{"id":7770,"date":"2022-02-21T18:51:02","date_gmt":"2022-02-21T17:51:02","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=7770"},"modified":"2022-03-28T17:57:03","modified_gmt":"2022-03-28T15:57:03","slug":"directives-cachees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/","title":{"rendered":"Directives Cach\u00e9es"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a> Par Anna Segre<\/strong><\/p>\n

Les “directives administratives pour combattre l\u2019antis\u00e9mitisme dans les \u00e9coles” ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es \u00e0 tous les professeurs par mail. Transf\u00e9r\u00e9es par la Proviseure sans aucun commentaire, elles se perdent parmi les communications de tous les jours: des \u00e9l\u00e8ves ou des classes qui suivront les cours en distanciel, des \u00e9changes de vues sur les notes de conduite ou d\u2019\u00e9ducation civique avant la consigne des bulletins, des sorties ou des entr\u00e9es en dehors des horaires, des avis publicitaires pour des spectacles, des activit\u00e9s, des cours de perfectionnement\u2026 La liste continue. Je suis peut-\u00eatre m\u00e9chante et gratuitement pessimiste, mais je ne peux m\u2019emp\u00eacher de me demander combien de mes coll\u00e8gues ont r\u00e9ellement lu ou envisagent s\u00e9rieusement de les lire. Il est facile de ne pas les remarquer, non pas par mauvaise volont\u00e9, mais plut\u00f4t pour prioriser des questions plus urgentes, ce qui est \u00e9galement la raison pour laquelle le bureau de la proviseure n\u2019a pas eu d\u2019autre choix que de passer le courrier \u00e0 tout le monde tel qu\u2019il l\u2019a re\u00e7u par le Minist\u00e8re. De plus, la pr\u00e9sence d\u2019un document introductif de 4 pages (qui pr\u00e9c\u00e8dent les 27 pages des directives) sign\u00e9 par Stefano Versari – chef du d\u00e9partement de l\u2019\u00e9ducation et de la formation du Minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation – en annexe, nourrit davantage mes doutes. Un document dont je n\u2019arrive honn\u00eatement pas \u00e0 comprendre la n\u00e9cessit\u00e9 et l\u2019utilit\u00e9, car il ne se limite pas \u00e0 introduire les directives administratives, mais s\u2019\u00e9carte de mani\u00e8re un peu floue et fragmentaire entre diff\u00e9rents th\u00e8mes, m\u00eame s\u2019ils ne sont pas \u00e9troitement li\u00e9s \u00e0 l\u2019antis\u00e9mitisme ou \u00e0 la Shoah. Je me demande combien d\u2019enseignants interpr\u00e9teront le document de 4 pages comme un r\u00e9sum\u00e9 de celui de 27 et se limiteront \u00e0 lire le premier sans s\u2019apercevoir qu\u2019en fait les deux textes ne disent pas du tout la m\u00eame chose et que les directives sont beaucoup plus claires et faciles \u00e0 lire. Effectivement, elles sont tr\u00e8s bien r\u00e9dig\u00e9es: en les lisant, je m\u2019imagine en train de les d\u00e9gainer triomphalement ou d\u2019en citer quelque passage dans la prochaine discussion avec certains coll\u00e8gues. Par ailleurs, j\u2019imagine aussi les r\u00e9actions de ces m\u00eames coll\u00e8gues lorsqu\u2019ils les liront et les commenteront. Combien d\u2019entre eux seront scandalis\u00e9s par le paragraphe sur les pr\u00e9jug\u00e9s inconscients des enseignants et soutiendront qu\u2019ils n\u2019ont jamais eu de pr\u00e9jug\u00e9s? Combien d\u2019entre eux tiqueront en lisant que la mani\u00e8re dont certaines critiques \u00e0 l\u2019encontre d\u2019Isra\u00ebl sont formul\u00e9es peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme antis\u00e9mitisme? Combien d\u2019entre eux n\u2019accepterons pas la mise en garde contre les th\u00e9ories du complot et penseront que les m\u00eames directives administratives ont \u00e9t\u00e9 impos\u00e9es aux \u00e9coles par les pouvoirs forts \u00e9videmment man\u0153uvr\u00e9s par les Juifs? Il faut dire qu\u2019en g\u00e9n\u00e9ral les enseignants ne sont pas particuli\u00e8rement enclins aux nouveaut\u00e9s. Il est difficile de penser que cette fois ils feront exception. Peut-\u00eatre les directives administratives contre l\u2019antis\u00e9mitisme pourraient \u00eatre bien accueillies si elles \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9es comme une proposition utile pour l\u2019\u00e9ducation civique, mais cela n\u2019est possible que partiellement parce que, \u00e0 leur tour, les directives du Minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation civique ne parlent pas explicitement de lutte contre l\u2019antis\u00e9mitisme (comme elles ne parlent pas de beaucoup d\u2019autres sujets qui, apparemment, cr\u00e9ent trop de divisions). Malgr\u00e9 tous ces doutes, je crois que ces lignes directrices sont importantes. Peut-\u00eatre faudra-t-il beaucoup de temps avant qu\u2019elles ne soient lues, et encore plus avant qu\u2019elles ne soient assimil\u00e9es et mises en pratique. Peut-\u00eatre susciteront-elles du malaise et de la pol\u00e9mique. Peut-\u00eatre ne seront-elles que partiellement accueillies par une minorit\u00e9 de volontaires (comme c\u2019est d\u2019ailleurs le cas pour le Jour de la M\u00e9moire). Malgr\u00e9 tout, elles sont l\u00e0 et elles seront toujours un point de rep\u00e8re, un point d\u2019appui pour sortir d\u2019un \u00e9pisode d\u00e9sagr\u00e9able ou r\u00e9pondre \u00e0 des pol\u00e9miques. Pour l\u2019instant, elles restent cach\u00e9es, et n\u00e9anmoins, t\u00f4t ou tard, elles ne manqueront pas de faire sentir leur pr\u00e9sence et leur utilit\u00e9. Il faut simplement ne pas se convaincre que les avoir r\u00e9dig\u00e9es et envoy\u00e9es aux \u00e9coles soit suffisant: parce que celle-ci, ce serait une illusion. <\/p>\n

Traduit par Alida Caccia, \u00e9tudiante de l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure pour les Interpr\u00e8tes et les Traducteurs de Trieste et stagiaire dans le bureau du journal de l\u2019Union des communaut\u00e9s juives italiennes \u2013 Pagine Ebraiche.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Anna Segre Les “directives administratives pour combattre l\u2019antis\u00e9mitisme dans les \u00e9coles” ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es \u00e0 tous les professeurs par mail. Transf\u00e9r\u00e9es par la Proviseure sans aucun commentaire, elles se perdent parmi les communications de tous les jours: des \u00e9l\u00e8ves ou des classes qui suivront les cours en distanciel, des \u00e9changes de vues sur les… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7602],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-7770","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria"],"yoast_head":"\nDirectives Cach\u00e9es - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Directives Cach\u00e9es - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Anna Segre Les “directives administratives pour combattre l\u2019antis\u00e9mitisme dans les \u00e9coles” ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es \u00e0 tous les professeurs par mail. Transf\u00e9r\u00e9es par la Proviseure sans aucun commentaire, elles se perdent parmi les communications de tous les jours: des \u00e9l\u00e8ves ou des classes qui suivront les cours en distanciel, des \u00e9changes de vues sur les… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-21T17:51:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-28T15:57:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/02\/Anna-Segre-updated.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/\",\"name\":\"Directives Cach\u00e9es - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/02\/Anna-Segre-updated.png\",\"datePublished\":\"2022-02-21T17:51:02+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-28T15:57:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/02\/Anna-Segre-updated.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/02\/Anna-Segre-updated.png\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Directives Cach\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Directives Cach\u00e9es - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Directives Cach\u00e9es - Pagine Ebraiche International","og_description":"Par Anna Segre Les “directives administratives pour combattre l\u2019antis\u00e9mitisme dans les \u00e9coles” ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es \u00e0 tous les professeurs par mail. Transf\u00e9r\u00e9es par la Proviseure sans aucun commentaire, elles se perdent parmi les communications de tous les jours: des \u00e9l\u00e8ves ou des classes qui suivront les cours en distanciel, des \u00e9changes de vues sur les… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2022-02-21T17:51:02+00:00","article_modified_time":"2022-03-28T15:57:03+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/02\/Anna-Segre-updated.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/","name":"Directives Cach\u00e9es - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/02\/Anna-Segre-updated.png","datePublished":"2022-02-21T17:51:02+00:00","dateModified":"2022-03-28T15:57:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/02\/Anna-Segre-updated.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/02\/Anna-Segre-updated.png","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/02\/21\/directives-cachees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Directives Cach\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7770"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7772,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7770\/revisions\/7772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7770"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=7770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}