{"id":8342,"date":"2022-10-31T18:43:10","date_gmt":"2022-10-31T17:43:10","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=8342"},"modified":"2022-11-14T18:13:56","modified_gmt":"2022-11-14T17:13:56","slug":"erfahrungen-und-welten-im-vergleich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/","title":{"rendered":"Erfahrungen und Welten im Vergleich"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a> Shaul Bassi, Dozent an der Universit\u00e4t Venedig und Seele der Vereinigung Beit Venezia- Haus der j\u00fcdischen Kultur, schl\u00e4gt uns zwei B\u00fccher vor. Das erste ist ein Roman des israelischen Schriftstellers und Dramatikers Roy Chen, Anime, dessen italienische Ausgabe demn\u00e4chst beim Giuntina-Verlag erscheint. \u201cWild, innovativ und sexy wie der Karneval in venedig\u201d, so lautet die Meinung seines Landsmannes Eshkol Nevo, angesehener Romanschriftsteller. \"\"<\/a>
\nVenedig ist nicht zuf\u00e4llig einer der Protagonisten in der Mutter-Sohn-Beziehung, die zwischen inspirierenden Seiten verschiedene Orte und Szenerien der Geschichte durchlaufen. Man spricht von einem mit Ironie durchdringenden Schriftstil, der aber auch gro\u00dfe schauspielerische Substanz hat. \u201cIch habe die Art und Weise, wie er sich beim j\u00fcdischen Italien versucht hat, zusammen mit seinen Ereignissen und Orten faszinierend gefunden. Ein Buch, das fesselt\u201d, sagt Shault.
\nChen wird bald in Venedig sein. Das gilt auch f\u00fcr den Autor des zweiten empfohlenen Buches: The Netanyhaus von Joshua Cohen, der k\u00fcrzlich mit dem Pulitzer-Preis f\u00fcr Belletristik ausgezeichnet wurde. Was ihm auffiel, war \u201cder Scharfsinn und die Verve, mit denen er den Konflikt zwischen zwei verschiedenen Arten des Judentums erz\u00e4hlt: das israelische, mit seinen eigenen Kennzeichen, und das von den amerikanischen Juden assimilierte Judentum\u201d.
\nDas Stichwort stammt aus einer Geschichte \u00fcber Benzion Netanyahu, Vater des denkw\u00fcrdigen Likud-F\u00fchrers und dienst\u00e4ltester Premiers des Staates Israel, einen der fruchtbarsten (aber auch umstrittensten) Gelehrten der Inquisition. \u201cDie Familie Netanyahu ist nat\u00fcrlich beteiligt, aber dies ist doch im Grunde nur ein Vorwand, um \u00fcber j\u00fcdische Themen aus einer breiteren Perspektive zu sprechen. Das ist ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Buch, um es gelinde auszudr\u00fccken\u201d, behauptet Bassi. Eine italienische \u00dcbersetzung des Verlags Codice Edizioni f\u00fcr diesen Band wird ebenfalls am Ende des Sommers erscheinen. Cohen, n\u00e4chster Gast des j\u00fcdischen Buchfestivals in Italien, wird zwischen September und Oktober einen Monat in der Lagune von Venedig verbringen. <\/p>\n

\u00dcbersetzt von Valentina Megera, durchgesehen von Maria Cianciuolo, Sch\u00fclerinnen der Hochschule f\u00fcr moderne Sprachen f\u00fcr Dolmetscher und \u00dcbersetzer der Universit\u00e4t von Triest, Praktikantinnen in der Redaktion der Vereinigung der Italienischen J\u00fcdischen Gemeinschaften \u2013 Pagine Ebraiche.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Shaul Bassi, Dozent an der Universit\u00e4t Venedig und Seele der Vereinigung Beit Venezia- Haus der j\u00fcdischen Kultur, schl\u00e4gt uns zwei B\u00fccher vor. Das erste ist ein Roman des israelischen Schriftstellers und Dramatikers Roy Chen, Anime, dessen italienische Ausgabe demn\u00e4chst beim Giuntina-Verlag erscheint. \u201cWild, innovativ und sexy wie der Karneval in venedig\u201d, so lautet die Meinung… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9316],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-8342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture"],"yoast_head":"\nErfahrungen und Welten im Vergleich - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Erfahrungen und Welten im Vergleich - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Shaul Bassi, Dozent an der Universit\u00e4t Venedig und Seele der Vereinigung Beit Venezia- Haus der j\u00fcdischen Kultur, schl\u00e4gt uns zwei B\u00fccher vor. Das erste ist ein Roman des israelischen Schriftstellers und Dramatikers Roy Chen, Anime, dessen italienische Ausgabe demn\u00e4chst beim Giuntina-Verlag erscheint. \u201cWild, innovativ und sexy wie der Karneval in venedig\u201d, so lautet die Meinung… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-31T17:43:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-14T17:13:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Shaul-Bassi.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/\",\"name\":\"Erfahrungen und Welten im Vergleich - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Shaul-Bassi.png\",\"datePublished\":\"2022-10-31T17:43:10+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-14T17:13:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Shaul-Bassi.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Shaul-Bassi.png\",\"width\":250,\"height\":255},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Erfahrungen und Welten im Vergleich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Erfahrungen und Welten im Vergleich - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Erfahrungen und Welten im Vergleich - Pagine Ebraiche International","og_description":"Shaul Bassi, Dozent an der Universit\u00e4t Venedig und Seele der Vereinigung Beit Venezia- Haus der j\u00fcdischen Kultur, schl\u00e4gt uns zwei B\u00fccher vor. Das erste ist ein Roman des israelischen Schriftstellers und Dramatikers Roy Chen, Anime, dessen italienische Ausgabe demn\u00e4chst beim Giuntina-Verlag erscheint. \u201cWild, innovativ und sexy wie der Karneval in venedig\u201d, so lautet die Meinung… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2022-10-31T17:43:10+00:00","article_modified_time":"2022-11-14T17:13:56+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Shaul-Bassi.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/","name":"Erfahrungen und Welten im Vergleich - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Shaul-Bassi.png","datePublished":"2022-10-31T17:43:10+00:00","dateModified":"2022-11-14T17:13:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Shaul-Bassi.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/10\/Shaul-Bassi.png","width":250,"height":255},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/10\/31\/erfahrungen-und-welten-im-vergleich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Erfahrungen und Welten im Vergleich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8342"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8356,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8342\/revisions\/8356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8342"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=8342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}