{"id":8015,"date":"2022-06-13T18:24:51","date_gmt":"2022-06-13T16:24:51","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=8015"},"modified":"2022-07-11T18:19:01","modified_gmt":"2022-07-11T16:19:01","slug":"rita-levi-montalcini-und-ihr-meister","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/","title":{"rendered":"\u201eRita Levi-Montalcini und ihr Meister\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a> \u201eRita Levi-Montalcini und ihr Meister\u201d, der sch\u00f6ne Band von Marco Piccolino, Piera Levi-Montalcini, Maria Gattone, Michele Luzzati, Alberto Cavaglion, Giacomo Magrini, Isabel Murray und Pietro Calissano, wurde gestern auf der Internationalen Buchmesse in Turin unter der Leitung von Piero Bianucci (Edizioni ETS Verlag, 29\u20ac, in Originalsprache \u201eRita Levi-Montalcini e il suo Maestro\u201d) vorgestellt. Es handelt sich nicht nur um eine faszinierende Erg\u00e4nzung der bereits umfassenden Bibliografie von Texten, welche der Figur der gro\u00dfen Wissenschaftlerin gewidmet sind, aber auch um einen Text, der \u00fcberzeugend eine echte L\u00fccke im Wiederaufbau ihrer Rolle und der Welt um sie schlie\u00dft. Eine L\u00fccke, die mit mehreren Aspekten zusammenh\u00e4ngt.
\nDiese Seiten verleihen zun\u00e4chst dem Character und treibende Kraft des Professors Giuseppe Levi, dem Lehrer von drei Nobelpreistr\u00e4gern (Rita Levi-Montalcini, Renato Dulbecco, Salvador Luria), und einer ganzen Generation von Wissenschaftlern den richtigen Wert, wobei seine engagierte Haltung und die sichere F\u00fchrung, aber auch die schroffen Charakterz\u00fcge und die manchmal diktatorische Methoden nachgezeichnet werden. Der Untertitel des Bandes lautet \u201eEin gro\u00dfes Abenteuer in den Neurowissenschaften gem\u00e4\u00df der Giuseppe-Levi-Schule\u201d. Und mit dem Meister, dessen Wert und Verdienste (\u201eWissenschaft ohne Grenzen und b\u00fcrgerliches Engagement\u201d) von Marco Piccolino \u2013 einem Wissenschaftler und Wissenschaftshistoriker, auch Herausgeber des Werks \u2013 analysiert werden, erwacht seine Familie wieder zum Leben, der Kern, der im ber\u00fchmten Roman \u201cFamilienlexikon\u201d von seiner Tochter Natalia (Ginzburg) so anschaulich wiedergegeben wurde.
\nAber es ist das ganze Umfeld des j\u00fcdischen Gro\u00dfb\u00fcrgertums, von Alberto Cavaglion schlau behaftet im Rahmen der \u201ecasalinghitudine\u201d (ein Begriff von Clara Sereni, der \u201eH\u00e4uslichkeit\u201d bedeutet) und von starken antifaschistischen Gef\u00fchlen gepr\u00e4gt, das in Szene gesetzt wird. Es ist jenes Milieu des b\u00fcrgerlichen Engagements und politischer Dimension (\u201eGobbetti, Gramsci, Leone und Natalia in Giuseppe Levis Turin), das uns Giacomo Magrini durch seine mutige Pr\u00e4senz wiedergibt.
\nZu dieser gut durchdachten Gruppe geh\u00f6rte die Familie von Adamo Levi und Adele Montalcini, in der sich Architektur (Gino, unter anderem Planer des Palazzo Gualino in Turin), Kunst (Paola, Malerin, Ritas Zwillingsschwester) und Wissenschaft (Rita selbst, f\u00fcr ihren hartn\u00e4ckigen und als Frau ungew\u00f6hnlichen Willen, nach der Schule ein Medizinstudium durchzusetzen) gleichzeitig entwickelten. Es war eine Familie, die bezeichnenderweise den Doppelnachnahmen annahm, um den festen Willen zu beweisen, das gemeinsame Erbe und die damit verbundenen Heimerinnerungen aufrechterhalten zu wollen.
\n\"\"<\/a> Piera Levi-Montalcini, die Nichte von Rita, die von ihr als H\u00fcterin der Familien- und Papiererinnerungen ernannt wurde, ist diejenige, die sorgf\u00e4ltig das Gesamtbild umrissen hat, das auch die eines nicht-observanten, aber auf der Ebene der Zugeh\u00f6rigkeit und des Familienzusammenhalts tief empfundenen Judentums ist.
\nNur durch die Beschreibung einer Welt, die aus Hingabe und tiefgreifender italienischer Integration besteht, eine endlich reichhaltige und vielf\u00e4ltige Charakterisierung, k\u00f6nnen wir das Ausma\u00df der tiefen Trennung verstehen, die durch die Rassengesetze und ihre sinnlosen Ausgrenzungen entstanden sind. Es waren Ma\u00dfnahmen, welche sowohl den Professor Levi als auch seine Sch\u00fclerin aus den universit\u00e4ren R\u00e4umen und Forschungslabors abschnitten und sie dazu zwangen, zuerst nach Belgien zu emigrieren und dann, nach ihrer R\u00fcckkehr in Turin, im eigenen Schlafzimmer ein h\u00f6chst unwahrscheinliches aber effektives \u201ePrivatlabor \u00e0 la Robinson Crusoe\u201d einzurichten, um ihre Forschungen auf dem Gebiet der Neurowissenschaften fortzusetzen (wie sie es selbst in ihrer sch\u00f6nen Autobiographie \u201eElogio dell\u2019imperfezione\u201d, auf Deutsch \u201eLob der Unvollkommenheit\u201d, nennt).
\nDer Band ist vor allem der inbr\u00fcnstigen Umgebung von Turin gewidmet, die um Giuseppe Levi gewachsen ist, und geht nicht auf die Folgen des Zweiten Weltkriegs, der Nazi-Besetzung, und der anschlie\u00dfenden Jagd auf die italienischen Juden f\u00fcr Rita und ihre Familie ein. Es wird also nicht erz\u00e4hlt, wie die gesamte Gruppe nach der Zuflucht in der Umgebung von Asti nach S\u00fcden flieht und in Florenz landet, wo sie im August 1944 von den alliierten Truppen befreit wird.
\nEr analysiert vielmehr zweckm\u00e4\u00dfig, mit einem langen und ausf\u00fchrlichen Kapitel vom Biologen Piccolino, die entscheidenden Jahre ihrer wissenschaftlichen Ausbildung und den Forschungsweg, der ihr vorausging und unmittelbar darauffolgte (\u201eIl \u2018Cantico di una vita\u2019 di una scienziata-scrittrice\u201d, auf Deutsch \u201eDas ‘Lebenslied’ einer Wissenschaftlerin\u201d). Eine Phase, in welcher die Wissenschaftlerin \u2013 zuerst in Italien und dann jahrelang in St. Louis, Missouri \u2013 den Grundstein f\u00fcr die Studie legte, die sie zur grundlegenden Entdeckung des Nervenwachstumsfaktor (NGF) fuhr, was ihr den Nobelpreis einbrachte. Dies ist sicherlich ein entscheidender Abschnitt ihres Lebens, den sie selbst in den Mittelpunkt des autobiografischen Paradigmas des 20. Jahrhunderts gestellt hat: \u201eElogio all\u2019imperfezione\u201d. Dies wurde von Alberto Cavaglion anderen Meisterwerken der Selbsterz\u00e4hlung angeschlossen, die uns von Primo Levi, Cesare Segre, Vittorio Dan Segre hinterlassen wurden.
\nWie der Herausgeber des Buches hervorhebt, ist es in Bezug auf die Figur von Rita Levi-Montalcini bezeichnend, dass die aktuellste dokumentarische Rekonstruktion ihres Lebens und ihrer Einstellungen das Portrait aus der Autobiographie nicht vollst\u00e4ndig best\u00e4tigt. Es scheint so, als h\u00e4tte die Gro\u00dfwissenschaftlerin das Selbstbild leicht \u201ebearbeitet\u201d wollen, um es ganz in Einklang mit ihren idealen Entscheidungen zu bringen.
\nAls Beispiel, ist das Bild von einer nur in die Wissenschaft verliebten Frau, frei von sentimentaler Anziehung und streng gekleidet, wahrscheinlich nicht der Wahrheit entsprechend. Dies geht aus einigen Briefen und Bildern von gro\u00dfer emotionaler Anziehungskraft hervor. Aus diesem kleinen pers\u00f6nlichen Widerspruch wird die Figur von Rita Levi-Montalcini, wenn m\u00f6glich, noch lebendiger und schrillender, mit der F\u00e4higkeit, sich mit einer konkreten Kraft, sowohl theoretisch als auch menschlich in der Landschaft der gro\u00dfen Erfindungen des 21. Jahrhunderts abzuheben.<\/p>\n

David Sorani<\/p>\n

Im Bild: Rita Levi-Montalcini erh\u00e4lt 1986 den Nobelpreis f\u00fcr Medizin <\/p>\n

\u00dcbersetzt von Maria Cianciuolo, durchgesehen von Martina Bandini, Sch\u00fclerinnen der Hochschule f\u00fcr moderne Sprachen f\u00fcr Dolmetscher und \u00dcbersetzer der Universit\u00e4t von Triest, Praktikantinnen in der Redaktion der Vereinigung der Italienischen J\u00fcdischen Gemeinschaften.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eRita Levi-Montalcini und ihr Meister\u201d, der sch\u00f6ne Band von Marco Piccolino, Piera Levi-Montalcini, Maria Gattone, Michele Luzzati, Alberto Cavaglion, Giacomo Magrini, Isabel Murray und Pietro Calissano, wurde gestern auf der Internationalen Buchmesse in Turin unter der Leitung von Piero Bianucci (Edizioni ETS Verlag, 29\u20ac, in Originalsprache \u201eRita Levi-Montalcini e il suo Maestro\u201d) vorgestellt. Es handelt… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9316,61],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-8015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","category-news"],"yoast_head":"\n\u201eRita Levi-Montalcini und ihr Meister\u201d - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eRita Levi-Montalcini und ihr Meister\u201d - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eRita Levi-Montalcini und ihr Meister\u201d, der sch\u00f6ne Band von Marco Piccolino, Piera Levi-Montalcini, Maria Gattone, Michele Luzzati, Alberto Cavaglion, Giacomo Magrini, Isabel Murray und Pietro Calissano, wurde gestern auf der Internationalen Buchmesse in Turin unter der Leitung von Piero Bianucci (Edizioni ETS Verlag, 29\u20ac, in Originalsprache \u201eRita Levi-Montalcini e il suo Maestro\u201d) vorgestellt. Es handelt… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-13T16:24:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-11T16:19:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/RLM-300x230.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/\",\"name\":\"\u201eRita Levi-Montalcini und ihr Meister\u201d - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/RLM-300x230.png\",\"datePublished\":\"2022-06-13T16:24:51+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-11T16:19:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/RLM.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/RLM.png\",\"width\":784,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eRita Levi-Montalcini und ihr Meister\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eRita Levi-Montalcini und ihr Meister\u201d - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201eRita Levi-Montalcini und ihr Meister\u201d - Pagine Ebraiche International","og_description":"\u201eRita Levi-Montalcini und ihr Meister\u201d, der sch\u00f6ne Band von Marco Piccolino, Piera Levi-Montalcini, Maria Gattone, Michele Luzzati, Alberto Cavaglion, Giacomo Magrini, Isabel Murray und Pietro Calissano, wurde gestern auf der Internationalen Buchmesse in Turin unter der Leitung von Piero Bianucci (Edizioni ETS Verlag, 29\u20ac, in Originalsprache \u201eRita Levi-Montalcini e il suo Maestro\u201d) vorgestellt. Es handelt… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2022-06-13T16:24:51+00:00","article_modified_time":"2022-07-11T16:19:01+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/RLM-300x230.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/","name":"\u201eRita Levi-Montalcini und ihr Meister\u201d - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/RLM-300x230.png","datePublished":"2022-06-13T16:24:51+00:00","dateModified":"2022-07-11T16:19:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/RLM.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/RLM.png","width":784,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/13\/rita-levi-montalcini-und-ihr-meister\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eRita Levi-Montalcini und ihr Meister\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8015"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8026,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8015\/revisions\/8026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8015"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=8015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}