00e9s diff\u00e9rents, provenant m\u00eame de l\u2019\u00e9tranger et notamment d\u2019Isra\u00ebl. \u201cC\u2019est vraiment un projet qui s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 progressivement et dont la structure vient justement de se conclure. Un chantier qui est rest\u00e9 ouvert jusqu\u2019au dernier moment,\u201d souligne-t-il Gerbi, satisfait.
\n\u201cTout \u2013 poursuit-il \u2013 nait sous le signe des nombreux t\u00e9moignages oraux que je suis en train de recueillir et qui sont propos\u00e9s chaque lundi dans des publications h\u00e9bra\u00efques, dans la rubrique \u2018Histoires de Libye\u2019. Un patrimoine immense destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre accueilli chez Anou, le mus\u00e9e du peuple Juif qui a son si\u00e8ge \u00e0 Tel Aviv\u201d.
\nAnou est l\u2019un des principaux partenaires du projet, avec \u2013 entre autres \u2013 la Communaut\u00e9 juive de Rome, UCEI (Union des Communaut\u00e9s Juives Italiennes), l\u2019Ambassade d\u2019Isra\u00ebl. \u201cA travers les histoires personnelles, nous racontons notre Histoire\u201d: celui-ci le slogan qui caract\u00e9rise le projet. Au cours du congr\u00e8s, parmi les th\u00e8mes qui ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s, il y avait: \u201cLes Juifs Libyens: de r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 citoyens\u201d; \u201cLes miracles des Juifs en Libye\u201d; \u201cHistoires de rachat collectif\u201d; \u201cMatrimoines entre Libyens et Romains\u201d; \u201cOrigines libyennes et nouvelles g\u00e9n\u00e9rations\u201d. On a pr\u00e9vu des panels pour comparer les histoires des hommes et des femmes originaires des deux communaut\u00e9s les plus importantes en Libye, Tripoli et Benghazi.
\nL\u2019inauguration, qui a eu le 28 matin, a vu \u2013 entre autres \u2013 les interventions de Noemi Di Segni, pr\u00e9sidente de UCEI; Ruth Dureghello, pr\u00e9sidente de la Communaut\u00e9 juive de Rome; Elia Lillo Naman, pr\u00e9sident honoraire de ASTREL; Gino Mantin, pr\u00e9sident honoraire de l\u2019Association des Juifs en Libye 1967; Haim F. Ghiuzeli au nom du mus\u00e9e Anou. L\u2019introduction historique a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e \u00e0 Moshe Labi et Rocco Giansante du Yad Vashem a parl\u00e9 de \u201cShoah en Libye\u201d. Parmi les invit\u00e9s du dernier jour du Congr\u00e8s, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole, le Grand Rabbin de Rome Riccardo Di Segni.
\nLors du congr\u00e8s, on a present\u00e9 aussi un site d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la reconstruction des cimeti\u00e8res h\u00e9bra\u00efques profan\u00e9s en Libye. En plus, une comm\u00e9moration au Verano \u2013 le cimeti\u00e8re monumentale de Rome \u2013 a eu lieu devant le monument qui se dresse en m\u00e9moire des victimes des diverses barbaries. <\/p>\n

Traduit par Alida Caccia, \u00e9tudiante de l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure pour les Interpr\u00e8tes et les Traducteurs de Trieste et stagiaire dans le bureau du journal de l\u2019Union des communaut\u00e9s juives italiennes<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une image symbolique ouvre le programme: les rouleaux de la Torah et, en arri\u00e8re-plan, une synagogue que leur pr\u00e9sence fait briller. Celle-ci est l\u2019une des cl\u00e9s de lecture du Congr\u00e8s international \u201cHistoires de renaissance: les Juifs en Libye\u201d qui a eu lieu \u00e0 Rome du 28 novembre au 5 d\u00e9cembre \u00e0 l\u2019initiative du psychanalyste David… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9316,61],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-7516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","category-news"],"yoast_head":"\nLe congr\u00e9s international des Juifs de Libye, histoires de renaissance - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le congr\u00e9s international des Juifs de Libye, histoires de renaissance - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une image symbolique ouvre le programme: les rouleaux de la Torah et, en arri\u00e8re-plan, une synagogue que leur pr\u00e9sence fait briller. Celle-ci est l\u2019une des cl\u00e9s de lecture du Congr\u00e8s international \u201cHistoires de renaissance: les Juifs en Libye\u201d qui a eu lieu \u00e0 Rome du 28 novembre au 5 d\u00e9cembre \u00e0 l\u2019initiative du psychanalyste David… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-22T17:17:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-06T18:35:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/11\/Torah-Lybie-300x198.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/\",\"name\":\"Le congr\u00e9s international des Juifs de Libye, histoires de renaissance - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/11\/Torah-Lybie-300x198.png\",\"datePublished\":\"2021-11-22T17:17:09+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-06T18:35:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/11\/Torah-Lybie.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/11\/Torah-Lybie.png\",\"width\":790,\"height\":522},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le congr\u00e9s international des Juifs de Libye, histoires de renaissance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le congr\u00e9s international des Juifs de Libye, histoires de renaissance - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le congr\u00e9s international des Juifs de Libye, histoires de renaissance - Pagine Ebraiche International","og_description":"Une image symbolique ouvre le programme: les rouleaux de la Torah et, en arri\u00e8re-plan, une synagogue que leur pr\u00e9sence fait briller. Celle-ci est l\u2019une des cl\u00e9s de lecture du Congr\u00e8s international \u201cHistoires de renaissance: les Juifs en Libye\u201d qui a eu lieu \u00e0 Rome du 28 novembre au 5 d\u00e9cembre \u00e0 l\u2019initiative du psychanalyste David… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2021-11-22T17:17:09+00:00","article_modified_time":"2021-12-06T18:35:03+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/11\/Torah-Lybie-300x198.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/","name":"Le congr\u00e9s international des Juifs de Libye, histoires de renaissance - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/11\/Torah-Lybie-300x198.png","datePublished":"2021-11-22T17:17:09+00:00","dateModified":"2021-12-06T18:35:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/11\/Torah-Lybie.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/11\/Torah-Lybie.png","width":790,"height":522},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/le-congres-international-des-juifs-de-libye-histoires-de-renaissance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le congr\u00e9s international des Juifs de Libye, histoires de renaissance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7516"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7518,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7516\/revisions\/7518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7516"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=7516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}