{"id":8961,"date":"2023-06-22T19:29:32","date_gmt":"2023-06-22T17:29:32","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=8961"},"modified":"2023-07-06T18:13:59","modified_gmt":"2023-07-06T16:13:59","slug":"ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/","title":{"rendered":"Ugo Fo\u00e0, uma Testemunha entre os jovens"},"content":{"rendered":"<p>Ugo Fo\u00e0 conta a sua hist\u00f3ria nas escolas italianas h\u00e1 mais de quarenta anos. E em particular a hist\u00f3ria de quando foi repentinamente expulso de uma sala de aula sem possibilidade de recurso, uma sala n\u00e3o diferente daquela em que hoje os alunos ouvem as suas mem\u00f3rias juvenis. Ele tinha 10 anos quando o fascismo proclamou as Leis Raciais, que o baniram do sistema educacional e da vida em sociedade. Hoje tem 95 anos e n\u00e3o esqueceu nada daquele dia e das suas dram\u00e1ticas consequ\u00eancias. \u201cNingu\u00e9m se interessou por n\u00f3s que fomos expulsos. Foi como se tiv\u00e9ssemos desaparecido\u201d, explicou recentemente num evento na Cittadella della Pace em Rondine (Arezzo) que trouxe de volta \u00e0s salas de aula oito ex-alunos judeus expulsos ou exclu\u00eddos em 1938. \u00c9 por isso que ele sempre lembra aos jovens que encontra de norte a sul da It\u00e1lia n\u00e3o s\u00f3 a import\u00e2ncia de &#8220;fazer Mem\u00f3ria&#8221;, mas tamb\u00e9m de se empenharem ativamente contra a indiferen\u00e7a. Um valor reafirmado no dia 27 de janeiro passado durante a cerim\u00f3nia do Dia Internacional da Lembran\u00e7a do Holocausto, um evento celebrado no Quirinal com a partecipa\u00e7\u00e3o e interven\u00e7\u00e3o do Chefe de Estado. As palavras do Ugo Fo\u00e0 e o seu di\u00e1logo com dois alunos chamados para fazer-lhe perguntas sobre a sua experi\u00eancia foram extremadamente tocantes.<br \/>\nO Quirinal, como sinal de agradecimento pelo seu esfor\u00e7o de condivis\u00e3o com as novas gera\u00e7\u00f5es, atribuio-lhe a decora\u00e7\u00e3o de Comendador da Ordem do M\u00e9rito da Rep\u00fablica Italiana, um reconhecimento conferido diretamente pelo presidente Mattarella. &#8220;Estou muito emocionado, realmente n\u00e3o o esperava&#8221;, diz Fo\u00e0, nascido em 1928 em N\u00e1poles e autor do livro Il bambino che non poteva andare a scuola  (\u201cO menino que n\u00e3o podia ir \u00e0 escola&#8221; , da editora Manni), em que elabora toda a sua hist\u00f3ria de crian\u00e7a perseguida pelo fascismo e em seguida de testemunha empenhada na constru\u00e7\u00e3o de uma sociedade mais inclusiva e consciente.<br \/>\n\u201cComecei a testemunhar mais ou menos h\u00e1 40 anos. Tudo come\u00e7ou quando ouvi que um professor dizia, falando daquele per\u00edodo, que afinal das contas os judeus n\u00e3o tinham sofrido muitas discrimina\u00e7\u00f5es. Aquele epis\u00f2dio despertou algo dentro de mim\u201d, explica ao jornal Pagine Ebraiche. Nas palavras daquele professor \u201cdetectei uma forma s\u00e9ria de reducionismo, que \u00e9 ainda pior do que a nega\u00e7\u00e3o, porque \u00e9 mais subtil e trai\u00e7oeiro: foi o reducionismo que me estimulou a actuar para reduzir a ignor\u00e2ncia o mais poss\u00edvel.\u201d Um compromisso sem interrup\u00e7\u00e3o, fortalecido pela experi\u00eancia e a paix\u00e3o: \u201cContinuo a ir \u00e0s escolas, em qualquer lugar me convidem. S\u00e3o experi\u00eancias positivas, porque se fica bem com os jovens. Com eles pode-se realmente construir algo\u201d. O seu calend\u00e1rio ainda est\u00e1 cheio de eventos e iniciativas &#8220;e h\u00e1 apenas algumas semanas estive tamb\u00e9m em Turim, na Bienal da Democracia: gosto de falar, contar, trocar ideias; acho sobretudo que tudo isso seja \u00fatil\u201d.<br \/>\nFo\u00e0 tem sido uma das figuras fundamentais da associa\u00e7\u00e3o Progetto Memoria durante v\u00e1rias d\u00e9cadas. \u201cInterpretando o pensamento de todos, o Presidente Lello Dell\u2019Ariccia expressou as suas mais calorosas felicita\u00e7\u00f5es a Ugo por este merecido reconhecimento, que tem de ser extendido a todos os membros da sua fam\u00edlia. Obrigado Ugo, estamos realmente orgulhosos que voc\u00ea esteja connosco\u201d, foi a mensagem de felicita\u00e7\u00f5es que lhe foi enviada nas \u00faltimas horas. Para al\u00e9m de ser uma testemunha muito activa, Fo\u00e0 \u00e9 tamb\u00e9m s\u00f3cio (fundador e honor\u00e1rio) e membro do conselho arbitral da associa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><em>Traduzido por Annadora Zuanel e Martina Bandini, alunas da Universidade para Tradutores e Int\u00e9rpretes em Trieste, estagi\u00e1rias no escrit\u00f3rio do jornal da Uni\u00e3o das Comunidades Judaicas da It\u00e1lia &#8211; Pagine Ebraiche.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ugo Fo\u00e0 conta a sua hist\u00f3ria nas escolas italianas h\u00e1 mais de quarenta anos. E em particular a hist\u00f3ria de quando foi repentinamente expulso de uma sala de aula sem possibilidade de recurso, uma sala n\u00e3o diferente daquela em que hoje os alunos ouvem as suas mem\u00f3rias juvenis. Ele tinha 10 anos quando o fascismo&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":8962,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-8961","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ugo Fo\u00e0, uma Testemunha entre os jovens - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ugo Fo\u00e0, uma Testemunha entre os jovens - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ugo Fo\u00e0 conta a sua hist\u00f3ria nas escolas italianas h\u00e1 mais de quarenta anos. E em particular a hist\u00f3ria de quando foi repentinamente expulso de uma sala de aula sem possibilidade de recurso, uma sala n\u00e3o diferente daquela em que hoje os alunos ouvem as suas mem\u00f3rias juvenis. Ele tinha 10 anos quando o fascismo&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-22T17:29:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-06T16:13:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/06\/Foa-Ugo-790x562-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"790\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"562\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/\",\"name\":\"Ugo Fo\u00e0, uma Testemunha entre os jovens - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/06\/Foa-Ugo-790x562-1.png\",\"datePublished\":\"2023-06-22T17:29:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-06T16:13:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/06\/Foa-Ugo-790x562-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/06\/Foa-Ugo-790x562-1.png\",\"width\":790,\"height\":562},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ugo Fo\u00e0, uma Testemunha entre os jovens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ugo Fo\u00e0, uma Testemunha entre os jovens - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ugo Fo\u00e0, uma Testemunha entre os jovens - Pagine Ebraiche International","og_description":"Ugo Fo\u00e0 conta a sua hist\u00f3ria nas escolas italianas h\u00e1 mais de quarenta anos. E em particular a hist\u00f3ria de quando foi repentinamente expulso de uma sala de aula sem possibilidade de recurso, uma sala n\u00e3o diferente daquela em que hoje os alunos ouvem as suas mem\u00f3rias juvenis. Ele tinha 10 anos quando o fascismo&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2023-06-22T17:29:32+00:00","article_modified_time":"2023-07-06T16:13:59+00:00","og_image":[{"width":790,"height":562,"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/06\/Foa-Ugo-790x562-1.png","type":"image\/png"}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/","name":"Ugo Fo\u00e0, uma Testemunha entre os jovens - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/06\/Foa-Ugo-790x562-1.png","datePublished":"2023-06-22T17:29:32+00:00","dateModified":"2023-07-06T16:13:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/06\/Foa-Ugo-790x562-1.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/06\/Foa-Ugo-790x562-1.png","width":790,"height":562},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/06\/22\/ugo-foa-uma-testemunha-entre-os-jovens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ugo Fo\u00e0, uma Testemunha entre os jovens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8961"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8963,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8961\/revisions\/8963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8961"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=8961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}