{"id":8937,"date":"2023-06-15T18:13:24","date_gmt":"2023-06-15T16:13:24","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=8937"},"modified":"2023-10-30T17:43:46","modified_gmt":"2023-10-30T16:43:46","slug":"les-symphonies-retrouvees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/","title":{"rendered":"La musique\u00a0retrouv\u00e9e\u00a0d’un jeune compositeur juif"},"content":{"rendered":"

N\u00e9 \u00e0 Vienne dans une famille juive originaire de Trieste, Bruno Morpurgo (1875-1917) \u00e9tait un compositeur prolifique et cependant encore peu connu, qui a produit diff\u00e9rentes \u0153uvres de musique de chambre, deux symphonies, lieder et musique instrumentale. L’int\u00e9r\u00eat de l’Associazione Musica Libera (Association Musique Libre) pour son \u0153uvre a men\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alisation d’un cd dans lequel se d\u00e9marquent deux “symphonies retrouv\u00e9es” compos\u00e9es par le jeune Morpurgo, qui tombera ensuite sur les champs de bataille de la Grande Guerre en portant l’uniforme de l’arm\u00e9e Autrichienne. Elles ont \u00e9t\u00e9 jou\u00e9es par l’Orchestre Symphonique du Frioul-V\u00e9n\u00e9tie Julienne et le Quartet Mark Rothko.
\n\"\"<\/a> D\u00e9velopp\u00e9 en 2022 \u00e0 partir de la collaboration entre l’association elle-m\u00eame, qui a gagn\u00e9 un concours r\u00e9gional, le Mus\u00e9e de la Communaut\u00e9 Juive de Trieste “Carlo e Vera Wagner”, la municipalit\u00e9 de Gradisca d’Isonzo et les deux formations artistiques, le projet redonne vie \u00e0 une Symphonie n. 1 en do mineur du 1899 et un Quartet en La mineur du 1897.
\nR\u00e9ussir dans la r\u00e9alisation du cd – raconte-t-elle l’association – n’a pas \u00e9t\u00e9 simple. “Les informations sur sa vie \u00e9taient peu connues et les symphonies, \u00e9crites \u00e0 la main et conserv\u00e9es par un de ses neveux \u00e0 Vienne, n’avaient jamais \u00e9t\u00e9 jou\u00e9es ni publi\u00e9es. R\u00e9cup\u00e9rer cette musique rev\u00eate une importance particuli\u00e8re pour sa grande valeur historico-artistique et fait connaitre un musicien injustement oubli\u00e9”, souligne-t-elle \u00e0 ce propos.
\nCe premier objectif atteint, l’id\u00e9e est celle de proc\u00e9der \u00e0 la distribution gratuite du cd aux conservatoires et aux \u00e9coles de musique du territoire. D’autres manuscrits sont en phase d’\u00e9laboration et seront bient\u00f4t accessibles. La musique de Morpurgo nous am\u00e8ne dans la Vienne cosmopolite et effervescente qui, entre le 19\u00e8me et le 20\u00e8me si\u00e8cle, disputait \u00e0 Paris le titre de capitale europ\u00e9enne de la culture et des arts. En effet, parmi ses ma\u00eetres appara\u00eet Robert Fuchs, figure de proue de la tradition musicale autrichienne. Le cd est compl\u00e9t\u00e9 par un livret \u00e9crit par le musicien Pierpaolo Levi. <\/p>\n

Traduit par Alida Caccia, \u00e9tudiante de l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure pour les Interpr\u00e8tes et les Traducteurs de Trieste et stagiaires dans le bureau du journal de l\u2019Union des communaut\u00e9s juives italiennes \u2013 Pagine Ebraiche.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e9 \u00e0 Vienne dans une famille juive originaire de Trieste, Bruno Morpurgo (1875-1917) \u00e9tait un compositeur prolifique et cependant encore peu connu, qui a produit diff\u00e9rentes \u0153uvres de musique de chambre, deux symphonies, lieder et musique instrumentale. L’int\u00e9r\u00eat de l’Associazione Musica Libera (Association Musique Libre) pour son \u0153uvre a men\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alisation d’un cd… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":8938,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9316,61],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-8937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-news"],"yoast_head":"\nLa musique\u00a0retrouv\u00e9e\u00a0d'un jeune compositeur juif - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La musique\u00a0retrouv\u00e9e\u00a0d'un jeune compositeur juif - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00e9 \u00e0 Vienne dans une famille juive originaire de Trieste, Bruno Morpurgo (1875-1917) \u00e9tait un compositeur prolifique et cependant encore peu connu, qui a produit diff\u00e9rentes \u0153uvres de musique de chambre, deux symphonies, lieder et musique instrumentale. L’int\u00e9r\u00eat de l’Associazione Musica Libera (Association Musique Libre) pour son \u0153uvre a men\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alisation d’un cd… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-15T16:13:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T16:43:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/06\/Bruno-Morpurgo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"790\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"728\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/\",\"name\":\"La musique\u00a0retrouv\u00e9e\u00a0d'un jeune compositeur juif - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/06\/Bruno-Morpurgo.png\",\"datePublished\":\"2023-06-15T16:13:24+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T16:43:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/06\/Bruno-Morpurgo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/06\/Bruno-Morpurgo.png\",\"width\":790,\"height\":728},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La musique\u00a0retrouv\u00e9e\u00a0d’un jeune compositeur juif\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La musique\u00a0retrouv\u00e9e\u00a0d'un jeune compositeur juif - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La musique\u00a0retrouv\u00e9e\u00a0d'un jeune compositeur juif - Pagine Ebraiche International","og_description":"N\u00e9 \u00e0 Vienne dans une famille juive originaire de Trieste, Bruno Morpurgo (1875-1917) \u00e9tait un compositeur prolifique et cependant encore peu connu, qui a produit diff\u00e9rentes \u0153uvres de musique de chambre, deux symphonies, lieder et musique instrumentale. L’int\u00e9r\u00eat de l’Associazione Musica Libera (Association Musique Libre) pour son \u0153uvre a men\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alisation d’un cd… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2023-06-15T16:13:24+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T16:43:46+00:00","og_image":[{"width":790,"height":728,"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/06\/Bruno-Morpurgo.png","type":"image\/png"}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/","name":"La musique\u00a0retrouv\u00e9e\u00a0d'un jeune compositeur juif - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/06\/Bruno-Morpurgo.png","datePublished":"2023-06-15T16:13:24+00:00","dateModified":"2023-10-30T16:43:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/06\/Bruno-Morpurgo.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/06\/Bruno-Morpurgo.png","width":790,"height":728},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/15\/les-symphonies-retrouvees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La musique\u00a0retrouv\u00e9e\u00a0d’un jeune compositeur juif"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8937"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8946,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8937\/revisions\/8946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8937"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=8937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}