{"id":7519,"date":"2021-11-22T18:19:31","date_gmt":"2021-11-22T17:19:31","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=7519"},"modified":"2021-12-13T18:55:26","modified_gmt":"2021-12-13T17:55:26","slug":"cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/","title":{"rendered":"\u201cCimitiers profan\u00e9s: les contes des nos proches sur le r\u00e9seau\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a> Apr\u00e8s la pers\u00e9cution des droits et des vies, la haine s\u2019adressa envers les morts. Une ignominie qui s\u2019est perp\u00e9tu\u00e9e avec l\u2019objectif d’\u00e9liminer le pr\u00e9sent, le futur mais aussi le souvenir d\u2019une pr\u00e9sence mill\u00e9naire \u00e9radiqu\u00e9e sous le signe des violences f\u00e9roces et pogroms.
\nApr\u00e8s l\u2019exode forc\u00e9 de 1967, la d\u00e9vastation et la dissociation des cimeti\u00e8res h\u00e9bra\u00efques en Libye reste une blessure encore ouverte, aussi \u00e0 cause de l’irr\u00e9versibilit\u00e9 d\u2019un processus qui a rendu ces espaces table rase. Probablement dans la r\u00e9alit\u00e9 ne sera jamais possible b\u00e2tir \u00e0 nouveau ces cimeti\u00e8res. La seule alternative possible est internet: une nouvelle mani\u00e8re pour maintenir la m\u00e9moire vive.
\nIl s\u2019agit de la proposition de David Gerbi, point de r\u00e9f\u00e9rence pour la m\u00e9moire h\u00e9braique et appr\u00e9ci\u00e9 collaborateur des ces noticiaires. Chaque lundi dans ces programmes Gerbi analyse l\u2019histoire d\u2019une personne et d\u2019une famille qui ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par l\u2019exile: un projet de \u201creconstruction virtuelle des cimeti\u00e8res libyques profan\u00e9\u201d. Gerbi est le cr\u00e9ateur et promoteur de ce projet. \u00c0 son c\u00f4t\u00e9 l\u2019ANU: le mus\u00e9e du peuple juif de Tel Aviv, qui a fourni son support \u00e0 cette d\u00e9marche.
\nComme Gerbi explique, la reconstruction virtuelle \u201c nous permettra de c\u00e9l\u00e9brer nos anc\u00eatres des communaut\u00e9s d\u00e9sormais disparues, et de leur d\u00e9dier la lumi\u00e8re d\u2019une bougie ou la r\u00e9citation d\u2019un Kaddish pendant les festivit\u00e9s\u201d. Un projet encore en d\u00e9veloppement qui est d\u00e9j\u00e0 dans une premi\u00e8re phase d\u2019encadrement, pens\u00e9 surtout pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.
\nGerbi en personne a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin des barbaries en Libye: \u201cEn 2002, dit-il, j\u2019ai vu avec horreur les cimeti\u00e8res de Tripoli compl\u00e8tement d\u00e9truits, avec des os qui sortaient du sol et des enfants qui jouaient au foot tout autour. De ce moment l\u00e0 sont pass\u00e9s 19 ans, et je n\u2019ai jamais oubli\u00e9 la terrible et effrayante vision du cimeti\u00e8re d\u00e9vast\u00e9\u201d. Apr\u00e8s dans la m\u00eame zone, on a construit des b\u00e2timents et une autoroute. Le cimeti\u00e8re de Bengasi, un autre centre n\u00e9vralgique de la Libye h\u00e9bra\u00efque, a subi la m\u00eame trag\u00e9die.
\nLes juifs d\u2019origine libyenne se sont fortement engag\u00e9s pour que \u201cles noms des d\u00e9c\u00e9d\u00e9s, familiers, amis et des proches enterr\u00e9s en Libye soient collect\u00e9s et transmis\u201d. Chaque donn\u00e9, souligne Gerbi, \u201cpourra aider \u00e0 donner une image plus compl\u00e8te\u201d. Au m\u00eame titre que \u201cle soutien de ce qui voudra contribuer avec une donation: il y a quelqu’un qui l\u2019a d\u00e9j\u00e0 fait, et j\u2019en suis reconnaissant: il s\u2019agit d\u2019un grand mitzvah\u201d. Bient\u00f4t une association sp\u00e9cifique pour le projet sera constitu\u00e9e, d\u00e9clare Gerbi.
\n(Il est possible de contacter Gerbi en \u00e9crivant \u00e0 l\u2019adresse: davidgerbi26@gmail.com)<\/p>\n

Dans l\u2019image: une photo historique de la synagogue de Tripoli.<\/p>\n

Traduit par Onda Carofiglio, \u00e9tudiant de l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure pour les Interpr\u00e8tes et les Traducteurs de Trieste et stagiaire dans le bureau du journal de l\u2019Union des communaut\u00e9s juives italiennes.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s la pers\u00e9cution des droits et des vies, la haine s\u2019adressa envers les morts. Une ignominie qui s\u2019est perp\u00e9tu\u00e9e avec l\u2019objectif d’\u00e9liminer le pr\u00e9sent, le futur mais aussi le souvenir d\u2019une pr\u00e9sence mill\u00e9naire \u00e9radiqu\u00e9e sous le signe des violences f\u00e9roces et pogroms. Apr\u00e8s l\u2019exode forc\u00e9 de 1967, la d\u00e9vastation et la dissociation des cimeti\u00e8res h\u00e9bra\u00efques… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9316,61],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-7519","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","category-news"],"yoast_head":"\n\u201cCimitiers profan\u00e9s: les contes des nos proches sur le r\u00e9seau\u201d - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cCimitiers profan\u00e9s: les contes des nos proches sur le r\u00e9seau\u201d - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apr\u00e8s la pers\u00e9cution des droits et des vies, la haine s\u2019adressa envers les morts. Une ignominie qui s\u2019est perp\u00e9tu\u00e9e avec l\u2019objectif d’\u00e9liminer le pr\u00e9sent, le futur mais aussi le souvenir d\u2019une pr\u00e9sence mill\u00e9naire \u00e9radiqu\u00e9e sous le signe des violences f\u00e9roces et pogroms. Apr\u00e8s l\u2019exode forc\u00e9 de 1967, la d\u00e9vastation et la dissociation des cimeti\u00e8res h\u00e9bra\u00efques… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-22T17:19:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-13T17:55:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/11\/Sinagogue-Lybie-300x217.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/\",\"name\":\"\u201cCimitiers profan\u00e9s: les contes des nos proches sur le r\u00e9seau\u201d - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/11\/Sinagogue-Lybie-300x217.png\",\"datePublished\":\"2021-11-22T17:19:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-13T17:55:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/11\/Sinagogue-Lybie.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/11\/Sinagogue-Lybie.png\",\"width\":551,\"height\":398},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cCimitiers profan\u00e9s: les contes des nos proches sur le r\u00e9seau\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cCimitiers profan\u00e9s: les contes des nos proches sur le r\u00e9seau\u201d - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201cCimitiers profan\u00e9s: les contes des nos proches sur le r\u00e9seau\u201d - Pagine Ebraiche International","og_description":"Apr\u00e8s la pers\u00e9cution des droits et des vies, la haine s\u2019adressa envers les morts. Une ignominie qui s\u2019est perp\u00e9tu\u00e9e avec l\u2019objectif d’\u00e9liminer le pr\u00e9sent, le futur mais aussi le souvenir d\u2019une pr\u00e9sence mill\u00e9naire \u00e9radiqu\u00e9e sous le signe des violences f\u00e9roces et pogroms. Apr\u00e8s l\u2019exode forc\u00e9 de 1967, la d\u00e9vastation et la dissociation des cimeti\u00e8res h\u00e9bra\u00efques… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2021-11-22T17:19:31+00:00","article_modified_time":"2021-12-13T17:55:26+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/11\/Sinagogue-Lybie-300x217.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/","name":"\u201cCimitiers profan\u00e9s: les contes des nos proches sur le r\u00e9seau\u201d - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/11\/Sinagogue-Lybie-300x217.png","datePublished":"2021-11-22T17:19:31+00:00","dateModified":"2021-12-13T17:55:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/11\/Sinagogue-Lybie.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2021\/11\/Sinagogue-Lybie.png","width":551,"height":398},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2021\/11\/22\/cimitiers-profanes-les-contes-des-nos-proches-sur-le-reseau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cCimitiers profan\u00e9s: les contes des nos proches sur le r\u00e9seau\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7519"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7521,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7519\/revisions\/7521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7519"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=7519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}