{"id":8778,"date":"2023-04-10T17:28:04","date_gmt":"2023-04-10T15:28:04","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=8778"},"modified":"2023-04-17T18:50:38","modified_gmt":"2023-04-17T16:50:38","slug":"un-pesaj-de-serenidad-y-unidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/04\/10\/un-pesaj-de-serenidad-y-unidad\/","title":{"rendered":"Un P\u00e9saj de serenidad y unidad"},"content":{"rendered":"<p>Hemos quedado para celebrar el P\u00e9saj, por fin libres de reunirnos con nuestras familias y en grupos de referencia tras tres a\u00f1os de pandemia, con el entusiasmo y el sano trabajo para organizar la tradicional cena del S\u00e9der con todas las atenciones prescritas por ley divina, ley rab\u00ednica o ley de la casa. Y el primer pensamiento se dirige justo a este compromiso log\u00edstico, pero fundamentalmente moral, para hacer que las personas, cerca o lejos de nosotros, se sientan parte de la comunidad y de una asamblea que los acoge con placer y donde son hu\u00e9spedes apreciados.<br \/>\nLos significados de la fiesta son profundos y m\u00faltiples \u2013 sobre todo la liberaci\u00f3n de la esclavitud y la constituci\u00f3n de un pueblo unido por un estatuto y una meta \u2013 y cada a\u00f1o nos damos cuenta de que no estamos celebrando solo la memoria de los acontecimientos pasados, sino la manera en la que vivimos nuestro presente y los desaf\u00edos existenciales que se nos presentan. Se trata de desaf\u00edos que conciernen a nuestras comunidades y a la relaci\u00f3n con el contexto sociopol\u00edtico con el que nos relacionamos. Hay que reconocer c\u00f3mo a\u00fan estamos inmersos en una situaci\u00f3n que limita nuestra libertad y seguridad de una forma ideal, pero en muchos contextos tambi\u00e9n real, y con qu\u00e9 energ\u00eda y recursos trabajamos para ser libres y capaces de determinar el camino de nuestras vidas.<br \/>\nCelebrando este a\u00f1o tambi\u00e9n el setenta y cinco aniversario de la adopci\u00f3n de la Constituci\u00f3n republicana italiana, hemos querido, como UCEI, dedicar una serie de encuentros y publicaciones a las distintas declinaciones del art\u00edculo 3 (Principios fundamentales > Igualdad), con entusiasmo y atenci\u00f3n por lo que ocurre a nuestro alrededor y con una contribuci\u00f3n de pensamiento jud\u00edo con respecto al principio constitucional.<br \/>\nIncluso en lo relativo a nuestra fiesta de Pascua (P\u00e9saj), creo que es necesario recordar, por su valor universal y tambi\u00e9n por lo que esperamos de Italia, los principios que nos gu\u00edan y que transmitimos de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Me refiero al recuerdo de cuando \u00e9ramos extranjeros en el antiguo Egipto y de lo esencial que es reconocer que cada ser humano es digno de su vida, de atenci\u00f3n y de acogida; de lo fundamental que es identificarse en aquella generaci\u00f3n del desierto que sal\u00eda de Egipto y participar activamente en dicho proceso de liberaci\u00f3n, sin limitarse a escuchar su narraci\u00f3n. Hay que contar a los hijos lo que pas\u00f3 con preguntas o cuestiones seg\u00fan una dial\u00e9ctica de investigaci\u00f3n y de escucha.<br \/>\nEstos imperativos se dirigen a nosotros y han sido reafirmados desde siempre; los vivimos no solo con un sentido de responsabilidad, sino tambi\u00e9n de alegr\u00eda, porque sabemos que en los a\u00f1os estratifican el sentido de pertenencia a un pueblo y a una comunidad. Dirigimos estos imperativos asimismo \u2013 como contribuci\u00f3n de valores, pero tambi\u00e9n de expectativa de coherencia \u2013 en sentirnos italianos y, en especial, hacia quien hoy gobierna Italia y determina su camino. De echo, la Historia de la esclavitud pertenece tambi\u00e9n a Italia, durante la sumisi\u00f3n al fascismo y la invasi\u00f3n nazista. Esta historia solo se puede contar por como fue, con nitidez y responsabilidad, y no se puede silenciar o contar con ligereza y distorsi\u00f3n.<br \/>\nDentro de pocas semanas, el 25 de abril, en Italia tambi\u00e9n se va a celebrar la Fiesta de la Liberaci\u00f3n. Es una fecha identitaria para nosotros los italianos, a la que asociamos todos los significados de la fiesta que estamos celebrando en estos d\u00edas y en espera de la cual vamos a reafirmar con fuerza verdad y responsabilidad.<br \/>\nQue la semana de P\u00e9saj sea llena de alegr\u00eda y serenidad. Que sea portadora de unidad y capacidad de reconocerse como pueblo en el camino de la memoria, de saber milenario, de atenci\u00f3n a los j\u00f3venes, quienes, al mismo tiempo, nos ense\u00f1an a ser valientes y a confiar para afrontar, para seguir construyendo y sosteniendo a Israel y a nuestras Comunidades.<br \/>\nChag Pesach Kasher Ve Sameach<\/p>\n<p><strong>Noemi Di Segni, presidenta de UCEI <\/strong><\/p>\n<p><em>Traducido por Francesca Pischedda y revisado por Diana Drudi, estudiantes de la Escuela Superior de Int\u00e9rpretes y Traductores de la Universidad de Trieste, pasantes en la oficina del peri\u00f3dico de la Uni\u00f3n de las Comunidades Jud\u00edas Italianas \u2013 Pagine Ebraiche.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hemos quedado para celebrar el P\u00e9saj, por fin libres de reunirnos con nuestras familias y en grupos de referencia tras tres a\u00f1os de pandemia, con el entusiasmo y el sano trabajo para organizar la tradicional cena del S\u00e9der con todas las atenciones prescritas por ley divina, ley rab\u00ednica o ley de la casa. Y el&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/04\/10\/un-pesaj-de-serenidad-y-unidad\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7611,61],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-8778","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dialogue","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Un P\u00e9saj de serenidad y unidad - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/04\/10\/un-pesaj-de-serenidad-y-unidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un P\u00e9saj de serenidad y unidad - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hemos quedado para celebrar el P\u00e9saj, por fin libres de reunirnos con nuestras familias y en grupos de referencia tras tres a\u00f1os de pandemia, con el entusiasmo y el sano trabajo para organizar la tradicional cena del S\u00e9der con todas las atenciones prescritas por ley divina, ley rab\u00ednica o ley de la casa. Y el&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/04\/10\/un-pesaj-de-serenidad-y-unidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-10T15:28:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-17T16:50:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/04\/10\/un-pesaj-de-serenidad-y-unidad\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/04\/10\/un-pesaj-de-serenidad-y-unidad\/\",\"name\":\"Un P\u00e9saj de serenidad y unidad - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-10T15:28:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-17T16:50:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/04\/10\/un-pesaj-de-serenidad-y-unidad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/04\/10\/un-pesaj-de-serenidad-y-unidad\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/04\/10\/un-pesaj-de-serenidad-y-unidad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un P\u00e9saj de serenidad y unidad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un P\u00e9saj de serenidad y unidad - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/04\/10\/un-pesaj-de-serenidad-y-unidad\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Un P\u00e9saj de serenidad y unidad - Pagine Ebraiche International","og_description":"Hemos quedado para celebrar el P\u00e9saj, por fin libres de reunirnos con nuestras familias y en grupos de referencia tras tres a\u00f1os de pandemia, con el entusiasmo y el sano trabajo para organizar la tradicional cena del S\u00e9der con todas las atenciones prescritas por ley divina, ley rab\u00ednica o ley de la casa. Y el&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/04\/10\/un-pesaj-de-serenidad-y-unidad\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2023-04-10T15:28:04+00:00","article_modified_time":"2023-04-17T16:50:38+00:00","author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/04\/10\/un-pesaj-de-serenidad-y-unidad\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/04\/10\/un-pesaj-de-serenidad-y-unidad\/","name":"Un P\u00e9saj de serenidad y unidad - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"datePublished":"2023-04-10T15:28:04+00:00","dateModified":"2023-04-17T16:50:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/04\/10\/un-pesaj-de-serenidad-y-unidad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2023\/04\/10\/un-pesaj-de-serenidad-y-unidad\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/04\/10\/un-pesaj-de-serenidad-y-unidad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un P\u00e9saj de serenidad y unidad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8778"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8779,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8778\/revisions\/8779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8778"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=8778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}