{"id":9072,"date":"2023-10-30T17:42:36","date_gmt":"2023-10-30T16:42:36","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=9072"},"modified":"2023-12-05T00:54:10","modified_gmt":"2023-12-04T23:54:10","slug":"o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/","title":{"rendered":"O mundo de Eva Fischer, a arte como emo\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p>Oito anos ap\u00f3s a sua morte, o legado art\u00edstico de Eva Fischer (1920-2015) continua vivo em v\u00e1rios projetos e iniciativas. A mais recente \u00e9 um bom livro editado pelo seu filho, Alan David Baumann, cujas p\u00e1ginas devolvem com bom gosto anos de empenho no \u00e2mbito do design gr\u00e1fico. As obras pertencem sobretudo \u00e0s d\u00e9cadas de sessenta e setenta, per\u00edodo em que a artista (iugoslava de nascimento, mas italiana de ado\u00e7\u00e3o) se distinguiu com uma s\u00e9rie de \u00e1guas-fortes, \u00e1guas-tintas, gravuras e litografias, muitas delas com tem\u00e1tica judaica, um tema frequentemente recorrente na sua obra. Outros temas caracter\u00edsticos, destacados pelo seu filho, incluem bicicletas, paisagens e arquitetura mediterr\u00e2nica.<br \/>\nPublicado pela editora italiana A&#038;A Edizioni \u2013 WLTV, este volume exalta a arte pict\u00f3rica de uma extraordin\u00e1ria int\u00e9rprete do s\u00e9culo XX, \u00faltima testemunha da Escola Romana do p\u00f3s-guerra e animadora de um dos sal\u00f5es intelectuais mais significativos da It\u00e1lia. Baseada num livro-cat\u00e1logo anterior dos anos setenta, a nova edi\u00e7\u00e3o reprop\u00f5e alguns textos originais de Carlo Levi, Alfonso Gatto, Miriam Novitch e Guglielmo Petroni, bem como algumas reflex\u00f5es recebidas de admiradores e amigos, de Picasso a Edith Bruck. Segundo a escritora e poetisa, que sobreviveu \u00e0 Shoah na sua juventude, pode-se exclamar, com raz\u00e3o, que &#8220;o mundo \u00e9 salvo pelas suas cores&#8221;.<br \/>\nAfinal, n\u00e3o \u00e9 arte, afirmou Fischer, &#8220;se n\u00e3o cria emo\u00e7\u00f5es&#8221;.<br \/>\nFischer nasceu em Daruvar em 1920 e formou-se na Academia de Belas Artes de Lyon com apenas 19 anos. Regressada a Belgrado, foi for\u00e7ada a fugir depois de os nazis terem deportado o seu pai, Leopold, um rabino e excelente talmudista. Juntamente com a m\u00e3e e o irm\u00e3o mais novo, entregou-se aos fascistas e foi presa num campo na Ilha de Kor\u010dula, na Cro\u00e1cia. A partir da\u00ed, conseguiu obter uma autoriza\u00e7\u00e3o para levar a sua m\u00e3e doente para Bolonha e, tendo chegado ao seu destino, juntou-se \u00e0 Resist\u00eancia. Quando a guerra terminou, escolheu Roma como a sua cidade adotiva. Mas a sua vida, escreve Alan David, continuou a ser marcada por breves migra\u00e7\u00f5es, para onde quer que a sua inspira\u00e7\u00e3o a levasse: Paris, Madrid, Jerusal\u00e9m, Londres. Aceitando uma sugest\u00e3o do seu amigo Chagall, foi Fischer mesma quem criou os vitrais para o Museu Judaico de Roma. Nessa ocasi\u00e3o, realizou tamb\u00e9m uma litografia, intitulada Talled, em mem\u00f3ria do seu pai chacinado pelas SS.<\/p>\n<p><em>Tradu\u00e7\u00e3o de Klara Mattiussi, revis\u00e3o de Annadora Zuanel, estudantes da Universidade para Tradutores e Int\u00e9rpretes em Trieste, estagi\u00e1rias no escrit\u00f3rio do jornal da Uni\u00e3o das Comunidades Judaicas da It\u00e1lia &#8211; Pagine Ebraiche<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oito anos ap\u00f3s a sua morte, o legado art\u00edstico de Eva Fischer (1920-2015) continua vivo em v\u00e1rios projetos e iniciativas. A mais recente \u00e9 um bom livro editado pelo seu filho, Alan David Baumann, cujas p\u00e1ginas devolvem com bom gosto anos de empenho no \u00e2mbito do design gr\u00e1fico. As obras pertencem sobretudo \u00e0s d\u00e9cadas de&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":9073,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7602],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-9072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O mundo de Eva Fischer, a arte como emo\u00e7\u00e3o - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O mundo de Eva Fischer, a arte como emo\u00e7\u00e3o - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oito anos ap\u00f3s a sua morte, o legado art\u00edstico de Eva Fischer (1920-2015) continua vivo em v\u00e1rios projetos e iniciativas. A mais recente \u00e9 um bom livro editado pelo seu filho, Alan David Baumann, cujas p\u00e1ginas devolvem com bom gosto anos de empenho no \u00e2mbito do design gr\u00e1fico. As obras pertencem sobretudo \u00e0s d\u00e9cadas de&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-30T16:42:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-04T23:54:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Eva-Fischer.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"790\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"602\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/\",\"name\":\"O mundo de Eva Fischer, a arte como emo\u00e7\u00e3o - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Eva-Fischer.png\",\"datePublished\":\"2023-10-30T16:42:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-04T23:54:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Eva-Fischer.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Eva-Fischer.png\",\"width\":790,\"height\":602},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O mundo de Eva Fischer, a arte como emo\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O mundo de Eva Fischer, a arte como emo\u00e7\u00e3o - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"O mundo de Eva Fischer, a arte como emo\u00e7\u00e3o - Pagine Ebraiche International","og_description":"Oito anos ap\u00f3s a sua morte, o legado art\u00edstico de Eva Fischer (1920-2015) continua vivo em v\u00e1rios projetos e iniciativas. A mais recente \u00e9 um bom livro editado pelo seu filho, Alan David Baumann, cujas p\u00e1ginas devolvem com bom gosto anos de empenho no \u00e2mbito do design gr\u00e1fico. As obras pertencem sobretudo \u00e0s d\u00e9cadas de&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2023-10-30T16:42:36+00:00","article_modified_time":"2023-12-04T23:54:10+00:00","og_image":[{"width":790,"height":602,"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Eva-Fischer.png","type":"image\/png"}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/","name":"O mundo de Eva Fischer, a arte como emo\u00e7\u00e3o - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Eva-Fischer.png","datePublished":"2023-10-30T16:42:36+00:00","dateModified":"2023-12-04T23:54:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Eva-Fischer.png","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Eva-Fischer.png","width":790,"height":602},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/o-mundo-de-eva-fischer-a-arte-como-emocao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O mundo de Eva Fischer, a arte como emo\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9072"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9074,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9072\/revisions\/9074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9072"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=9072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}