{"id":9078,"date":"2023-10-30T17:47:28","date_gmt":"2023-10-30T16:47:28","guid":{"rendered":"https:\/\/moked.it\/international\/?p=9078"},"modified":"2023-11-28T18:20:16","modified_gmt":"2023-11-28T17:20:16","slug":"9078","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/","title":{"rendered":"Ferrare, le Mus\u00e9e juif s\u2019appr\u00eate \u00e0 rouvrir en 2025"},"content":{"rendered":"<p>Ferm\u00e9 depuis 2012 \u00e0 la suite des dommages caus\u00e9s cette ann\u00e9e-l\u00e0 par le s\u00e9isme dans la r\u00e9gion italienne d\u2019\u00c9milie-Romagne, le Mus\u00e9e juif de Ferrare se trouve au dernier \u00e9tage du complexe mus\u00e9al de Via Mazzini, o\u00f9 sont situ\u00e9es les trois synagogues de la ville. Une \u201cchaise d\u2019\u00c9lie\u201d laqu\u00e9e verte pour la circoncision, un plateau d\u2019argent pour le rachat du premier-n\u00e9, quelques contrats de mariages ; et puis, de reconstructions graphiques des b\u00e2timents d\u00e9di\u00e9s au culte, des laissez-passer de l\u2019\u00e9poque du ghetto, des documents du XIXe si\u00e8cle concernant les activit\u00e9s commerciales de juifs de Ferrare.<br \/>\nC\u2019est seulement une partie de tout ce qui \u00e9tait expos\u00e9 dans les salles du Mus\u00e9e qui rouvrira ses portes apr\u00e8s une longue interruption en 2025. On a annonc\u00e9 cela pendant la conf\u00e9rence de presse qui s\u2019est tenue aujourd\u2019hui dans le si\u00e8ge de la Communaut\u00e9, elle-aussi situ\u00e9e en Via Mazzini. Le projet, enti\u00e8rement financ\u00e9 par l\u2019administration r\u00e9gionale, pr\u00e9voit non seulement la s\u00e9curisation du point de vue sismique, mais aussi \u2013 on a affirm\u00e9 \u2013 \u201cla cr\u00e9ation de nouveaux parcours historico-culturels et conceptuels et d\u2019espaces d\u2019exposition valorisant les pr\u00e9cieux objets anciens et les importants documents historiques qu\u2019y sont conserv\u00e9s\u201d.<br \/>\nFortunato Arbib, \u00e0 la t\u00eate de la Communaut\u00e9 de Ferrare depuis 2019, s\u2019est dit \u201ctr\u00e8s satisfait\u201d. Parce que, dit-il, \u201cnous avons l\u2019opportunit\u00e9 de non seulement rouvrir le Mus\u00e9e, mais aussi de le rendre plus moderne, technologique et dynamique\u201d. \u00c0 Ferrare se trouve \u00e9galement le MEIS, le Mus\u00e9e national du juda\u00efsme italien et de la Shoah. \u201cIl s\u2019agit de deux lieux avec deux identit\u00e9s distinctes, qui travaillent ensemble conscients des leurs diff\u00e9rences\u201d, a expliqu\u00e9 Arbib. \u201cNotre raison d&#8217;\u00eatre est de t\u00e9moigner de ce qui concerne exclusivement la Ferrare juive. Un voyage dans l\u2019histoire, dans les lieux, dans les familles\u201d. L&#8217;assesseur r\u00e9gionale Mauro Felicori, charg\u00e9 de la culture et du paysage, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la presse locale que \u201cle Mus\u00e9e, gr\u00e2ce \u00e0 son emplacement et \u00e0 la richesse des mat\u00e9riaux qu\u2019il conserve, poss\u00e8de le potentiel de donner une impulsion \u00e0 un parcours id\u00e9al de valorisation de la pr\u00e9sence juive \u00e0 Ferrara, qui du MEIS, \u00e0 travers le ghetto, arrive au cimeti\u00e8re juif en Via delle Vigne\u201d.<br \/>\n(Dans l\u2019image : le pr\u00e9sident de la Communaut\u00e9 juive Fortunato Arbib au cours de la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019inauguration de la Journ\u00e9e Europ\u00e9enne de la Culture Juive du 2022, dont Ferrare \u00e9tait ville partenaire principale pour l\u2019Italie.) <\/p>\n<p><em>Traduction de Marta Gustinucci, r\u00e9vis\u00e9e par Klara Mattiussi, \u00e9tudiantes \u00e0 l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure de Langues Modernes pour les Interpr\u00e8tes et les Traducteurs de l\u2019Universit\u00e9 de Trieste, stagiaires dans le bureau du journal de l\u2019Union des communaut\u00e9s juives italiennes \u2013 Pagine Ebraiche.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ferm\u00e9 depuis 2012 \u00e0 la suite des dommages caus\u00e9s cette ann\u00e9e-l\u00e0 par le s\u00e9isme dans la r\u00e9gion italienne d\u2019\u00c9milie-Romagne, le Mus\u00e9e juif de Ferrare se trouve au dernier \u00e9tage du complexe mus\u00e9al de Via Mazzini, o\u00f9 sont situ\u00e9es les trois synagogues de la ville. Une \u201cchaise d\u2019\u00c9lie\u201d laqu\u00e9e verte pour la circoncision, un plateau d\u2019argent&hellip; <a class=\"more\" rel=\"bookmark\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/\">leggi&nbsp;<i class=\"fa fa-chevron-circle-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4563,"featured_media":9079,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7602],"tags":[],"position":[],"class_list":["post-9078","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ferrare, le Mus\u00e9e juif s\u2019appr\u00eate \u00e0 rouvrir en 2025 - Pagine Ebraiche International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ferrare, le Mus\u00e9e juif s\u2019appr\u00eate \u00e0 rouvrir en 2025 - Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ferm\u00e9 depuis 2012 \u00e0 la suite des dommages caus\u00e9s cette ann\u00e9e-l\u00e0 par le s\u00e9isme dans la r\u00e9gion italienne d\u2019\u00c9milie-Romagne, le Mus\u00e9e juif de Ferrare se trouve au dernier \u00e9tage du complexe mus\u00e9al de Via Mazzini, o\u00f9 sont situ\u00e9es les trois synagogues de la ville. Une \u201cchaise d\u2019\u00c9lie\u201d laqu\u00e9e verte pour la circoncision, un plateau d\u2019argent&hellip; leggi&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pagine Ebraiche International\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-30T16:47:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-28T17:20:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Museo-Ferrara-riapertura.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/\",\"name\":\"Ferrare, le Mus\u00e9e juif s\u2019appr\u00eate \u00e0 rouvrir en 2025 - Pagine Ebraiche International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Museo-Ferrara-riapertura.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-30T16:47:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-28T17:20:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Museo-Ferrara-riapertura.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Museo-Ferrara-riapertura.jpg\",\"width\":720,\"height\":540},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ferrare, le Mus\u00e9e juif s\u2019appr\u00eate \u00e0 rouvrir en 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/\",\"name\":\"Pagine Ebraiche International\",\"description\":\"A Taste of the Italian Jewish World\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0\",\"name\":\"International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International\"},\"url\":\"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ferrare, le Mus\u00e9e juif s\u2019appr\u00eate \u00e0 rouvrir en 2025 - Pagine Ebraiche International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ferrare, le Mus\u00e9e juif s\u2019appr\u00eate \u00e0 rouvrir en 2025 - Pagine Ebraiche International","og_description":"Ferm\u00e9 depuis 2012 \u00e0 la suite des dommages caus\u00e9s cette ann\u00e9e-l\u00e0 par le s\u00e9isme dans la r\u00e9gion italienne d\u2019\u00c9milie-Romagne, le Mus\u00e9e juif de Ferrare se trouve au dernier \u00e9tage du complexe mus\u00e9al de Via Mazzini, o\u00f9 sont situ\u00e9es les trois synagogues de la ville. Une \u201cchaise d\u2019\u00c9lie\u201d laqu\u00e9e verte pour la circoncision, un plateau d\u2019argent&hellip; leggi&nbsp;","og_url":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/","og_site_name":"Pagine Ebraiche International","article_published_time":"2023-10-30T16:47:28+00:00","article_modified_time":"2023-11-28T17:20:16+00:00","og_image":[{"width":720,"height":540,"url":"http:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Museo-Ferrara-riapertura.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"International","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"International","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/","url":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/","name":"Ferrare, le Mus\u00e9e juif s\u2019appr\u00eate \u00e0 rouvrir en 2025 - Pagine Ebraiche International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Museo-Ferrara-riapertura.jpg","datePublished":"2023-10-30T16:47:28+00:00","dateModified":"2023-11-28T17:20:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/#primaryimage","url":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Museo-Ferrara-riapertura.jpg","contentUrl":"https:\/\/moked.it\/international\/files\/2023\/10\/Museo-Ferrara-riapertura.jpg","width":720,"height":540},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/2023\/10\/30\/9078\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moked.it\/international\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ferrare, le Mus\u00e9e juif s\u2019appr\u00eate \u00e0 rouvrir en 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#website","url":"https:\/\/moked.it\/international\/","name":"Pagine Ebraiche International","description":"A Taste of the Italian Jewish World","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moked.it\/international\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/c3bf162332195ecfa0f59a8d77e2d8e0","name":"International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/moked.it\/international\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcc45e46827a23a18a55ed177c93c0128a33d90bcebafd45d3f1f9b8cac46b22?s=96&d=mm&r=g","caption":"International"},"url":"https:\/\/moked.it\/international\/author\/danielagross\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4563"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9078"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9085,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9078\/revisions\/9085"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9078"},{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/moked.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=9078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}