{"id":8046,"date":"2022-06-27T19:56:57","date_gmt":"2022-06-27T17:56:57","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=8046"},"modified":"2022-07-25T17:14:56","modified_gmt":"2022-07-25T15:14:56","slug":"mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/","title":{"rendered":"\u201cMon t\u00e9moignage pour l\u2019examen de fin d\u2019\u00e9tudes, une surprise et un signal important&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/Lilana-Segre-Memoriale.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/Lilana-Segre-Memoriale-300x258.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"258\" class=\"alignleft size-medium wp-image-8047\" srcset=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/Lilana-Segre-Memoriale-300x258.png 300w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/Lilana-Segre-Memoriale-790x681.png 790w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/Lilana-Segre-Memoriale-768x662.png 768w, https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/Lilana-Segre-Memoriale.png 1054w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> Par <strong>Daniel Reichel<\/strong><\/p>\n<p>\u201cLe titre du livre La sola colpa di essere nati (La seule faute d\u2019\u00eatre n\u00e9s) est le d\u00e9roulement de ma pens\u00e9e, vu que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 une victime pour la seule faute d\u2019\u00eatre n\u00e9e. Ce que je ne m\u2019attendais pas, c\u2019\u00e9tait qu\u2019il deviendrait une trace de l\u2019examen de fin d\u2019\u00e9tudes&#8221;. Au t\u00e9l\u00e9phone avec Pagine Ebraiche, la s\u00e9natrice \u00e0 vie Liliana Segre exprime sa surprise et sa reconnaissance pour le choix du minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation d\u2019utiliser son t\u00e9moignage concernant les lois racistes comme l\u2019une des dissertations propos\u00e9es aux \u00e9tudiants pour l\u2019examen d\u2019\u00e9tat de cette ann\u00e9e. [In Italie \u201cL\u2019esame di maturit\u00e0\u201d est l\u2019examen qui a lieu \u00e0 la fin des cinq ann\u00e9es de lyc\u00e9e. C\u2019est l\u2019\u00e9quivalent du baccalaur\u00e9at fran\u00e7ais].<br \/>\nEn effet, parmi les traces pour l\u2019analyse d\u2019un texte argumentative il y a \u201cLa sola colpa di essere nati&#8221; (Garzanti), un essai con\u00e7u par Liliana Segre et l\u2019ancien magistrat Gherardo Colombo. C\u2019est un signal important, souligne la s\u00e9natrice \u00e0 vie qui a surv\u00e9cu \u00e0 Auschwitz, \u201csoit pour les jeunes qui obtiennent toutes ses informations avec ses t\u00e9l\u00e9phones portables, soit pour leurs parents, qui \u00e0 l\u2019\u00e9poque de la pers\u00e9cution n\u2019\u00e9taient pas encore n\u00e9s. Et qui souvent ignorent ce qui s\u2019est pass\u00e9&#8221;.<br \/>\nIl est symbolique aussi, ajoute Segre, le fait que \u201cpr\u00e9cis\u00e9ment en ces heures, tandis que les jeunes passent l\u2019examen de fin d\u2019\u00e9tudes, se termine la premi\u00e8re ann\u00e9e de travail de la Commission contre la haine. Rappelons-nous que, d\u00e8s le premier jour, elle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9; bien que l\u2019objectif de la Commission \u00e9tait la lutte contre l\u2019incitation \u00e0 la haine, beaucoup de personnes ont essay\u00e9 de faire des exceptions. Cependant, \u00e0 la fin, les conclusions ont \u00e9t\u00e9 vot\u00e9es par tous et toutes&#8221;.<br \/>\nAutre co\u00efncidence significative, ajoute Segre, est que \u201cmon petit-fils, qui a dix-huit ans, est en train de faire l\u2019examen de fin d\u2019\u00e9tudes. Et parmi les dissertations il retrouve le titre inattendu sur sa grand-m\u00e8re, qui a pass\u00e9 sa vie \u00e0 expliquer qu\u2019on peut \u00eatre tu\u00e9s pour la seule faute d\u2019\u00eatre n\u00e9s&#8221;.<\/p>\n<p><em>Traduction de Erika Centazzo, r\u00e9vis\u00e9e par Alice Pugliese, \u00e9tudiantes \u00e0 l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure de Langues Modernes pour les Interpr\u00e8tes et les Traducteurs de l\u2019Universit\u00e9 de Trieste, stagiaires dans le bureau du journal de l\u2019Union des communaut\u00e9s juives italiennes \u2013 Pagine Ebraiche.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Daniel Reichel \u201cLe titre du livre La sola colpa di essere nati (La seule faute d\u2019\u00eatre n\u00e9s) est le d\u00e9roulement de ma pens\u00e9e, vu que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 une victime pour la seule faute d\u2019\u00eatre n\u00e9e. Ce que je ne m\u2019attendais pas, c\u2019\u00e9tait qu\u2019il deviendrait une trace de l\u2019examen de fin d\u2019\u00e9tudes&#8221;. Au t\u00e9l\u00e9phone avec&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-8046","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201cMon t\u00e9moignage pour l\u2019examen de fin d\u2019\u00e9tudes, une surprise et un signal important&quot; - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cMon t\u00e9moignage pour l\u2019examen de fin d\u2019\u00e9tudes, une surprise et un signal important&quot; - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Daniel Reichel \u201cLe titre du livre La sola colpa di essere nati (La seule faute d\u2019\u00eatre n\u00e9s) est le d\u00e9roulement de ma pens\u00e9e, vu que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 une victime pour la seule faute d\u2019\u00eatre n\u00e9e. Ce que je ne m\u2019attendais pas, c\u2019\u00e9tait qu\u2019il deviendrait une trace de l\u2019examen de fin d\u2019\u00e9tudes&#8221;. Au t\u00e9l\u00e9phone avec&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-27T17:56:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-25T15:14:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/Lilana-Segre-Memoriale-300x258.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/\",\"name\":\"\u201cMon t\u00e9moignage pour l\u2019examen de fin d\u2019\u00e9tudes, une surprise et un signal important\\\" - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/Lilana-Segre-Memoriale-300x258.png\",\"datePublished\":\"2022-06-27T17:56:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-25T15:14:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/Lilana-Segre-Memoriale.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/Lilana-Segre-Memoriale.png\",\"width\":1054,\"height\":908},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cMon t\u00e9moignage pour l\u2019examen de fin d\u2019\u00e9tudes, une surprise et un signal important&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cMon t\u00e9moignage pour l\u2019examen de fin d\u2019\u00e9tudes, une surprise et un signal important\" - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201cMon t\u00e9moignage pour l\u2019examen de fin d\u2019\u00e9tudes, une surprise et un signal important\" - Pagine Ebraiche International","og_description":"Par Daniel Reichel \u201cLe titre du livre La sola colpa di essere nati (La seule faute d\u2019\u00eatre n\u00e9s) est le d\u00e9roulement de ma pens\u00e9e, vu que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 une victime pour la seule faute d\u2019\u00eatre n\u00e9e. Ce que je ne m\u2019attendais pas, c\u2019\u00e9tait qu\u2019il deviendrait une trace de l\u2019examen de fin d\u2019\u00e9tudes&#8221;. Au t\u00e9l\u00e9phone avec&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2022-06-27T17:56:57+00:00","article_modified_time":"2022-07-25T15:14:56+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/Lilana-Segre-Memoriale-300x258.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/","name":"\u201cMon t\u00e9moignage pour l\u2019examen de fin d\u2019\u00e9tudes, une surprise et un signal important\" - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/Lilana-Segre-Memoriale-300x258.png","datePublished":"2022-06-27T17:56:57+00:00","dateModified":"2022-07-25T15:14:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/Lilana-Segre-Memoriale.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/06\/Lilana-Segre-Memoriale.png","width":1054,"height":908},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/06\/27\/mon-temoignage-pour-lexamen-de-fin-detudes-une-surprise-et-un-signal-important\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cMon t\u00e9moignage pour l\u2019examen de fin d\u2019\u00e9tudes, une surprise et un signal important&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8046"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8052,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8046\/revisions\/8052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8046"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=8046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}