{"id":8467,"date":"2022-12-20T15:40:25","date_gmt":"2022-12-20T14:40:25","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=8467"},"modified":"2023-01-23T18:01:54","modified_gmt":"2023-01-23T17:01:54","slug":"au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/","title":{"rendered":"Au MEIS, Hanukkah racont\u00e9e par le biais de l\u2019art"},"content":{"rendered":"<p>Pour le monde juif, le moment d\u2019allumer la premi\u00e8re lumi\u00e8re de Hanukkah s\u2019approche. Une occasion traditionnellement c\u00e9l\u00e9br\u00e9e dans les maisons mais d\u00e9sormais aussi dans les places de nombreuses villes, avec des \u00e9v\u00e9nements ouverts \u00e0 tous. Le Mus\u00e9e national du juda\u00efsme italien et de la Shoah de Ferrare ouvre les rangs de ces \u00e9v\u00e9nements avec une exposition \u00e0 entr\u00e9e gratuite o\u00f9 on raconte au public, \u00e0 travers des \u0153uvres et des objets, les significations de cette f\u00eate.<br \/>\nL\u2019exposition du Mus\u00e9e national du juda\u00efsme italien et de la Shoah (MEIS), organis\u00e9e par Amedeo Spagnoletto, directeur du mus\u00e9e, avec Ermanno Tedeschi, a comme titre \u201cHanukkah. Una festa raccontata attraverso l\u2019arte\u201d (Hanukkah. Une f\u00eate racont\u00e9e par le biais de l\u2019art).<br \/>\n\u201cNous ouvrons une exposition petite mais tr\u00e8s raffin\u00e9e\u201d, a expliqu\u00e9 le pr\u00e9sident du MEIS, Dario Disegni, lors de l&#8217;inauguration de l&#8217;initiative. \u201cNous avons voulu organiser cette exposition pour faire conna\u00eetre \u00e0 tout le monde la f\u00eate de Hanukkah, qui commencera dans quelques jours. Parmi les \u0153uvres, le public pourra d\u00e9couvrir des tableaux d\u2019artistes contemporains comme Francesca Dusci\u00e0, qui a voulu \u00eatre pr\u00e9sent avec nous ici pour cette occasion. Ainsi nous terminons ce 2022 et nous nous pr\u00e9parons \u00e0 accueillir le 2023 avec une grande exposition qui d\u00e9butera en avril et sera d\u00e9di\u00e9e aux architectures des synagogues et des cimeti\u00e8res juifs en Italie.<br \/>\nLe directeur Spagnoletto ajoute que l\u2019exposition sur Hanukkah \u201ca \u00e9t\u00e9 pens\u00e9e et r\u00e9alis\u00e9e il y a moins d&#8217;un mois et demi: c\u2019est un v\u00e9ritable d\u00e9fi qui s&#8217;inscrit parfaitement dans l&#8217;esprit de la c\u00e9l\u00e9bration&#8221;. La derni\u00e8re intervention est du co-curateur, Ermanno Tedeschi: \u201cJe voudrais remercier le MEIS pour avoir choisi de r\u00e9aliser ensemble cette exposition qui est n\u00e9e d\u2019une simple conversation. L\u2019id\u00e9e de base est de montrer la joie engendr\u00e9e par cette c\u00e9l\u00e9bration qui, \u00e0 travers des \u00e9v\u00e9nements collectifs, implique chaque ann\u00e9e l&#8217;ensemble des citoyens&#8221;.<br \/>\nParmi les \u0153uvres expos\u00e9es, deux exemplaires de hanukkiot qui proviennent du Museo dei Lumi de Casale Monferrato. L\u2019un des deux a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par Emanuele Luzzati, artiste incomparable qui a racont\u00e9 le juda\u00efsme italien, et l\u2019autre est une revisitation moderne r\u00e9alis\u00e9e par Marco Lodola. En plus, Tobia Rav\u00e0 pr\u00e9sente une interpr\u00e9tation de la f\u00eate en utilisant de l&#8217;aluminium miroit\u00e9 mat, tandis que Francesca Dusci\u00e0 capture ses symboles dans une huile sur toile. Le c\u00f4t\u00e9 ludique est explor\u00e9 par Daniel Schinasi qui d\u00e9peint &#8220;Les enfants et le carrousel de Hanukkah&#8221;.<\/p>\n<p><em>Traduction de Margherita Francese, r\u00e9vis\u00e9e par Erika Centazzo, \u00e9tudiantes \u00e0 l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure de Langues Modernes pour les Interpr\u00e8tes et les Traducteurs de l\u2019Universit\u00e9 de Trieste, stagiaires dans le bureau du journal de l\u2019Union des communaut\u00e9s juives italiennes \u2013 Pagine Ebraiche.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour le monde juif, le moment d\u2019allumer la premi\u00e8re lumi\u00e8re de Hanukkah s\u2019approche. Une occasion traditionnellement c\u00e9l\u00e9br\u00e9e dans les maisons mais d\u00e9sormais aussi dans les places de nombreuses villes, avec des \u00e9v\u00e9nements ouverts \u00e0 tous. Le Mus\u00e9e national du juda\u00efsme italien et de la Shoah de Ferrare ouvre les rangs de ces \u00e9v\u00e9nements avec une&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1871,"featured_media":8468,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-8467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Au MEIS, Hanukkah racont\u00e9e par le biais de l\u2019art - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Au MEIS, Hanukkah racont\u00e9e par le biais de l\u2019art - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour le monde juif, le moment d\u2019allumer la premi\u00e8re lumi\u00e8re de Hanukkah s\u2019approche. Une occasion traditionnellement c\u00e9l\u00e9br\u00e9e dans les maisons mais d\u00e9sormais aussi dans les places de nombreuses villes, avec des \u00e9v\u00e9nements ouverts \u00e0 tous. Le Mus\u00e9e national du juda\u00efsme italien et de la Shoah de Ferrare ouvre les rangs de ces \u00e9v\u00e9nements avec une&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-20T14:40:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-23T17:01:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/12\/hanukka-1536x1152-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"danielreichel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"danielreichel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/\",\"name\":\"Au MEIS, Hanukkah racont\u00e9e par le biais de l\u2019art - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/12\/hanukka-1536x1152-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-12-20T14:40:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-23T17:01:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/0d232ba6115972d1bf152b08fdd6fd50\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/12\/hanukka-1536x1152-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/12\/hanukka-1536x1152-1.jpeg\",\"width\":1536,\"height\":1152},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Au MEIS, Hanukkah racont\u00e9e par le biais de l\u2019art\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/0d232ba6115972d1bf152b08fdd6fd50\",\"name\":\"danielreichel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6899b3f1ebb3d38a13bbd8ca8cef71dffa2bd7d09b7ad7624cba3ec446ce7805?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6899b3f1ebb3d38a13bbd8ca8cef71dffa2bd7d09b7ad7624cba3ec446ce7805?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"danielreichel\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielreichel\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Au MEIS, Hanukkah racont\u00e9e par le biais de l\u2019art - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Au MEIS, Hanukkah racont\u00e9e par le biais de l\u2019art - Pagine Ebraiche International","og_description":"Pour le monde juif, le moment d\u2019allumer la premi\u00e8re lumi\u00e8re de Hanukkah s\u2019approche. Une occasion traditionnellement c\u00e9l\u00e9br\u00e9e dans les maisons mais d\u00e9sormais aussi dans les places de nombreuses villes, avec des \u00e9v\u00e9nements ouverts \u00e0 tous. Le Mus\u00e9e national du juda\u00efsme italien et de la Shoah de Ferrare ouvre les rangs de ces \u00e9v\u00e9nements avec une&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2022-12-20T14:40:25+00:00","article_modified_time":"2023-01-23T17:01:54+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1152,"url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/12\/hanukka-1536x1152-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"danielreichel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"danielreichel","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/","name":"Au MEIS, Hanukkah racont\u00e9e par le biais de l\u2019art - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/12\/hanukka-1536x1152-1.jpeg","datePublished":"2022-12-20T14:40:25+00:00","dateModified":"2023-01-23T17:01:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/0d232ba6115972d1bf152b08fdd6fd50"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/12\/hanukka-1536x1152-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2022\/12\/hanukka-1536x1152-1.jpeg","width":1536,"height":1152},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2022\/12\/20\/au-meis-hanukkah-racontee-par-le-biais-de-lart\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Au MEIS, Hanukkah racont\u00e9e par le biais de l\u2019art"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/0d232ba6115972d1bf152b08fdd6fd50","name":"danielreichel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6899b3f1ebb3d38a13bbd8ca8cef71dffa2bd7d09b7ad7624cba3ec446ce7805?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6899b3f1ebb3d38a13bbd8ca8cef71dffa2bd7d09b7ad7624cba3ec446ce7805?s=96&d=mm&r=g","caption":"danielreichel"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielreichel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1871"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8467"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8469,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8467\/revisions\/8469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8467"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=8467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}