{"id":9066,"date":"2023-10-30T16:10:45","date_gmt":"2023-10-30T15:10:45","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=9066"},"modified":"2024-02-20T18:20:26","modified_gmt":"2024-02-20T17:20:26","slug":"como-explicar-o-horror-as-criancas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/","title":{"rendered":"ESCOLA – Como explicar o horror \u00e0s crian\u00e7as"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a> Contar para os mais jovens o que aconteceu em Israel \u00e9 uma tarefa delicada. Queremos proteg\u00ea-los da brutalidade das a\u00e7\u00f5es dos terroristas de Hamas, mas n\u00e3o podemos evitar a quest\u00e3o do conflito. Especialmente nas escolas judaicas, onde a conex\u00e3o direta com Israel \u00e9 constante. \u201cQuando chegaram \u00e0 aula, as crian\u00e7as estavam perturbadas com o que tinha acontecido. Elas sabiam, algumas mais que outras, da trag\u00e9dia. Tentamos explicar-lhes alguns fatos, mas acima de tudo tentamos desviar a sua aten\u00e7\u00e3o para uma mensagem, na medida do poss\u00edvel, positiva: a solidariedade com os seus pares israelenses”, disse Milena Pavoncello, coordenadora das atividades de ensino da escola prim\u00e1ria Vittorio Polacco e da escola secund\u00e1ria Angelo Sacerdoti, da Comunidade Judaica de Roma, onde tamb\u00e9m foram recebidos alguns filhos de israelenses que ficaram bloqueados em Roma. \u201cNosso objetivo \u2013 concluiu \u2013 tem sido manter a viva esperan\u00e7a, transmitir confian\u00e7a no futuro, apesar da dor\u201d.
\nO tema da informa\u00e7\u00e3o foi tamb\u00e9m o fulcro do trabalho de Daniele Cohenca, coordenador da escola secund\u00e1ria de primeiro grau da Escola Judaica de Mil\u00e3o. Na segunda-feira, ao retorno \u00e0s aulas, todos compartilharam um momento de recolhimento e ora\u00e7\u00e3o. \u201cAs crian\u00e7as estavam preocupadas, muitas estavam com medo de que at\u00e9 a escola n\u00e3o fosse segura. Por isso, trabalh\u00e1mos em dois n\u00edveis: o primeiro, para acalmar os esp\u00edritos, reiterando que aqui estamos seguros. O segundo foi o das imagens. H\u00e1 fotos e v\u00eddeos altamente perturbadores deliberadamente disseminados para prejudicar: n\u00e3o deveriam v\u00ea-los nem os adultos, muito menos os menores\u201d.
\nCohenca pediu aos seus alunos que evitassem estritamente entrar em contato com este material. \u201c\u2018Voc\u00eas s\u00f3 acabam com se machucar e n\u00e3o vos ajudam a entender\u2019, foi a minha mensagem\u201d. No entanto, ele os convidou a se informarem, “mas sempre com a ajuda e o apoio de um adulto. Se eles tiverem d\u00favidas, \u00e9 importante que fa\u00e7am perguntas\u201d. O convite foi para confiar nas fontes autorizadas, n\u00e3o nas redes sociais. \u201cSempre foi importante, mas \u00e9 ainda mais importante agora. E ent\u00e3o eu reiterei um conceito: \u2018n\u00e3o respondam a ningu\u00e9m nas redes sociais; aos 11, 12, 13 anos voc\u00eas n\u00e3o s\u00e3o capazes de faz\u00ea-lo, \u00e9 s\u00f3 uma perda de tempo e piora o seu humor. Fiquem longe de discuss\u00f5es online, mesmo se forem em apoio a Israel\u2019\u201d.
\nPara responder \u00e0s muitas perguntas das crian\u00e7as, foram aprofundados alguns pontos da hist\u00f3ria de Israel. Uma iniciativa, continua a professora, que \u201cas fam\u00edlias apreciaram muito. Acredito que esta reflex\u00e3o \u00e9 \u00fatil para a forma\u00e7\u00e3o dos mais jovens. N\u00f3s n\u00e3o fornecemos s\u00f3 conhecimento, mas damos a eles uma educa\u00e7\u00e3o\u201d.
\nMesmo em Turim, outra cidade com a sua pr\u00f3pria escola judaica, tentamos apoiar os mais pequenos e proteg\u00ea-los das quest\u00f5es mais duras. Como em Roma, o compromisso foi enviar uma mensagem positiva. \u201cMesmo que n\u00f3s professores estejamos de cora\u00e7\u00e3o partido \u2013 explica uma das professoras \u2013 n\u00e3o podemos mostr\u00e1-lo \u00e0s crian\u00e7as e temos de trabalhar para que elas n\u00e3o fiquem sobrecarregadas com preocupa\u00e7\u00f5es. Elas t\u00eam que saber que podem confiar em n\u00f3s.\u201d<\/p>\n

Traduzido por Annadora Zuanel e revisado por Klara Mattiussi, alunas da Universidade para Tradutores e Int\u00e9rpretes em Trieste, estagi\u00e1rias no escrit\u00f3rio do jornal da Uni\u00e3o das Comunidades Judaicas da It\u00e1lia – Pagine Ebraiche.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Contar para os mais jovens o que aconteceu em Israel \u00e9 uma tarefa delicada. Queremos proteg\u00ea-los da brutalidade das a\u00e7\u00f5es dos terroristas de Hamas, mas n\u00e3o podemos evitar a quest\u00e3o do conflito. Especialmente nas escolas judaicas, onde a conex\u00e3o direta com Israel \u00e9 constante. \u201cQuando chegaram \u00e0 aula, as crian\u00e7as estavam perturbadas com o que… leggi <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15116,61],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-9066","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-features","category-news"],"yoast_head":"\nESCOLA - Como explicar o horror \u00e0s crian\u00e7as - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ESCOLA - Como explicar o horror \u00e0s crian\u00e7as - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Contar para os mais jovens o que aconteceu em Israel \u00e9 uma tarefa delicada. Queremos proteg\u00ea-los da brutalidade das a\u00e7\u00f5es dos terroristas de Hamas, mas n\u00e3o podemos evitar a quest\u00e3o do conflito. Especialmente nas escolas judaicas, onde a conex\u00e3o direta com Israel \u00e9 constante. \u201cQuando chegaram \u00e0 aula, as crian\u00e7as estavam perturbadas com o que… leggi \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-30T15:10:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-20T17:20:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Scuole-300x247.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/\",\"name\":\"ESCOLA - Como explicar o horror \u00e0s crian\u00e7as - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Scuole-300x247.png\",\"datePublished\":\"2023-10-30T15:10:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-20T17:20:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Scuole.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Scuole.png\",\"width\":1362,\"height\":1120},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ESCOLA – Como explicar o horror \u00e0s crian\u00e7as\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ESCOLA - Como explicar o horror \u00e0s crian\u00e7as - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ESCOLA - Como explicar o horror \u00e0s crian\u00e7as - Pagine Ebraiche International","og_description":"Contar para os mais jovens o que aconteceu em Israel \u00e9 uma tarefa delicada. Queremos proteg\u00ea-los da brutalidade das a\u00e7\u00f5es dos terroristas de Hamas, mas n\u00e3o podemos evitar a quest\u00e3o do conflito. Especialmente nas escolas judaicas, onde a conex\u00e3o direta com Israel \u00e9 constante. \u201cQuando chegaram \u00e0 aula, as crian\u00e7as estavam perturbadas com o que… leggi ","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2023-10-30T15:10:45+00:00","article_modified_time":"2024-02-20T17:20:26+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Scuole-300x247.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/","name":"ESCOLA - Como explicar o horror \u00e0s crian\u00e7as - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Scuole-300x247.png","datePublished":"2023-10-30T15:10:45+00:00","dateModified":"2024-02-20T17:20:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Scuole.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Scuole.png","width":1362,"height":1120},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/como-explicar-o-horror-as-criancas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ESCOLA – Como explicar o horror \u00e0s crian\u00e7as"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9066"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9304,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9066\/revisions\/9304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9066"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=9066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}