{"id":8402,"date":"2022-11-21T17:17:13","date_gmt":"2022-11-21T16:17:13","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=8402"},"modified":"2022-12-05T20:42:55","modified_gmt":"2022-12-05T19:42:55","slug":"reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/","title":{"rendered":"Reconstruire les maisons \u201cde la M\u00e9moire\u201d, le projet du MEIS et de Fondazione 1563"},"content":{"rendered":"<p>\u201cLa disposition des meubles de cet appartement est fig\u00e9 dans ma t\u00eate. Je pourrais les dessiner, m\u00eame apr\u00e8s autant d&#8217;ann\u00e9es\u201d, racontait la s\u00e9natrice \u00e0 vie Liliana Segre \u00e0 Pagine Ebraiche. Cet appartment \u00e9tait dans la rue Magenta 55, \u00e0 Milan. C&#8217;\u00e9tait le lieu qu&#8217;elle a appel\u00e9 \u201cmaison\u201d pendant 12 ans, et ils lui ont arrach\u00e9 \u00e0 cause des pers\u00e9cutions anti-juives engag\u00e9es par le fascisme.<br \/>\nLe m\u00eame sort a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 des millions d&#8217;autres Juifs comme elle: des vies boulevers\u00e9es, des habitations et biens saisis, tous m\u00e9ticuleusement d\u00e9crits et document\u00e9s par la bureaucratie fasciste. Des histoires d&#8217;hommes, de femmes, d&#8217;enfants priv\u00e9s de l&#8217;endroit qu&#8217;ils consid\u00e9raient comme le plus s\u00fbr, leur maison. C\u2019est \u00e0 partir des maisons que le nouveau projet Remembr-House, pr\u00e9sent\u00e9 par la Fondazione 1563 per l&#8217;Arte e la Cultura della Compagnia di San Paolo de Turin et la Fondazione Museo Nazionale dell&#8217;Ebraismo Italiano e della Shoah-MEIS de Ferrare, cherche \u00e0 reconstituer une partie de ce patrimoine de m\u00e9moires. Remembr-House a remport\u00e9 un appel europ\u00e9en dans le cadre du programme \u201cCitizens, Equality, Rights and Value\u201d.<br \/>\nL&#8217;initiative est adress\u00e9e aux enseignants, \u00e9ducateurs et \u00e9tudiants et examine les documents \u2013 conserv\u00e9s aux archives historiques de la Compagnia di San Paolo \u2013 du service de gestion Egeli de l&#8217;institut bancaire San Paolo de Turin, qui \u00e9tait charg\u00e9 de la saisie et de la gestion des biens confisqu\u00e9s aux Juifs du Pi\u00e9mont et de Ligurie apr\u00e8s les lois racistes de 1938. Ces documents d\u00e9crivent les maisons pi\u00e8ce par pi\u00e8ce, avec tous les objets conserv\u00e9s dans les tiroirs et les armoires: la table de cuisine, le cadre pour les portraits, la table de chevet, la bo\u00eete \u00e0 biscuits en m\u00e9tal.<br \/>\nRemembr-House a pour but de faire revivre ces pi\u00e8ces et objets perdus afin de construire une m\u00e9moire consciente. \u201cLe concept de base du projet \u2013 expliquent les promoteurs \u2013 est la maison, un sujet connu et commun qui \u00e9veille l&#8217;empathie et suscite des r\u00e9flexions \u00e0 partir de diff\u00e9rentes perspectives et r\u00e9f\u00e9rences contemporaines : la maison comme famille, refuge, vie quotidienne, s\u00e9curit\u00e9, espace priv\u00e9, espace secret, pi\u00e8ge\u201d. \u00c0 travers les cartes d&#8217;une trag\u00e9die pass\u00e9e, s&#8217;ouvre donc aussi une r\u00e9flexion sur le pr\u00e9sent. Remembr-House d\u00e9butera au cours de ces semaines et comprendra des activit\u00e9s de formation pour les enseignants, des ateliers et des laboratoires avec les jeunes, des \u00e9v\u00e9nements de divulgation, des contenus multim\u00e9dias, la production de manuels et de kits didactiques bilingues.<br \/>\nL&#8217;atelier qui pr\u00e9voit la construction d&#8217;une propre maison \u201cde la M\u00e9moire\u201d est au c\u0153ur de l&#8217;initiative : \u00e0 partir des sources d&#8217;archives, la compr\u00e9hension et la r\u00e9flexion personnelle des jeunes sur les sujets abord\u00e9s se concr\u00e9tiseront par la cr\u00e9ation de leur propre Remembr-House, une maquette \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle 1:20 dans laquelle se m\u00ealent recherche, narration et exp\u00e9rimentation cr\u00e9ative.<br \/>\n Un concours permettra de s\u00e9lectionner les meilleures cr\u00e9ations de \u201cmaisons\u201d qui pourront \u00eatre reproduites avec un syst\u00e8me \u201cspectacle dans une bo\u00eete\u201d et pr\u00e9sent\u00e9es dans diff\u00e9rents lieux. \u201cC&#8217;est une initiative originale, ambitieuse avec une grande valeur dans le domaine de la sensibilisation \u00e0 la Shoah. Nous sommes s\u00fbrs que la r\u00e9ponse des enseignants et des \u00e9l\u00e8ves sera positive, m\u00eame au-del\u00e0 des attentes\u201d, souligne le president du MEIS Dario Disegni. Piero Gastaldo, pr\u00e9sident de la Fondazione 1563, parle d&#8217;une importante collaboration. Le fait de remporter l&#8217;appel europ\u00e9en, explique Gastaldo, \u201cest une v\u00e9ritable r\u00e9ussite qui confirme l&#8217;engagement civil pour la valorisation des archives historiques. Le partenariat prestigieux avec le MEIS ne peut \u00eatre que positif pour le d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences professionnelles dans le domaine de la formation et pour l&#8217;internationalisation du r\u00e9seau dans la sph\u00e8re europ\u00e9enne\u201d. <\/p>\n<p><em>Traduction d\u2019Alice Pugliese, r\u00e9vis\u00e9e par Alida Caccia, \u00e9tudiantes \u00e0 l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure de Langues Modernes pour les Interpr\u00e8tes et les Traducteurs de l\u2019Universit\u00e9 de Trieste, stagiaires dans le bureau du journal de l\u2019Union des communaut\u00e9s juives italiennes \u2013 Pagine Ebraiche.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLa disposition des meubles de cet appartement est fig\u00e9 dans ma t\u00eate. Je pourrais les dessiner, m\u00eame apr\u00e8s autant d&#8217;ann\u00e9es\u201d, racontait la s\u00e9natrice \u00e0 vie Liliana Segre \u00e0 Pagine Ebraiche. Cet appartment \u00e9tait dans la rue Magenta 55, \u00e0 Milan. C&#8217;\u00e9tait le lieu qu&#8217;elle a appel\u00e9 \u201cmaison\u201d pendant 12 ans, et ils lui ont arrach\u00e9&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":8403,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9316,61],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-8402","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Reconstruire les maisons \u201cde la M\u00e9moire\u201d, le projet du MEIS et de Fondazione 1563 - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reconstruire les maisons \u201cde la M\u00e9moire\u201d, le projet du MEIS et de Fondazione 1563 - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cLa disposition des meubles de cet appartement est fig\u00e9 dans ma t\u00eate. Je pourrais les dessiner, m\u00eame apr\u00e8s autant d&#8217;ann\u00e9es\u201d, racontait la s\u00e9natrice \u00e0 vie Liliana Segre \u00e0 Pagine Ebraiche. Cet appartment \u00e9tait dans la rue Magenta 55, \u00e0 Milan. C&#8217;\u00e9tait le lieu qu&#8217;elle a appel\u00e9 \u201cmaison\u201d pendant 12 ans, et ils lui ont arrach\u00e9&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-21T16:17:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-05T19:42:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/11\/Maisons-de-Memoire.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"790\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"755\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/\",\"name\":\"Reconstruire les maisons \u201cde la M\u00e9moire\u201d, le projet du MEIS et de Fondazione 1563 - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/11\/Maisons-de-Memoire.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-21T16:17:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-05T19:42:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/11\/Maisons-de-Memoire.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/11\/Maisons-de-Memoire.jpg\",\"width\":790,\"height\":755},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reconstruire les maisons \u201cde la M\u00e9moire\u201d, le projet du MEIS et de Fondazione 1563\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Reconstruire les maisons \u201cde la M\u00e9moire\u201d, le projet du MEIS et de Fondazione 1563 - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Reconstruire les maisons \u201cde la M\u00e9moire\u201d, le projet du MEIS et de Fondazione 1563 - Pagine Ebraiche International","og_description":"\u201cLa disposition des meubles de cet appartement est fig\u00e9 dans ma t\u00eate. Je pourrais les dessiner, m\u00eame apr\u00e8s autant d&#8217;ann\u00e9es\u201d, racontait la s\u00e9natrice \u00e0 vie Liliana Segre \u00e0 Pagine Ebraiche. Cet appartment \u00e9tait dans la rue Magenta 55, \u00e0 Milan. C&#8217;\u00e9tait le lieu qu&#8217;elle a appel\u00e9 \u201cmaison\u201d pendant 12 ans, et ils lui ont arrach\u00e9&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2022-11-21T16:17:13+00:00","article_modified_time":"2022-12-05T19:42:55+00:00","og_image":[{"width":790,"height":755,"url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/11\/Maisons-de-Memoire.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/","name":"Reconstruire les maisons \u201cde la M\u00e9moire\u201d, le projet du MEIS et de Fondazione 1563 - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/11\/Maisons-de-Memoire.jpg","datePublished":"2022-11-21T16:17:13+00:00","dateModified":"2022-12-05T19:42:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/11\/Maisons-de-Memoire.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/11\/Maisons-de-Memoire.jpg","width":790,"height":755},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/21\/reconstruire-les-maisons-de-la-memoire-le-projet-du-meis-et-de-fondazione-1563\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Reconstruire les maisons \u201cde la M\u00e9moire\u201d, le projet du MEIS et de Fondazione 1563"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8402"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8408,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8402\/revisions\/8408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8402"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=8402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}