\u201cJe me sentais trahi par l\u2019Italie: c\u2019\u00e9tait pas deux fascistes qui m\u2019avaient arr\u00eat\u00e9, mais deux gendarmes en uniforme. Et puis, en Isra\u00ebl on voulait construire une soci\u00e9t\u00e9 et un Pays meilleurs.\u201d Israel Corrado De Benedetti racontait ainsi \u00e0 Pagine Ebraiche, journal de la communaut\u00e9 Juive italienne, sa d\u00e9cision, prise en 1947, de faire l\u2019Aliyah en Isra\u00ebl et d\u2019abandonner sa ville, Ferrara. La trahison d\u2019une ville et d\u2019une nation qui avaient tourn\u00e9 le dos \u00e0 lui, \u00e0 sa famille et \u00e0 des milliers de juifs faisait trop mal.
\nN\u00e9 en 1927, De Benedetti parlait avec affection de son grand-p\u00e8re Ugo \u201cantifasciste d\u00e8s toujours\u201d qui \u201cen retraite passait ses heures \u00e0 \u00e9crire des po\u00e8mes contre le fascisme, Mussolini et Hitler\u201d. Et de sa grand-m\u00e8re Emilia, \u201cgardienne de la tradition\u201d qui obligeait tout le monde \u201c\u00e0 aller au temple le vendredi et le samedi\u201d. Mais il se souvenait aussi de la noirceur des lois racistes de 1938 et surtout du jour terrible de son arrestation.
\nLe 14 novembre 1943, les gendarmes de Ferrara frappaient \u00e0 sa porte \u00e0 vingt-trois heures et enlevaient Corrado, qui avait seize ans. Il fut mis ensemble avec environ soixante-dix \u201cautres Juifs, socialistes, communistes et opposants au r\u00e9gime\u201d, rassembl\u00e9s dans la caserne derri\u00e8re les postes.
\n\u00c0 l\u2019aube il y eut un appel. De Benedetti ne faisait pas partie des onze appel\u00e9s qui furent fusill\u00e9s juste devant le mur du ch\u00e2teau d\u2019Este. Un \u00e9pisode en suite narr\u00e9 par Giorgio Bassani \u2013 qui, pendant une p\u00e9riode, fut un enseignant de De Benedetti \u00e0 l\u2019\u00e9cole juive – dans son r\u00e9cit Una notte del \u201943. Les autres prisonniers furent emmen\u00e9s en via Piangipane, o\u00f9 le jeune Corrado est rest\u00e9 jusqu\u2019en janvier 1944.
\nPlus de soixante-dix ans auparavant, De Benedetti fera son retour en via Piangipane pour voir les travaux de construction du Mus\u00e9e du Juda\u00efsme Italien et de la Shoah. \u201cC\u2019est \u00e9mouvant pour moi de retourner ici, m\u00eame si beaucoup de choses ont chang\u00e9\u201d, a-t-il dit pendant qu\u2019il se baladait sur le site.
\n\u201cIci dans le sous-toit il y avait les chambres o\u00f9 on \u00e9tait emprisonn\u00e9s en groupes de quinze personnes avec un seau pour nos besoins. Alors que l\u00e0-bas \u2013 De Benedetti se souvient parfaitement \u2013 il y avait la seule toilette \u00e0 disposition, o\u00f9 on pouvait aller seulement s\u2019il y avait une garde qui nous accompagnait. C’est par l\u00e0 que nous communiquions avec les parents et les amis \u00e0 l’ext\u00e9rieur, qui nous attendaient sur les murs. \u201d
\nIl s\u2019est \u00e9galement sauv\u00e9 de l\u2019emprisonnement gr\u00e2ce \u00e0 sa combative grand-m\u00e8re, Emilia Tedeschi Vita Finzi qui, De Benedetti raconte, \u201cle 15 janvier s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9e au commissariat chez un certain Stefani en se plaignant d\u2019\u00eatre seulement une pauvre vieille avec une fille malade et un petit-fils injustement emprisonn\u00e9. C\u2019est ainsi qu\u2019ils m\u2019ont mis en r\u00e9sidence surveill\u00e9e. Pendant environ deux semaines chaque matin et soir j\u2019allais aux offices de la police. Puis j\u2019arr\u00eatais d\u2019y aller, personne ne vint me chercher. Jusqu\u2019\u00e0 la lib\u00e9ration, Corrado et sa famille sont rest\u00e9s cach\u00e9s sous faux nom en Romagne. Guerre termin\u00e9e, c\u2019\u00e9tait l\u2019heure de l\u2019Universit\u00e9. Il s\u2019inscrivit \u00e0 Ferrara, et il prit partie aussi au mouvement Hechaluz, qui formait les jeunes juifs en vue du d\u00e9part pour Eretz Israel.
\nTr\u00e8s rapidement, il d\u00e9cida que ce serait sa destination. Les id\u00e9aux du sionisme socialiste l’avaient convaincu et la blessure de la pers\u00e9cution \u00e9tait encore fra\u00eeche. Dans l’interview de Daniela Modonesi \u00e0 Pagine Ebraiche il a d\u00e9clar\u00e9 : \u201cJusqu\u2019\u00e0 juin 1943 j\u2019ai v\u00e9cu l\u2019une des p\u00e9riodes les plus heureuses de ma vie. Mes amis et moi avions l\u2019impression d\u2019\u00eatre dans une bulle en verre: tout autour de nous il y avaient des bombardements, l\u2019Europe \u00e9tait en flammes, pendant que nous \u00e9tudiions, nous d\u00e9couvrions un monde plein de nuances, et de tr\u00e8s bons professeurs comme Bassani nous expliquaient le socialisme, le communisme, nous parlaient de la guerre d’Espagne. Les \u00e9coles juives ont marqu\u00e9 une transition cruciale pour ma g\u00e9n\u00e9ration, en cr\u00e9ant des amiti\u00e9s, consolidant des relations et pr\u00e9parant ceux qui se sont sauv\u00e9s \u00e0 la p\u00e9riode d’apr\u00e8s-guerre. Mais puis, comme beaucoup d\u2019autres je me suis senti trahi par l\u2019Italie et mon objectif est devenu celui de construire une soci\u00e9t\u00e9 et un Pays meilleurs en Isra\u00ebl\u201d.
\nAinsi, en novembre 1949 il d\u00e9cida de partir et s\u2019installa \u00e0 Ruchama, dans le nord du N\u00e9guev, o\u00f9 il vivra la majeure partie de sa vie. Avec le temps, il est devenu un pilier du kibboutz, rejoignant la direction \u00e9conomique du mouvement national. Il entretient des liens constants avec l’Italie, o\u00f9 il fut envoy\u00e9 pour repr\u00e9senter le mouvement de jeunesse et l’Organisation sioniste mondiale. Sur le plan politique, il choisit la gauche de Meretz et rejoint la direction du parti. Une preuve de plus de son activisme politique et social, relat\u00e9 dans des livres tels que I sogni non passano in eredit\u00e0, Cinquant’anni di vita in kibbutz et Un amore impossibile nella bufera. En revanche, il a r\u00e9sum\u00e9 une partie de sa vie italienne dans le volume Ann\u00e9es de rage et d’espoir : 1938-1949.
\nQue son souvenir soit une b\u00e9n\u00e9diction. <\/p>\n
Dans la photo: De Benedetti \u00e0 son retour \u00e0 Ferrara pour voir les travaux de construction du Mus\u00e9e du Juda\u00efsme Italien et de la Shoah<\/p>\n