{"id":8413,"date":"2022-11-28T20:09:13","date_gmt":"2022-11-28T19:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=8413"},"modified":"2022-12-19T16:58:34","modified_gmt":"2022-12-19T15:58:34","slug":"juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/","title":{"rendered":"\u201cJuifs et chr\u00e9tiens, travaillons ensemble pour favoriser le Tikkun Olam\u201d"},"content":{"rendered":"

Mettre en \u0153uvre le Dialogue interreligieux, faire en sorte que juifs et chr\u00e9tiens soient des partenaires de plus en plus coh\u00e9sifs dans la construction \u201cd\u2019un avenir meilleur\u201d. C\u2019est le d\u00e9fi de Kishreinu, terme h\u00e9breu traduisible par \u201cNos liens\u201d. Un nouvel engagement promu par le World Jewish Congress y pr\u00e9sent\u00e9 r\u00e9cemment au Vatican dans la Salle du Synode. Le texte, dont il existe un premier brouillon, sera ouvert \u00e0 des contributions suppl\u00e9mentaires et port\u00e9 \u00e0 l\u2019attention du Pape Fran\u00e7ois.
\nRonald Lauder, le pr\u00e9sident du World Jewish Congress, a appel\u00e9 l\u2019initiative et la circonstance \u201chistorique\u201d. M\u00eame en raison du lieu o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e. \u201cC\u2019est la premi\u00e8re fois que le Vatican accueille la r\u00e9union d\u2019une organisation juive\u201d.
\nL\u2019objectif est celui de poursuivre dans la voie trac\u00e9e par la D\u00e9claration Nostra Aetate promulgu\u00e9e par l\u2019\u00c9glise dans le cadre des travaux du Concile Vatican II. \u201cCela nous a d\u00e9montr\u00e9 que ce qui nous unit est plus fort que ce qui nous divise\u201d, c\u2019est la pens\u00e9e de Lauder.
\nEn ce sens, il est central \u201cle refus de l\u2019antis\u00e9mitisme\u201d qui s\u2019exprime entre ses lignes \u201cet que chaque pape a toujours soulign\u00e9\u201d dans ses interventions. Il faut travailler ensemble, a insist\u00e9 Lauder. Il est n\u00e9cessaire pour faire avancer un projet commun de \u201cTikkun Olam\u201d, de reparation du monde.
\n\"\"<\/a> \u201cIl est significative que hier nous \u00e9tions ensemble au Grand Temple de la Capital et aujourd\u2019hui au Vatican. Ceux entre juifs et chr\u00e9tiens sont des rapports sp\u00e9ciaux. D\u2019ailleurs, dialoguer avec le monde juif veut dire faire face \u00e0 notre propre identit\u00e9 de chr\u00e9tiens\u201d ce sont les mots du cardinal Kurt Koch, qui est \u00e0 la t\u00eate de la Commission pour les relations religieuses avec le juda\u00efsme du Saint-Si\u00e8ge. Koch aussi a rappel\u00e9 le tournant grav\u00e9 par la Nostra Aetate. Selon le haut repr\u00e9sentant eccl\u00e9siastique, cela aurait favoris\u00e9 \u201cune meilleure connaissance mutuelle et la consolidation d\u2019une r\u00e9conciliation\u201d.
\nLe lien et le renforcement d\u2019un rapport de longue dur\u00e9e \u201cest un d\u00e9fi \u00e9galement pour la communaut\u00e9 juive qui doit trouver le courage et la confiance de conna\u00eetre la culture catholique, en lire sa pens\u00e9e et son langage pour comprendre la pleine signification des changements accomplies et propos\u00e9s\u201d, c\u2019est l\u2019une des r\u00e9flexions pos\u00e9es dans la Salle du Synode par la pr\u00e9sidente de l\u2019Union des Communaut\u00e9s Juives Italiennes, Noemi di Segni.
\nL\u2019impression est que si l\u2019\u00c9glise catholique arrivait \u201c\u00e0 annoncer l\u2019adoption de la d\u00e9finition de l\u2019IHRA, ce serait vraiment un geste \u2013 non, je rectifie, un acte extraordinaire de conscience pr\u00e9voyante de sa propre autorit\u00e9, responsabilit\u00e9 et capacit\u00e9 de faire tourner la roue de la haine antis\u00e9mite dans le sens inverse\u201d.
\nL\u2019accueil du Pape Fran\u00e7ois r\u00e9serv\u00e9 aux repr\u00e9sentants du World Jewish Congress a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s chaleureux. \u00c0 cette occasion il a rappel\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une alliance pour rendre \u201cle monde plus fraternel, en luttant contre les in\u00e9galit\u00e9s et en promouvant une plus grande justice, afin que la paix ne reste pas une promesse de l\u2019autre monde, mais qu\u2019elle soit d\u00e9j\u00e0 une r\u00e9alit\u00e9 dans celui-ci\u201d. <\/p>\n

Traduction d\u2019Erika Centazzo, r\u00e9vis\u00e9e par Onda Carofiglio, \u00e9tudiantes \u00e0 l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure de Langues Modernes pour les Interpr\u00e8tes et les Traducteurs de l\u2019Universit\u00e9 de Trieste, stagiaires dans le bureau du journal de l\u2019Union des communaut\u00e9s juives italiennes \u2013 Pagine Ebraiche.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mettre en \u0153uvre le Dialogue interreligieux, faire en sorte que juifs et chr\u00e9tiens soient des partenaires de plus en plus coh\u00e9sifs dans la construction \u201cd\u2019un avenir meilleur\u201d. C\u2019est le d\u00e9fi de Kishreinu, terme h\u00e9breu traduisible par \u201cNos liens\u201d. Un nouvel engagement promu par le World Jewish Congress y pr\u00e9sent\u00e9 r\u00e9cemment au Vatican dans la Salle… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":8414,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7611,61],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-8413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dialogue","category-news"],"yoast_head":"\n\u201cJuifs et chr\u00e9tiens, travaillons ensemble pour favoriser le Tikkun Olam\u201d - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cJuifs et chr\u00e9tiens, travaillons ensemble pour favoriser le Tikkun Olam\u201d - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mettre en \u0153uvre le Dialogue interreligieux, faire en sorte que juifs et chr\u00e9tiens soient des partenaires de plus en plus coh\u00e9sifs dans la construction \u201cd\u2019un avenir meilleur\u201d. C\u2019est le d\u00e9fi de Kishreinu, terme h\u00e9breu traduisible par \u201cNos liens\u201d. Un nouvel engagement promu par le World Jewish Congress y pr\u00e9sent\u00e9 r\u00e9cemment au Vatican dans la Salle… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-28T19:09:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-19T15:58:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/11\/Kishrenu1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"570\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"436\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/\",\"name\":\"\u201cJuifs et chr\u00e9tiens, travaillons ensemble pour favoriser le Tikkun Olam\u201d - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/11\/Kishrenu1.png\",\"datePublished\":\"2022-11-28T19:09:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-19T15:58:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/11\/Kishrenu1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/11\/Kishrenu1.png\",\"width\":570,\"height\":436},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cJuifs et chr\u00e9tiens, travaillons ensemble pour favoriser le Tikkun Olam\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cJuifs et chr\u00e9tiens, travaillons ensemble pour favoriser le Tikkun Olam\u201d - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201cJuifs et chr\u00e9tiens, travaillons ensemble pour favoriser le Tikkun Olam\u201d - Pagine Ebraiche International","og_description":"Mettre en \u0153uvre le Dialogue interreligieux, faire en sorte que juifs et chr\u00e9tiens soient des partenaires de plus en plus coh\u00e9sifs dans la construction \u201cd\u2019un avenir meilleur\u201d. C\u2019est le d\u00e9fi de Kishreinu, terme h\u00e9breu traduisible par \u201cNos liens\u201d. Un nouvel engagement promu par le World Jewish Congress y pr\u00e9sent\u00e9 r\u00e9cemment au Vatican dans la Salle… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2022-11-28T19:09:13+00:00","article_modified_time":"2022-12-19T15:58:34+00:00","og_image":[{"width":570,"height":436,"url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/11\/Kishrenu1.png","type":"image\/png"}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/","name":"\u201cJuifs et chr\u00e9tiens, travaillons ensemble pour favoriser le Tikkun Olam\u201d - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/11\/Kishrenu1.png","datePublished":"2022-11-28T19:09:13+00:00","dateModified":"2022-12-19T15:58:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/11\/Kishrenu1.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/11\/Kishrenu1.png","width":570,"height":436},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/11\/28\/juifs-et-chretiens-travaillons-ensemble-pour-favoriser-le-tikkun-olam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cJuifs et chr\u00e9tiens, travaillons ensemble pour favoriser le Tikkun Olam\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8413"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8416,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8413\/revisions\/8416"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8413"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=8413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}