{"id":8315,"date":"2022-10-24T19:30:09","date_gmt":"2022-10-24T17:30:09","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=8315"},"modified":"2022-11-07T17:41:12","modified_gmt":"2022-11-07T16:41:12","slug":"geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/","title":{"rendered":"Geschichten aus Polen, jenseits von Klischees"},"content":{"rendered":"<p>Von <strong>Anastazja Buttitta<\/strong>*<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Anastazja-Buttitta.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Anastazja-Buttitta.png\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"164\" class=\"alignleft size-full wp-image-8316\" \/><\/a> Es ist keine Neuigkeit, dass Polen viel Literatur und viele Nobelpreistr\u00e4ger hervorbringt. Der aktuellste Fall &#8211; Olga Tokarczuk &#8211; erhielt den ber\u00fchmten Preis auch dank ihres Buches \u201cDie Jakobsb\u00fccher\u201d, das ein gro\u00dfer Erfolg beim Publikum zu Hause und in der ganzen Welt war (2020 von Miriram Berenstein ins Hebr\u00e4ische \u00fcbersetzt). Es <a href=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/The-Books-of-Jacob.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/The-Books-of-Jacob.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"296\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8317\" \/><\/a> ist ein \u00e4u\u00dferst lebendiges und tiefgr\u00fcndiges Fresko aus dem Polen des 18. Jahrhunderts, in dessen Mittelpunkt die Geschichte des Pseudo-Messias Jacob Frank steht. Die Feministin und \u00d6kologin Tokarczuk, die es gewagt hat, das K\u00f6nigreich Polen nicht gerade als gl\u00fcckliche Heimat f\u00fcr alle Religionen darzustellen, wird seit Jahren von der polnischen Rechten vehement bek\u00e4mpft. Ein tragikomischer Fall war der Aufruf, ihr Exemplare des Buches zerst\u00f6rt und\/oder mit b\u00f6sen Kommentaren zu schicken. Ein paar Exemplare kamen an und wurden sofort versteigert, wobei der Erl\u00f6s f\u00fcr wohlt\u00e4tige Zwecke verwendet wurde.<br \/>\nMiko\u0142aj \u0141ozinski, geboren 1980, Sohn und Bruder der Regisseure Marcel und Pawe\u0142, hat dagegen 2019 mit seinem Roman \u201cStramer\u201d , der f\u00fcr mehrere Preise nominiert wurde und auch unter jungen Leuten viel gelesen wird, f\u00fcr Aufsehen gesorgt. Es ist die typische j\u00fcdische Geschichte eines jungen Mannes, der Anfang des 20. Jahrhunderts in die kleine galizische Stadt zur\u00fcckkehrt, um zu heiraten und wer wei\u00df was f\u00fcr ein un\u00fcbersehbares Gesch\u00e4ft zu er\u00f6ffnen. Die gro\u00dfe Geschichte flie\u00dft, aber f\u00fcr das neue Paar geht es vor allem darum, das Leben zu leben, Kinder zu bekommen und sich in seine Gef\u00fchle zu st\u00fcrzen. Als ob es kein tragisches kommendes Morgen g\u00e4be.<br \/>\nEin verlegerisches Juwel aus dem Jahr 2015 is der \u201cPrzewodnik po drzewie zywota\u201d (Leitfaden f\u00fcr den Lebensbaum), herausgegeben und \u00fcbersetzt von Professorin Ewa Geller. Es wurde 1613 gedruckt und ist das \u00e4lteste weltliche Traktat in Polen mit medizinisch-ern\u00e4hrungswissenschaftlichem Inhalt in jiddischer Sprache. Sein Verfasser ist unbekannt, wahrscheinlich war er ein polnisch-j\u00fcdischer Arzt, der in Padua studiert hatte und mit einem nicht-religi\u00f6sen Text erkl\u00e4ren wollte, dass Juden und Nichtjuden im Angesicht von Krankheit und Tod grunds\u00e4tzlich gleich sind.<br \/>\nSchlie\u00dflich. Der Nike-Preis, der zum Teil von Adam Michniks Gazeta Wyborcza finanziert wird, ist wahrscheinlich der renommierteste polnische Literaturpreis. Im Jahr 2020 wurde er vom Tierarzt Radek Rak mit seiner historischen Fantasy-Geschichte \u201cBasn o wezowym sercu&#8230;\u201d (Die Zunge im Herzen\u2026) gewonnen. Diese spielt in den Bergen Galiziens, inmitten der H\u00e4user von Bauern, Juden und Adligen, und erz\u00e4hlt vom Leben der Letzten wie von Legenden voller Magie.<\/p>\n<p><em>*Kunsthistorikerin<\/p>\n<p>\u00dcbersetzt von Maria Cianciuolo, durchgesehen von Martina Bandini, Sch\u00fclerinnen der Hochschule f\u00fcr moderne Sprachen f\u00fcr Dolmetscher und \u00dcbersetzer der Universit\u00e4t von Triest, Praktikantinnen in der Redaktion der Vereinigung der Italienischen J\u00fcdischen Gemeinschaften \u2013 Pagine Ebraiche.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Von Anastazja Buttitta* Es ist keine Neuigkeit, dass Polen viel Literatur und viele Nobelpreistr\u00e4ger hervorbringt. Der aktuellste Fall &#8211; Olga Tokarczuk &#8211; erhielt den ber\u00fchmten Preis auch dank ihres Buches \u201cDie Jakobsb\u00fccher\u201d, das ein gro\u00dfer Erfolg beim Publikum zu Hause und in der ganzen Welt war (2020 von Miriram Berenstein ins Hebr\u00e4ische \u00fcbersetzt). Es ist&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":0,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9316],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-8315","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Geschichten aus Polen, jenseits von Klischees - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Geschichten aus Polen, jenseits von Klischees - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Von Anastazja Buttitta* Es ist keine Neuigkeit, dass Polen viel Literatur und viele Nobelpreistr\u00e4ger hervorbringt. Der aktuellste Fall &#8211; Olga Tokarczuk &#8211; erhielt den ber\u00fchmten Preis auch dank ihres Buches \u201cDie Jakobsb\u00fccher\u201d, das ein gro\u00dfer Erfolg beim Publikum zu Hause und in der ganzen Welt war (2020 von Miriram Berenstein ins Hebr\u00e4ische \u00fcbersetzt). Es ist&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-24T17:30:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-07T16:41:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Anastazja-Buttitta.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/\",\"name\":\"Geschichten aus Polen, jenseits von Klischees - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Anastazja-Buttitta.png\",\"datePublished\":\"2022-10-24T17:30:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-07T16:41:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Anastazja-Buttitta.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Anastazja-Buttitta.png\",\"width\":200,\"height\":164},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Geschichten aus Polen, jenseits von Klischees\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Geschichten aus Polen, jenseits von Klischees - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Geschichten aus Polen, jenseits von Klischees - Pagine Ebraiche International","og_description":"Von Anastazja Buttitta* Es ist keine Neuigkeit, dass Polen viel Literatur und viele Nobelpreistr\u00e4ger hervorbringt. Der aktuellste Fall &#8211; Olga Tokarczuk &#8211; erhielt den ber\u00fchmten Preis auch dank ihres Buches \u201cDie Jakobsb\u00fccher\u201d, das ein gro\u00dfer Erfolg beim Publikum zu Hause und in der ganzen Welt war (2020 von Miriram Berenstein ins Hebr\u00e4ische \u00fcbersetzt). Es ist&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2022-10-24T17:30:09+00:00","article_modified_time":"2022-11-07T16:41:12+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Anastazja-Buttitta.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/","name":"Geschichten aus Polen, jenseits von Klischees - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Anastazja-Buttitta.png","datePublished":"2022-10-24T17:30:09+00:00","dateModified":"2022-11-07T16:41:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Anastazja-Buttitta.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Anastazja-Buttitta.png","width":200,"height":164},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/24\/geschichten-aus-polen-jenseits-von-klischees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Geschichten aus Polen, jenseits von Klischees"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8315"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8358,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8315\/revisions\/8358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8315"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=8315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}