Die Ausstellung des Museums f\u00fcr das italienische Judentum und die Shoah in Ferrara mit dem Titel \u201eUnter demselben Himmel\u201c \u00fcber die Bedeutung des Sukkot-Festes soll den Blick der \u00d6ffentlichkeit erweitern. Der Besucher soll die M\u00f6glichkeit haben, die Welt aus einem anderen Blickwinkel, dem j\u00fcdischen, zu betrachten. Seine Werte, Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu erfassen, ohne dabei die Freude am Feiern zu vergessen.
\n\u201eWir hoffen, dass wir mit dieser Ausstellung einen Moment des tiefgreifenden Austauschs zwischen den Kulturen und des gegenseitigen Kennenlernens f\u00f6rdern\u201c, so der Museumpr\u00e4sident Dario Disegni bei der Er\u00f6ffnung der neuen Ausstellung, die von Museumsdirektor Rabbi Amedeo Spagnoletto, von Sharon Reichel kuratiert und von der Architektin Giulia Gallerani zusammengestellt wurde. Der von Disegni ist nicht nur ein Wunsch, sondern auch eine Realit\u00e4t. Wie eines der wertvollsten St\u00fccke der Ausstellung beweist: die zehn bemalten Tafeln aus der Abtei Praglia.
\nTafeln, die ein Sukkah vom Ende des 18. oder 19. Jahrhunderts bemalten und die heute zum ersten Mal gemeinsam im Museum ausgestellt werden. \u201eWir sehen sie anders, als sie in der Abtei ausgestellt sind, weil wir sie auf die Ebene unseres Blicks gehoben haben. – erinnerte Reichel w\u00e4hrend der Vernissage – Wir k\u00f6nnen sie betrachten und eine Beziehung zu ihnen haben, die vielleicht mehr als eins-zu-eins, mehr intim ist. Ein echter Dialog, denn genau das ist die Idee des Museums: eine Interaktion mit der \u00d6ffentlichkeit aufzubauen\u201c. Allein die Anwesenheit der Tafeln, f\u00fcgt Disegni hinzu, ist ein Beweis f\u00fcr eine Zusammenarbeit, die mehrere Bereiche ber\u00fchrt, darunter auch den religi\u00f6sen Bereich. Eine grundlegende Zusammenarbeit, die auch durch den Beitrag von Kardinal Kurt Koch (unter den G\u00e4sten der Er\u00f6ffnung) unterstrichen wurde. Die Worte des Kardinals: \u201eDie Anwesenheit dieser sch\u00f6nen Tafeln hier erlaubt uns, \u00fcber die universellen Werte nachzudenken, die uns gerade durch den Bau der H\u00fctten ins Ged\u00e4chtnis gerufen werden, genau wie die Gastfreundschaf, das Teilen, die Bedeutung der Umwelt. Es sind Konzepte, die, wie in den alten heiligen Texten angedeutet, f\u00fcr die heutige Zeit bestimmt zu sein scheinen. Die Abtei Praglia, aus der die Werke stammen, hat eine nicht zuf\u00e4llige Geschichte von Beziehungen zur j\u00fcdischen Welt. Neben der t\u00e4glichen Begegnung mit der Heiligen Schrift, die eine Konfrontation mit denjenigen, die ihre Wege teilen, mit sich bringt, gibt es eine B\u00fcchersammlung mit 250 j\u00fcdischen religi\u00f6sen Texten. Diese wurde von Professor Giorgio Levi Cases gestiftet, um sie mit der n\u00f6tigen Sorgfalt zu bewahren.\u201c Eine Entscheidung, die sich aus der Tatsache ergibt, dass Levi Cases zwischen 1943 und 1945 in Praglia untergetaucht war.
\n\u201eHier kehrt also das Thema der Gastfreundschaft und des Teilens zur\u00fcck, ebenso wie die Br\u00fcderlichkeit: Die Pr\u00e4senz dieser j\u00fcdischen Tafeln, die in einem Benediktinerkloster gefunden wurden, in einem j\u00fcdischen Museum ist ein gutes Beispiel f\u00fcr die Zusammenarbeit zwischen Juden und Katholiken, f\u00fcr den j\u00fcdisch-katholischen Dialog\u201c, so Kochs Botschaft.
\nAuf den Paneelen der Praglia-Tafeln sind Verzierungen mit biblischen Motiven zu sehen, von hebr\u00e4ischen Inschriften begleitet: den j\u00fcdischen Festen Pessach und dem Bau des Sukkahs (der Sukkot). Andere illustrieren Personen wie Abraham, Melchisedek, Isaak und Rebekka, Jakob, Rahel, Josua, K\u00f6nig David, Moses und Elias. Die Paneele, aus denen die H\u00fctte bestand, wurden jedes Jahr abgebaut und im n\u00e4chsten Jahr wieder aufgebaut; deshalb sind die Sukkot der vergangenen Jahrhunderte verstreut und verloren gegangen, weil sie nur vor\u00fcbergehend und transportabel waren. Das in Praglia ist eines der wenigen wertvollen \u00fcberlieferten Zeugnisse.
\nMIX, ein Webtool, das von Kuratoren und Museumsmitarbeitern hochgeladene Inhalte sammelt und auf den pers\u00f6nlichen Ger\u00e4ten der Besucher l\u00e4uft, bietet den Besuchern einen detaillierten Einblick in die Tafeln, ihre Ikonographie und ihr urspr\u00fcngliches Aussehen vor der Restaurierung.<\/p>\n